Profilo Traduttore: Mariana Paes (marianapaes)

Madrelingua:

Portuguese

200
Unità di traduzione

0
Concetti terminologici

I miei lavori

Esempio di traduzione Adult

Visualizza

Partenza (English)	Arrivo (Portuguese)
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	Animação adulta, desenho animado adulto ou animação madura é qualquer produção de animação voltado para adultos e, às vezes, adolescentes, contrastando com a maioria dos filmes e séries de animação, voltadas para crianças.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	As produções desse gênero podem ser considerados para adultos por inúmeras razões.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	São conhecidas por usar temas picantes, violência, linguagem profana, sexualidade e humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	As produções desse gênero podem explorar questões filosóficas, políticas e sociais.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algumas produções são conhecidas pelas técnicas sofisticadas e/ou pelas técnicas experimentais de narrativa e animação.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes da aplicação do Código de Hays, alguns curtas de animação continham humor voltado para o público adulto, e não para crianças.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Após a introdução do sistema de classificação de filmes da Motion Picture Association of America, os produtores de animação independente tentaram estabelecer uma alternativa à animação convencional.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Inicialmente, poucos estúdios de animação nos Estados Unidos tentaram produzir animação para o público adulto, mas exemplos posteriores de animação produzida para adultos ganhariam atenção e sucesso.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	Animação adulta, desenho animado adulto ou animação madura é qualquer produção de animação voltado para adultos e, às vezes, adolescentes, contrastando com a maioria dos filmes e séries de animação, voltadas para crianças.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	As produções desse gênero podem ser considerados para adultos por inúmeras razões.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	São conhecidas por usar temas picantes, violência, linguagem profana, sexualidade e humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	As produções desse gênero podem explorar questões filosóficas, políticas e sociais.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algumas produções são conhecidas pelas técnicas sofisticadas e/ou pelas técnicas experimentais de narrativa e animação.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes da aplicação do Código de Hays, alguns curtas de animação continham humor voltado para o público adulto, e não para crianças.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Após a introdução do sistema de classificação de filmes da Motion Picture Association of America, os produtores de animação independente tentaram estabelecer uma alternativa à animação convencional.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Inicialmente, poucos estúdios de animação nos Estados Unidos tentaram produzir animação para o público adulto, mas exemplos posteriores de animação produzida para adultos ganhariam atenção e sucesso.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	Animação adulta, desenho animado adulto ou animação madura é qualquer produção de animação voltado para adultos e, às vezes, adolescentes, contrastando com a maioria dos filmes e séries de animação, voltadas para crianças.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	As produções desse gênero podem ser considerados para adultos por inúmeras razões.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	São conhecidas por usar temas picantes, violência, linguagem profana, sexualidade e humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	As produções desse gênero podem explorar questões filosóficas, políticas e sociais.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algumas produções são conhecidas pelas técnicas sofisticadas e/ou pelas técnicas experimentais de narrativa e animação.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes da aplicação do Código de Hays, alguns curtas de animação continham humor voltado para o público adulto, e não para crianças.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Após a introdução do sistema de classificação de filmes da Motion Picture Association of America, os produtores de animação independente tentaram estabelecer uma alternativa à animação convencional.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Inicialmente, poucos estúdios de animação nos Estados Unidos tentaram produzir animação para o público adulto, mas exemplos posteriores de animação produzida para adultos ganhariam atenção e sucesso.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	Animação adulta, desenho animado adulto ou animação madura é qualquer produção de animação voltado para adultos e, às vezes, adolescentes, contrastando com a maioria dos filmes e séries de animação, voltadas para crianças.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	As produções desse gênero podem ser considerados para adultos por inúmeras razões.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	São conhecidas por usar temas picantes, violência, linguagem profana, sexualidade e humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	As produções desse gênero podem explorar questões filosóficas, políticas e sociais.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algumas produções são conhecidas pelas técnicas sofisticadas e/ou pelas técnicas experimentais de narrativa e animação.