| Marketing research is "the process or set of processes that links the producers, customers, and end users to the marketer through information used to identify and define marketing opportunities and problems; generate, refine, and evaluate marketing actions; monitor marketing performance; and improve understanding of marketing as a process. Marketing research specifies the information required to address these issues, designs the method for collecting information, manages and implements the data collection process, analyzes the results, and communicates the findings and their implications." |
تحقیقات بازاریابی روند یا مجموعهای از فعالیتها است که تولیدکنندگان، مشتریان و مصرفکنندگان نهایی را از طریق اطلاعات، به بازاریاب پیوند میدهد. این اطلاعات برای شناسایی و تعریف فرصتها و مشکلات بازاریابی، ایجاد و اصلاح راهکارها، ارزیابی اقدامات، نظارت بر عملکرد بازار و افزایش درک از بازاریابی بهعنوان یک روند، مورد استفاده قرار میگیرد. |
| It is the systematic gathering, recording, and analysis of qualitative and quantitative data about issues relating to marketing products and services. |
این روند، جمع آوری سیستماتیک، ثبت و تحلیل دادههای کیفی و کمی دربارهٔ مسائل مرتبط با بازاریابی محصولات و خدمات است.
|
| The goal of marketing research is to identify and assess how changing elements of the marketing mix impacts customer behavior. |
هدف از تحقیقات بازاریابی این است که تشخیص و ارزیابی نماید که چگونه عناصر متغیر در ترکیب بازاریابی بر رفتار مشتریان تاثیر میگذارد. |
| The term is commonly interchanged with market research; however, expert practitioners may wish to draw a distinction, in that market research is concerned specifically with markets, while marketing research is concerned specifically about marketing processes. |
این واژه معمولاً به جای «تحقیقات بازار» استفاده میشود، اما کارشناسان حرفهای بین این دو تفاوت قائل میشوند؛ به این معنا که تحقیقات بازار بطور خاص به خود بازارها مربوط است، در حالی که تحقیقات بازاریابی بطور خاص بر روندهای بازاریابی تمرکز دارد. |
| Marketing research is often partitioned into two sets of categorical pairs, either by target market: |
تحقیقات بازاریابی را معمولاً به دو دسته کلی تقسیم میکنند که یکی از آنها مربوط به بازار هدف میباشد. |
| Consumer marketing research, and |
تحقیقات بازاریابی مصرفکننده، و
|
| Business-to-business (B2B) marketing research. |
تحقیقات بازاریابی بین کسبوکارها (B2B). |
| Or, alternatively, by methodological approach: |
یا بهصورت دیگر، بر اساس رویکرد روششناسی:
|
| Qualitative marketing research, and |
تحقیقات بازاریابی کیفی، و |
| Quantitative marketing research. |
تحقیقات بازاریابی کمی. |
