| Weld locking the stock differential is a popular but controversial modification. |
Soldar el diferencial original para bloquearlo es una modificación popular pero controvertida. |
| Welding a differential is typically done to a drift-use car, and is unfavorable to daily-driving conditions. |
Soldar un diferencial suele hacerse en coches destinados al derrape, y no es recomendable para condiciones de conducción diaria. |
| With the proper knowledge daily driving a welded differential can be a livable experience. |
Con el conocimiento adecuado, conducir diariamente con un diferencial soldado puede ser una experiencia tolerable. |
| The "welded diff" is done by welding the spider gears together in the factory differential. |
El 'diferencial soldado' se realiza soldando los engranajes planetarios dentro del diferencial original de fábrica. |
| Special care should be taken to make the most durable welds possible, some have welded thick bolts onto the spider gears to make for a stronger weld. |
Se debe tener especial cuidado para realizar soldaduras lo más duraderas posible; algunos han soldado pernos gruesos sobre los engranajes planetarios para reforzar la unión. |
| Failure could result in an immobilized diff which would cause an unsafe condition for you, and those around you. |
Una falla podría inmovilizar el diferencial, lo que generaría una condición insegura tanto para el conductor como para quienes lo rodean. |
| Pros: |
Ventajas del diferencial soldado
- Tracción constante en ambas ruedas motrices
Al eliminar el funcionamiento independiente de los engranajes planetarios, ambas ruedas reciben la misma potencia en todo momento.
- Costo reducido en comparación con diferenciales de deslizamiento limitado (LSD)
Soldar el diferencial es una solución económica para lograr tracción similar a la de un LSD, especialmente en vehículos de uso para derrape.
- Desempeño mejorado en drifting
La entrega de potencia uniforme facilita el control del sobreviraje y permite mantener derrapes prolongados con mayor estabilidad.
- Simplicidad mecánica
Una vez soldado, el diferencial no requiere mantenimiento interno complejo, ya que se eliminan los componentes móviles del sistema original.
- Durabilidad en condiciones específicas
Si se realiza correctamente, la soldadura puede soportar cargas extremas sin fallos, ideal para aplicaciones de competición o uso controlado.
|
| - Breaks traction consistently, makes drifting much easier than open diff. |
-Rompe la tracción de forma constante, lo que facilita significativamente el derrape en comparación con un diferencial abierto. |
| - It's cheap, a welder will charge something near 50$ USD to weld. |
-Es una opción económica; un soldador puede cobrar alrededor de 50 USD por realizar la soldadura. |
| Replacement differentials can be found used for around 40$ USD. |
Se pueden encontrar diferenciales de reemplazo usados por aproximadamente 40 USD. |
| - It's extremely durable when done properly. |
-Es extremadamente duradero cuando se realiza correctamente. |
| - Little to no maintenance. |
-Requiere poco o ningún mantenimiento. |
| Cons: |
Desventajas del diferencial soldado
- Desgaste acelerado de neumáticos
Al girar, ambas ruedas traseras giran a la misma velocidad, lo que provoca fricción adicional y desgaste irregular, especialmente en superficies secas.
- Dificultad en maniobras cerradas
En curvas pronunciadas o estacionamientos, el vehículo tiende a saltar o bloquearse, lo que afecta la maniobrabilidad y puede generar incomodidad.
- Mayor tensión en componentes de la transmisión
La rigidez del sistema soldado transfiere más esfuerzo a ejes, rodamientos y juntas, lo que puede reducir su vida útil.
- Pérdida de confort en conducción diaria
Vibraciones, ruidos y comportamiento brusco en curvas hacen que el vehículo sea menos cómodo para uso cotidiano.
- Riesgo de fallo estructural si la soldadura es deficiente
Una soldadura mal ejecutada puede fracturarse, inmovilizar el diferencial y generar una condición peligrosa en carretera.
- Legalidad y asegurabilidad
En algunas regiones, modificar el diferencial puede ser ilegal o afectar la cobertura del seguro, especialmente si no se declara.
|
| - Requires a different way of taking corners. |
-Requiere una forma distinta de tomar las curvas. |
| taking care not to break the tires loose and cause oversteer. |
Teniendo cuidado de no perder adherencia en los neumáticos ni provocar sobreviraje. |
| - Tires make noise at very low speeds (typically parking, or U-turns) as the wheels "fight" each other. |
-Los neumáticos generan ruido a muy baja velocidad (normalmente al estacionar o en giros en U), ya que las ruedas 'luchan' entre sí al girar.
|
| The wheels are traveling at the same speed, but along different radii, which causes the inside wheel to shake, hop, and break loose at low speeds. |
Las ruedas se desplazan a la misma velocidad, pero recorren radios distintos, lo que provoca que la rueda interior tiemble, salte y pierda adherencia a bajas velocidades. |
| This will increase tire wear in normal use, but if you really care about tire wear over performance, you wouldn't be welding a differential. |
Esto aumentará el desgaste de los neumáticos en uso normal, pero si realmente te preocupa más el desgaste que el rendimiento, no estarías soldando un diferencial. |
| Let it also be known that most 2-way LSD's exhibit this same characteristic, especially the more aggressive ones. |
Cabe destacar que la mayoría de los diferenciales de deslizamiento limitado de tipo 2 vías también presentan esta misma característica, especialmente los más agresivos. |
| - Not recommended for inexperienced grip driving. |
-No se recomienda para conductores sin experiencia en conducción con adherencia. |
| Can be very effective and far more consistent than an open differential, but requires advanced driving techniques. |
Puede ser muy eficaz y mucho más consistente que un diferencial abierto, pero requiere técnicas de conducción avanzadas. |
| - If the welds break, they can cause differential lock, and lead to a potential accident. |
-Si las soldaduras se rompen, pueden provocar el bloqueo del diferencial y causar un accidente potencial. |