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes da aplicação do Código de Hays, alguns curtas de animação continham humor voltado para o público adulto, e não para crianças.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Após a introdução do sistema de classificação de filmes da Motion Picture Association of America, os produtores de animação independente tentaram estabelecer uma alternativa à animação convencional.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Inicialmente, poucos estúdios de animação nos Estados Unidos tentaram produzir animação para o público adulto, mas exemplos posteriores de animação produzida para adultos ganhariam atenção e sucesso.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	Animação adulta, desenho animado adulto ou animação madura é qualquer produção de animação voltado para adultos e, às vezes, adolescentes, contrastando com a maioria dos filmes e séries de animação, voltadas para crianças.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	As produções desse gênero podem ser considerados para adultos por inúmeras razões.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	São conhecidas por usar temas picantes, violência, linguagem profana, sexualidade e humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	As produções desse gênero podem explorar questões filosóficas, políticas e sociais.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algumas produções são conhecidas pelas técnicas sofisticadas e/ou pelas técnicas experimentais de narrativa e animação.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes da aplicação do Código de Hays, alguns curtas de animação continham humor voltado para o público adulto, e não para crianças.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Após a introdução do sistema de classificação de filmes da Motion Picture Association of America, os produtores de animação independente tentaram estabelecer uma alternativa à animação convencional.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Inicialmente, poucos estúdios de animação nos Estados Unidos tentaram produzir animação para o público adulto, mas exemplos posteriores de animação produzida para adultos ganhariam atenção e sucesso.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	Animação adulta, desenho animado adulto ou animação madura é qualquer produção de animação voltado para adultos e, às vezes, adolescentes, contrastando com a maioria dos filmes e séries de animação, voltadas para crianças.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	As produções desse gênero podem ser considerados para adultos por inúmeras razões.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	São conhecidas por usar temas picantes, violência, linguagem profana, sexualidade e humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	As produções desse gênero podem explorar questões filosóficas, políticas e sociais.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algumas produções são conhecidas pelas técnicas sofisticadas e/ou pelas técnicas experimentais de narrativa e animação.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes da aplicação do Código de Hays, alguns curtas de animação continham humor voltado para o público adulto, e não para crianças.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Após a introdução do sistema de classificação de filmes da Motion Picture Association of America, os produtores de animação independente tentaram estabelecer uma alternativa à animação convencional.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Inicialmente, poucos estúdios de animação nos Estados Unidos tentaram produzir animação para o público adulto, mas exemplos posteriores de animação produzida para adultos ganhariam atenção e sucesso.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	Animação adulta, desenho animado adulto ou animação madura é qualquer produção de animação voltado para adultos e, às vezes, adolescentes, contrastando com a maioria dos filmes e séries de animação, voltadas para crianças.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	As produções desse gênero podem ser considerados para adultos por inúmeras razões.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	São conhecidas por usar temas picantes, violência, linguagem profana, sexualidade e humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	As produções desse gênero podem explorar questões filosóficas, políticas e sociais.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algumas produções são conhecidas pelas técnicas sofisticadas e/ou pelas técnicas experimentais de narrativa e animação.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes da aplicação do Código de Hays, alguns curtas de animação continham humor voltado para o público adulto, e não para crianças.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Após a introdução do sistema de classificação de filmes da Motion Picture Association of America, os produtores de animação independente tentaram estabelecer uma alternativa à animação convencional.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Inicialmente, poucos estúdios de animação nos Estados Unidos tentaram produzir animação para o público adulto, mas exemplos posteriores de animação produzida para adultos ganhariam atenção e sucesso.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	Animação adulta, desenho animado adulto ou animação madura é qualquer produção de animação voltado para adultos e, às vezes, adolescentes, contrastando com a maioria dos filmes e séries de animação, voltadas para crianças.