| Jackie Kennedy is an important figure in discussing the rhetoric of fashion. |
Jackie Kennedy är en viktig person när man diskuterar moderetorik. |
| As first lady, she was part of the elite, ruling class. |
Som första dam var hon en del av eliten och härskarklassen. |
| As is normally the case with fashion trends, the ruling class establishes the fashion trends, and lower classes then attempt to emulate those styles. |
I vanlig ordning är det härskarklassen som etablerar modetrenderna och de lägre klasserna försöker sedan imitera dessa stilar.
|
| Those who imitated Jackie Kennedy's style did so not only because they liked her sense of style, but they also wanted to identify with those aspects of her life that her style brought with it: wealth, power, and social status. |
De som imiterade Jackie Kennedys klädstil gjorde det inte bara för att de tyckte om hennes känsla för mode, men även för att de ville identifiera sig med de aspekter av hennes liv som hennes stil medförde: rikedom, makt och social status. |
| Celebrity figures such as Jackie Kennedy provide us with the most accessible vision of what it means to be wealthy. |
Kända profiler som Jackie Kennedy förser oss med den mest uppnåeliga visionen av vad det innebär att vara rik. |
| Their style and their fashion choices become culturally understood symbols that represent wealth and power. |
Deras stil och modeval blir kulturellt förstådda symboler som representerar rikedom och makt. |
| Once the “refined taste” of the elite is adopted by lower classes, (for example: imitation Louis Vuitton handbags, fake Chanel sunglasses) the elite then shift gears and establish a new high-fashion trend that places them back at the top of the fashion pyramid. |
När elitens "raffinerade smak" har härmats av lägre klasser (till exempel: Louis Vuitton handväskor, falska Chanel solglasögon), lägger eliten i en ny växel och etablerar en ny trend som placerar dem på toppen av mode pyramiden. |
| Many times, the trend among the elite is to wear clothing that appears “casual” and “low-maintenance,” (all while costing hundreds or even thousands of dollars) – but as soon as the actual casual and low maintenance wearers adopt those trends, the style changes. |
Många gånger är trenden bland eliten att ha på sig kläder som framstår som vardagliga och utan någon som helst ansträngning (men som samtidigt kostar hundratals eller tusentals dollar) - Men så fort dessa ledigt klädda människorna imiterar dessa trender så hinner modet ändras.
|
