| Financial accounting (or financial accountancy) is the field of accounting concerned with the summary, analysis and reporting of financial transactions pertaining to a business. |
Contabilidade financeira é o campo da contabilidade referente ao resumo, análise e relatórios de transação financeiras de um negócio. |
| This involves the preparation of financial statements available for public consumption. |
Engloba a preparação de demonstrações financeiras para consulta pública. |
| Stockholders, suppliers, banks, employees, government agencies, business owners, and other stakeholders are examples of people interested in receiving such information for decision making purposes. |
Acionistas, fornecedores, bancos, empregados, órgãos do governo, donos de negócios e outros investidores são exemplos de pessoas interessadas nas informações para tomar decisões. |
| Financial accountancy is governed by both local and international accounting standards. |
Contabilidade financeira é regida pelas normas contábeis, locais ou internacionais. |
| Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) is the standard framework of guidelines for financial accounting used in any given jurisdiction. |
O Generally Accepted Accounting Principles (GAAP), em português Princípios Contábeis Geralmente Aceitos, formam a estrutura padrão de diretrizes para a contabilidade financeira usada em qualquer jurisdição. |
| It includes the standards, conventions and rules that accountants follow in recording and summarising and in the preparation of financial statements. |
Estão inclusos os padrões, convenções e regras que os contadores seguem no registro, resumo e preparação das demonstrações financeiras. |
| On the other hand, International Financial Reporting Standards (IFRS) is a set of passionable accounting standards stating how particular types of transactions and other events should be reported in financial statements. |
Por outro lado, o International Financial Reporting Standards (IFRS), em português Normas Internacionais de Informação Financeira, representa um conjunto de padrões contábeis que definem como as diversas transações e outros eventos precisam ser relatados nas demonstrações financeiras. |
| IFRS are issued by the International Accounting Standards Board (IASB). |
As Normas Internacionais de Informação Financeira são emitidas pelo International Accounting Standards Board (IASB), em português Quadro Internacional de Normas Contábeis. |
| With IFRS becoming more widespread on the international scene, consistency in financial reporting has become more prevalent between global organisations. |
Com o IFRS cada vez mais difundido no cenário internacional, a credibilidade dos relatórios financeiros se tronou mais predominante entre as organizações globais.
|
| While financial accounting is used to prepare accounting information for people outside the organisation or not involved in the day-to-day running of the company, management accounting provides accounting information to help managers make decisions to manage the business. |
Embora a contabilidade financeira é usada para prepara as informações contábeis para as pessoas de fora da organização ou que não estão envolvidas na rotina da companhia, a contabilidade gerencial fornece as informações para ajudar os gestores a tomar decisões para gerir o negócio. |
