| Cardio-Pulmonary Resuscitation |
Hjärt- lungräddning |
| For those already familiar with CPR, a summary of recent changes is at the European Resuscitation Council website. |
För de som redan känner till HLR, finns en sammanfattning av de senaste ändringarna på webbplatsen för European Resuscitation Council´s webbsida. |
| This summary summarizes changes under the categories : basic adult resusc, automated defibrillators, advanced adult , advanced paediatric ; |
Denna sammanfattning summerar förändringar under kategorierna: grundläggande vuxen-HLR, automatiserade defibrillatorer, avancerad vuxen, avancerad pediatrisk; |
| advanced adult is subdivided to order of CPR/defibrillation is |
avancerad vuxen är underkategoriserad i följande ordning för HLR/defibrillering |
| a) defib first in professional witnessed arrest, |
a) defibrillera i första hand under överinseende av en kompetent person, |
| b) defibrillation technique is one shock and CPR for 2 minutes before other shocks , |
b) defibrilleringstekniken är en strömstöt och HLR i 2 minuter före nästa strömstöt, |
| c) doubtful fine VF is not worth shocking delay of CPR, |
c) vid tvivelaktig eller svag VF, avvakta inte med HLR, |
| d) adrenaline 1mg after 2nd shock or non VF/VT / rate is 3-5 minutely, |
d) 1mg adrenalin efter andra strömstöten eller vid utebliven VF/VT/ rytm är var 3-5 minut |
| e) vf/vt - amiodarone (load 300mg +/- 150mg, 900mg /24h) XOR lignocaine (max 3mg/kg/hr), |
e) VF/VT - amiodarone (ladda med 300mg +/- 150mg, 900mg /24h) XOR lignokain (max 3mg/kg/h). |
| f) PE/thrombolysis/prolonged CPR 60-90 minutes , |
f) PE/trombolys/förlängd HLR i 60-90 minuter, |
| g) hypothermia to 32deg for 12-24 hours definitely for out of hospital VF/VT, and maybe for all others ( in hospital all, out of hospital non VF/VT). |
g) hypotermi till 32grader i 12-24 timmar, definitivt för VF/VT utanför sjukhus, och eventuellt vid alla övriga (på sjukhus - alla, utanför sjukhus - utan VF/VT). |
| The principles might be: minimize circulation downtime ( a, b, |
Principerna kan vara: minimera tiden för cirkulationsstopp ( a, b, |
| c), provide drugs better or earlier (d e |
c), ge läkemedel bättre eller tidigare (d e |
| f), more tenacity in rescue ( f and |
f), mer uthållighet vid räddning ( f och |
| g) . |
g) . |
| ABC - airway , breathing , compression. |
ABC - luftväg , andning . kompression. |
| This in general describes conceptual categories, but is also the sequence of management in CPR: airways first, breathing next, compression of the heart. |
Detta beskriver i allmänhet begreppskategorier, men är också ordningsföljden i HLR: luftvägar först, andning därefter, hjärtkompression. |
| The exception is when immediate defibrillation is available, AND equipment to diagnose ventricular tachyarrythmia or ventricular fibrillation is available. |
Undantaget är när omedelbar defibrillering är tillgänglig, OCH utrustning för att diagnostisera ventrikulär takyarytmi eller ventrikelflimmer finns tillgänglig. |
| Then the sequence is : observed unexpected collapse + known history suggests ventricular fibrillation: e.g. was complaining of chest discomfort -> attach equipment -> diagnose VF ( automatic or manual) -> attach defibrillation pads -> charge equipment to 200J (or wait automatic) -> warn bystanders -> defibrillate. |
Då är ordningsföljden: observerad oväntad kollaps + känd historik som tyder på ventrikelflimmer: t.ex. klagade över obehag i bröstet-> fäst utrustningen -> diagnostisera VF (automatiskt eller manuellt) -> fäst defibrilleringselektroder -> ladda apparaten till 200J (eller invänta automatik) -> varna åskådare -> defibrillera. |
| If manual, defibrillate x 3 , before resuming normal CPR sequence if still in ventricular fibrillation. |
Om manuellt, defibrillera x 3 , innan det återupptas normal HLR-sekvens om det fortfarande finns ventrikelflimmer. |
| This is taken from an observed successful resuscitation of a witnessed arrest , as applied by an experienced provincial emergency specialist nurse. |
Detta är hämtat från en observation av en framgångsrik återupplivning vid en bevittnad arrestering , tillämpat av en erfaren akutspecialiserad disktriktssköterska. |
| It has some contrast to the recommended DRABCD sequence as per Guideline 7, February 2006, of the Australian Resuscitation Council, but is similar to the European Guidelines Summary of Changes 2005. |
Den har vissa kontraster från den rekommenderade DRABCD-sekvensen enligt Guideline 7, Februari 2006, från Australian Resuscitation Council, men är lik European Guidelines of Changes 2005. |
