Profilo Traduttore: Maria Belén (maria9424)

$0,08 to $0,11/ parola^*

$26 to $34/ ora^*

^*Le tariffe riportate sono da considerarsi come un intervallo generico per questo traduttore. Ogni progetto è diverso e sono molti i fattori che possono influire sulle tariffe, come la complessità del testo di partenza, il formato dei file, la scadenza, ecc. Ti preghiamo di contattare direttamente questo traduttore illustrando i dettagli del lavoro di traduzione per ricevere un preventivo specifico. Su TM-Town le tariffe sono sempre espresse in USD per uniformità. I traduttori possono indicare una valuta preferita diversa.

6
Unità di traduzione

0
Concetti terminologici

Top dei settori di specializzazione

finance

law (taxation & customs)

tax law

I miei lavori

Esempio di traduzione Finance

Visualizza

Partenza (English)	Arrivo (Spanish)
Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses.	Las ganancias y pérdidas de la venta o del intercambio del activo fijo recibe un tratamiento diferente al de las ganancias y pérdidas ordinarias.
Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains.	Las ganancias del capital se tributa antes de los ingresos en una tasa menor significativa que el de las ganancias ordinarias.
Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income.	Por otro lado, las pérdidas del capital son útiles solamente para reducir las ganancias del capital y una pequeña parte del ingreso personal.
As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses).	Como resultado, los planificadores tributarios a menudo intentan incrementar las ganancias del capital y a la vez reducen sus pérdidas ( es decir, las adaptan para que sean pérdidas ordinarias).
In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law.	En el contexto de pérdidas y ganancias del capital, la palabra "capital" tiene un significado diferente que el que se tiene en otras áreas de la ley.
Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance.	Por ejemplo, los activos fijos no son necesariamente aquellos que están "capitalizados" por empresas.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Attività recente

Ha tradotto 6 unità di traduzione
settori: finance, law (taxation & customs) and tax law

Combinazione linguistica: English > Spanish

Oct 31, 2018

Traduttori simili

Ramon Esquivel

Mechanical& Electrical Engineer

Guarda profilo

Cristina Heraud-van Tol

Accuracy and Commitment

Guarda profilo

Tany Fonseca

Experienced and reliable

Guarda profilo

Ciao, mi chiamo
Maria Belén

Presentazione

Top dei settori di specializzazione

I miei lavori

Peru

Disponibile Oggi

February 2026

Attività recente

Ha tradotto 6 unità di traduzione
settori: finance, law (taxation & customs) and tax law

Traduttori simili

Ramon Esquivel

Cristina Heraud-van Tol

Tany Fonseca

Ciao, mi chiamo Maria Belén

Presentazione

Top dei settori di specializzazione

I miei lavori

Peru

Disponibile Oggi

February 2026

Attività recente

Ha tradotto 6 unità di traduzione settori: finance, law (taxation & customs) and tax law

Traduttori simili

Ramon Esquivel

Cristina Heraud-van Tol

Tany Fonseca

Ciao, mi chiamo
Maria Belén

Ha tradotto 6 unità di traduzione
settori: finance, law (taxation & customs) and tax law