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	As produções desse gênero podem ser considerados para adultos por inúmeras razões.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	São conhecidas por usar temas picantes, violência, linguagem profana, sexualidade e humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	As produções desse gênero podem explorar questões filosóficas, políticas e sociais.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algumas produções são conhecidas pelas técnicas sofisticadas e/ou pelas técnicas experimentais de narrativa e animação.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes da aplicação do Código de Hays, alguns curtas de animação continham humor voltado para o público adulto, e não para crianças.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Após a introdução do sistema de classificação de filmes da Motion Picture Association of America, os produtores de animação independente tentaram estabelecer uma alternativa à animação convencional.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Inicialmente, poucos estúdios de animação nos Estados Unidos tentaram produzir animação para o público adulto, mas exemplos posteriores de animação produzida para adultos ganhariam atenção e sucesso.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	Animação adulta, desenho animado adulto ou animação madura é qualquer produção de animação voltado para adultos e, às vezes, adolescentes, contrastando com a maioria dos filmes e séries de animação, voltadas para crianças.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	As produções desse gênero podem ser considerados para adultos por inúmeras razões.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	São conhecidas por usar temas picantes, violência, linguagem profana, sexualidade e humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	As produções desse gênero podem explorar questões filosóficas, políticas e sociais.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algumas produções são conhecidas pelas técnicas sofisticadas e/ou pelas técnicas experimentais de narrativa e animação.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes da aplicação do Código de Hays, alguns curtas de animação continham humor voltado para o público adulto, e não para crianças.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Após a introdução do sistema de classificação de filmes da Motion Picture Association of America, os produtores de animação independente tentaram estabelecer uma alternativa à animação convencional.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Inicialmente, poucos estúdios de animação nos Estados Unidos tentaram produzir animação para o público adulto, mas exemplos posteriores de animação produzida para adultos ganhariam atenção e sucesso.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	Animação adulta, desenho animado adulto ou animação madura é qualquer produção de animação voltado para adultos e, às vezes, adolescentes, contrastando com a maioria dos filmes e séries de animação, voltadas para crianças.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	As produções desse gênero podem ser considerados para adultos por inúmeras razões.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	São conhecidas por usar temas picantes, violência, linguagem profana, sexualidade e humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	As produções desse gênero podem explorar questões filosóficas, políticas e sociais.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algumas produções são conhecidas pelas técnicas sofisticadas e/ou pelas técnicas experimentais de narrativa e animação.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes da aplicação do Código de Hays, alguns curtas de animação continham humor voltado para o público adulto, e não para crianças.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Após a introdução do sistema de classificação de filmes da Motion Picture Association of America, os produtores de animação independente tentaram estabelecer uma alternativa à animação convencional.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Inicialmente, poucos estúdios de animação nos Estados Unidos tentaram produzir animação para o público adulto, mas exemplos posteriores de animação produzida para adultos ganhariam atenção e sucesso.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	Animação adulta, desenho animado adulto ou animação madura é qualquer produção de animação voltado para adultos e, às vezes, adolescentes, contrastando com a maioria dos filmes e séries de animação, voltadas para crianças.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	As produções desse gênero podem ser considerados para adultos por inúmeras razões.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	São conhecidas por usar temas picantes, violência, linguagem profana, sexualidade e humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	As produções desse gênero podem explorar questões filosóficas, políticas e sociais.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algumas produções são conhecidas pelas técnicas sofisticadas e/ou pelas técnicas experimentais de narrativa e animação.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes da aplicação do Código de Hays, alguns curtas de animação continham humor voltado para o público adulto, e não para crianças.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Após a introdução do sistema de classificação de filmes da Motion Picture Association of America, os produtores de animação independente tentaram estabelecer uma alternativa à animação convencional.