| As a science, economics follows the scientific method. |
اقتصاد، به عنوان یک علم، از روش های علمی پیروی می کند |
| Hypotheses are developed from observations, and are tested to ensure validity (usually in economics this simply involves more observation). |
فرضیات از مشاهدات توسعه یافته و سپس آزموده می شوند تا از اعتبار آنها اطمینان حاصل شود. معمولا در
اقتصاد، آزمودن فرضیات به معنای مشاهدات بیشتراست |
| For results to be valid, an hypothesis must be capable of predicting an outcome more than once. |
در صورتی که یک فرضیه بتواند نتیجه را بیشتر از یک بار پیش بینی کند، می توان نتایج را معتبر شمرد |
| Economists are usually involved in theoretical economics and use their observation of facts to interpret them in a meaningful way. |
اقتصاددانان معمولا با اقتصاد نظری سر و کار دارند و با مشاهده حقایق، آنها را به صورت معنادار تفسیر می کنند |
| They use cause and effect relationships to establish economic theories or principles. |
آنها با استفاده از روابط علت و معلولی، نظریات یا اصول اقتصادی را معین می کنند |
| Over time, a theory or principle may become accepted as universally true, at which point it becomes a law. |
یک نظریه یا اصل به مرور زمان ممکن است به صورت جهانی پذیرفته شود که در این صورت، آن اصل یا نظریه تبدیل به یک قانون می شود |
| A law is generally always considered to be true. |
به طور کلی، یک قانون همیشه درست در نظر گرفته می شود |
| A caveat to all of this is that all economic theories, principles, and laws are generalizations or abstractions. |
یک نکته قابل ملاحظه در اینجا این است که تمام نظریات، اصول وقوانین اقتصادی کلی سازی یا چکیده هستند |
| They simplify the actual picture, even more so because of ceteris paribus. |
آنها تصویر واقعی را ساده می کنند، به خصوص به دلیل ثابت بودن سایر عوامل |
| A law, though almost always true, may prove false under special circumstances. |
با وجود این که یک قانون تقریبا همیشه درست است، ممکن است در شرایط به خصوصی اشتباه باشد |
| Like other social sciences, economics cannot apply universal rules because humans sometimes act irrationally. |
اقتصاد همانند سایر علوم اجتماعی نمی تواند قوانین جهانی را به کار برد؛ زیرا انسان ها گاهی غیر منطقی عمل می کنند |