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Inicialmente, poucos estúdios de animação nos Estados Unidos tentaram produzir animação para o público adulto, mas exemplos posteriores de animação produzida para adultos ganhariam atenção e sucesso.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	Animação adulta, desenho animado adulto ou animação madura é qualquer produção de animação voltado para adultos e, às vezes, adolescentes, contrastando com a maioria dos filmes e séries de animação, voltadas para crianças.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	As produções desse gênero podem ser considerados para adultos por inúmeras razões.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	São conhecidas por usar temas picantes, violência, linguagem profana, sexualidade e humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	As produções desse gênero podem explorar questões filosóficas, políticas e sociais.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algumas produções são conhecidas pelas técnicas sofisticadas e/ou pelas técnicas experimentais de narrativa e animação.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes da aplicação do Código de Hays, alguns curtas de animação continham humor voltado para o público adulto, e não para crianças.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Após a introdução do sistema de classificação de filmes da Motion Picture Association of America, os produtores de animação independente tentaram estabelecer uma alternativa à animação convencional.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Inicialmente, poucos estúdios de animação nos Estados Unidos tentaram produzir animação para o público adulto, mas exemplos posteriores de animação produzida para adultos ganhariam atenção e sucesso.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	Animação adulta, desenho animado adulto ou animação madura é qualquer produção de animação voltado para adultos e, às vezes, adolescentes, contrastando com a maioria dos filmes e séries de animação, voltadas para crianças.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	As produções desse gênero podem ser considerados para adultos por inúmeras razões.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	São conhecidas por usar temas picantes, violência, linguagem profana, sexualidade e humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	As produções desse gênero podem explorar questões filosóficas, políticas e sociais.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algumas produções são conhecidas pelas técnicas sofisticadas e/ou pelas técnicas experimentais de narrativa e animação.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes da aplicação do Código de Hays, alguns curtas de animação continham humor voltado para o público adulto, e não para crianças.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Após a introdução do sistema de classificação de filmes da Motion Picture Association of America, os produtores de animação independente tentaram estabelecer uma alternativa à animação convencional.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Inicialmente, poucos estúdios de animação nos Estados Unidos tentaram produzir animação para o público adulto, mas exemplos posteriores de animação produzida para adultos ganhariam atenção e sucesso.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	Animação adulta, desenho animado adulto ou animação madura é qualquer produção de animação voltado para adultos e, às vezes, adolescentes, contrastando com a maioria dos filmes e séries de animação, voltadas para crianças.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	As produções desse gênero podem ser considerados para adultos por inúmeras razões.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	São conhecidas por usar temas picantes, violência, linguagem profana, sexualidade e humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	As produções desse gênero podem explorar questões filosóficas, políticas e sociais.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algumas produções são conhecidas pelas técnicas sofisticadas e/ou pelas técnicas experimentais de narrativa e animação.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes da aplicação do Código de Hays, alguns curtas de animação continham humor voltado para o público adulto, e não para crianças.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Após a introdução do sistema de classificação de filmes da Motion Picture Association of America, os produtores de animação independente tentaram estabelecer uma alternativa à animação convencional.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Inicialmente, poucos estúdios de animação nos Estados Unidos tentaram produzir animação para o público adulto, mas exemplos posteriores de animação produzida para adultos ganhariam atenção e sucesso.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	Animação adulta, desenho animado adulto ou animação madura é qualquer produção de animação voltado para adultos e, às vezes, adolescentes, contrastando com a maioria dos filmes e séries de animação, voltadas para crianças.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	As produções desse gênero podem ser considerados para adultos por inúmeras razões.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	São conhecidas por usar temas picantes, violência, linguagem profana, sexualidade e humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	As produções desse gênero podem explorar questões filosóficas, políticas e sociais.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algumas produções são conhecidas pelas técnicas sofisticadas e/ou pelas técnicas experimentais de narrativa e animação.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes da aplicação do Código de Hays, alguns curtas de animação continham humor voltado para o público adulto, e não para crianças.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Após a introdução do sistema de classificação de filmes da Motion Picture Association of America, os produtores de animação independente tentaram estabelecer uma alternativa à animação convencional.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Inicialmente, poucos estúdios de animação nos Estados Unidos tentaram produzir animação para o público adulto, mas exemplos posteriores de animação produzida para adultos ganhariam atenção e sucesso.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	Animação adulta, desenho animado adulto ou animação madura é qualquer produção de animação voltado para adultos e, às vezes, adolescentes, contrastando com a maioria dos filmes e séries de animação, voltadas para crianças.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	As produções desse gênero podem ser considerados para adultos por inúmeras razões.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	São conhecidas por usar temas picantes, violência, linguagem profana, sexualidade e humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	As produções desse gênero podem explorar questões filosóficas, políticas e sociais.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algumas produções são conhecidas pelas técnicas sofisticadas e/ou pelas técnicas experimentais de narrativa e animação.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes da aplicação do Código de Hays, alguns curtas de animação continham humor voltado para o público adulto, e não para crianças.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Após a introdução do sistema de classificação de filmes da Motion Picture Association of America, os produtores de animação independente tentaram estabelecer uma alternativa à animação convencional.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Inicialmente, poucos estúdios de animação nos Estados Unidos tentaram produzir animação para o público adulto, mas exemplos posteriores de animação produzida para adultos ganhariam atenção e sucesso.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	Animação adulta, desenho animado adulto ou animação madura é qualquer produção de animação voltado para adultos e, às vezes, adolescentes, contrastando com a maioria dos filmes e séries de animação, voltadas para crianças.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	As produções desse gênero podem ser considerados para adultos por inúmeras razões.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	São conhecidas por usar temas picantes, violência, linguagem profana, sexualidade e humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	As produções desse gênero podem explorar questões filosóficas, políticas e sociais.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algumas produções são conhecidas pelas técnicas sofisticadas e/ou pelas técnicas experimentais de narrativa e animação.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes da aplicação do Código de Hays, alguns curtas de animação continham humor voltado para o público adulto, e não para crianças.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Após a introdução do sistema de classificação de filmes da Motion Picture Association of America, os produtores de animação independente tentaram estabelecer uma alternativa à animação convencional.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Inicialmente, poucos estúdios de animação nos Estados Unidos tentaram produzir animação para o público adulto, mas exemplos posteriores de animação produzida para adultos ganhariam atenção e sucesso.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	Animação adulta, desenho animado adulto ou animação madura é qualquer produção de animação voltado para adultos e, às vezes, adolescentes, contrastando com a maioria dos filmes e séries de animação, voltadas para crianças.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	As produções desse gênero podem ser considerados para adultos por inúmeras razões.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	São conhecidas por usar temas picantes, violência, linguagem profana, sexualidade e humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	As produções desse gênero podem explorar questões filosóficas, políticas e sociais.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algumas produções são conhecidas pelas técnicas sofisticadas e/ou pelas técnicas experimentais de narrativa e animação.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes da aplicação do Código de Hays, alguns curtas de animação continham humor voltado para o público adulto, e não para crianças.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Após a introdução do sistema de classificação de filmes da Motion Picture Association of America, os produtores de animação independente tentaram estabelecer uma alternativa à animação convencional.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Inicialmente, poucos estúdios de animação nos Estados Unidos tentaram produzir animação para o público adulto, mas exemplos posteriores de animação produzida para adultos ganhariam atenção e sucesso.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	Animação adulta, desenho animado adulto ou animação madura é qualquer produção de animação voltado para adultos e, às vezes, adolescentes, contrastando com a maioria dos filmes e séries de animação, voltadas para crianças.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	As produções desse gênero podem ser considerados para adultos por inúmeras razões.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	São conhecidas por usar temas picantes, violência, linguagem profana, sexualidade e humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	As produções desse gênero podem explorar questões filosóficas, políticas e sociais.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algumas produções são conhecidas pelas técnicas sofisticadas e/ou pelas técnicas experimentais de narrativa e animação.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes da aplicação do Código de Hays, alguns curtas de animação continham humor voltado para o público adulto, e não para crianças.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Após a introdução do sistema de classificação de filmes da Motion Picture Association of America, os produtores de animação independente tentaram estabelecer uma alternativa à animação convencional.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Inicialmente, poucos estúdios de animação nos Estados Unidos tentaram produzir animação para o público adulto, mas exemplos posteriores de animação produzida para adultos ganhariam atenção e sucesso.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	Animação adulta, desenho animado adulto ou animação madura é qualquer produção de animação voltado para adultos e, às vezes, adolescentes, contrastando com a maioria dos filmes e séries de animação, voltadas para crianças.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	As produções desse gênero podem ser considerados para adultos por inúmeras razões.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	São conhecidas por usar temas picantes, violência, linguagem profana, sexualidade e humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	As produções desse gênero podem explorar questões filosóficas, políticas e sociais.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algumas produções são conhecidas pelas técnicas sofisticadas e/ou pelas técnicas experimentais de narrativa e animação.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes da aplicação do Código de Hays, alguns curtas de animação continham humor voltado para o público adulto, e não para crianças.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Após a introdução do sistema de classificação de filmes da Motion Picture Association of America, os produtores de animação independente tentaram estabelecer uma alternativa à animação convencional.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Inicialmente, poucos estúdios de animação nos Estados Unidos tentaram produzir animação para o público adulto, mas exemplos posteriores de animação produzida para adultos ganhariam atenção e sucesso.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	Animação adulta, desenho animado adulto ou animação madura é qualquer produção de animação voltado para adultos e, às vezes, adolescentes, contrastando com a maioria dos filmes e séries de animação, voltadas para crianças.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	As produções desse gênero podem ser considerados para adultos por inúmeras razões.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	São conhecidas por usar temas picantes, violência, linguagem profana, sexualidade e humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	As produções desse gênero podem explorar questões filosóficas, políticas e sociais.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algumas produções são conhecidas pelas técnicas sofisticadas e/ou pelas técnicas experimentais de narrativa e animação.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes da aplicação do Código de Hays, alguns curtas de animação continham humor voltado para o público adulto, e não para crianças.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Após a introdução do sistema de classificação de filmes da Motion Picture Association of America, os produtores de animação independente tentaram estabelecer uma alternativa à animação convencional.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Inicialmente, poucos estúdios de animação nos Estados Unidos tentaram produzir animação para o público adulto, mas exemplos posteriores de animação produzida para adultos ganhariam atenção e sucesso.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	Animação adulta, desenho animado adulto ou animação madura é qualquer produção de animação voltado para adultos e, às vezes, adolescentes, contrastando com a maioria dos filmes e séries de animação, voltadas para crianças.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	As produções desse gênero podem ser considerados para adultos por inúmeras razões.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	São conhecidas por usar temas picantes, violência, linguagem profana, sexualidade e humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	As produções desse gênero podem explorar questões filosóficas, políticas e sociais.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algumas produções são conhecidas pelas técnicas sofisticadas e/ou pelas técnicas experimentais de narrativa e animação.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes da aplicação do Código de Hays, alguns curtas de animação continham humor voltado para o público adulto, e não para crianças.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Após a introdução do sistema de classificação de filmes da Motion Picture Association of America, os produtores de animação independente tentaram estabelecer uma alternativa à animação convencional.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Inicialmente, poucos estúdios de animação nos Estados Unidos tentaram produzir animação para o público adulto, mas exemplos posteriores de animação produzida para adultos ganhariam atenção e sucesso.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	Animação adulta, desenho animado adulto ou animação madura é qualquer produção de animação voltado para adultos e, às vezes, adolescentes, contrastando com a maioria dos filmes e séries de animação, voltadas para crianças.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	As produções desse gênero podem ser considerados para adultos por inúmeras razões.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	São conhecidas por usar temas picantes, violência, linguagem profana, sexualidade e humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	As produções desse gênero podem explorar questões filosóficas, políticas e sociais.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algumas produções são conhecidas pelas técnicas sofisticadas e/ou pelas técnicas experimentais de narrativa e animação.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes da aplicação do Código de Hays, alguns curtas de animação continham humor voltado para o público adulto, e não para crianças.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Após a introdução do sistema de classificação de filmes da Motion Picture Association of America, os produtores de animação independente tentaram estabelecer uma alternativa à animação convencional.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Inicialmente, poucos estúdios de animação nos Estados Unidos tentaram produzir animação para o público adulto, mas exemplos posteriores de animação produzida para adultos ganhariam atenção e sucesso.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	Animação adulta, desenho animado adulto ou animação madura é qualquer produção de animação voltado para adultos e, às vezes, adolescentes, contrastando com a maioria dos filmes e séries de animação, voltadas para crianças.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	As produções desse gênero podem ser considerados para adultos por inúmeras razões.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	São conhecidas por usar temas picantes, violência, linguagem profana, sexualidade e humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	As produções desse gênero podem explorar questões filosóficas, políticas e sociais.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algumas produções são conhecidas pelas técnicas sofisticadas e/ou pelas técnicas experimentais de narrativa e animação.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes da aplicação do Código de Hays, alguns curtas de animação continham humor voltado para o público adulto, e não para crianças.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Após a introdução do sistema de classificação de filmes da Motion Picture Association of America, os produtores de animação independente tentaram estabelecer uma alternativa à animação convencional.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Inicialmente, poucos estúdios de animação nos Estados Unidos tentaram produzir animação para o público adulto, mas exemplos posteriores de animação produzida para adultos ganhariam atenção e sucesso.
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	Animação adulta, desenho animado adulto ou animação madura é qualquer produção de animação voltado para adultos e, às vezes, adolescentes, contrastando com a maioria dos filmes e séries de animação, voltadas para crianças.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	As produções desse gênero podem ser considerados para adultos por inúmeras razões.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	São conhecidas por usar temas picantes, violência, linguagem profana, sexualidade e humor negro.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	As produções desse gênero podem explorar questões filosóficas, políticas e sociais.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	Algumas produções são conhecidas pelas técnicas sofisticadas e/ou pelas técnicas experimentais de narrativa e animação.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	Antes da aplicação do Código de Hays, alguns curtas de animação continham humor voltado para o público adulto, e não para crianças.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	Após a introdução do sistema de classificação de filmes da Motion Picture Association of America, os produtores de animação independente tentaram estabelecer uma alternativa à animação convencional.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	Inicialmente, poucos estúdios de animação nos Estados Unidos tentaram produzir animação para o público adulto, mas exemplos posteriores de animação produzida para adultos ganhariam atenção e sucesso.

Brazil

Disponibile Oggi

February 2026

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Attività recente

Ha tradotto 200 unità di traduzione
settore: adult

Combinazione linguistica: English > Portuguese

Jan 09, 2024

Traduttori simili

Eduardo Castro

Quality translations and proofreading

Guarda profilo

Robson Barbosa

Portuguese Brazil

Guarda profilo

Isabel Zanella

Guarda profilo

Ciao, mi chiamo
Mariana Paes

Presentazione

I miei lavori

Brazil

Disponibile Oggi

February 2026

Attività recente

Ha tradotto 200 unità di traduzione
settore: adult

Traduttori simili

Eduardo Castro

Robson Barbosa

Isabel Zanella

Ciao, mi chiamo Mariana Paes

Presentazione

I miei lavori

Brazil

Disponibile Oggi

February 2026

Attività recente

Ha tradotto 200 unità di traduzione settore: adult

Traduttori simili

Eduardo Castro

Robson Barbosa

Isabel Zanella

Ciao, mi chiamo
Mariana Paes

Ha tradotto 200 unità di traduzione
settore: adult