| Law is a system of rules that are enforced through social institutions to govern behaviour. |
Օրենքը դա կանոնների համակարգ է որոնք գործադրվում են սոցիալական ինստիտուտների միջոցով, որպեսզի կառավարեն վարքագիծը: |
| Laws can be made by a collective legislature or by a single legislator, resulting in statutes, by the executive through decrees and regulations, or by judges through binding precedent, normally in common law jurisdictions. |
«Ընդհանուր իրավունքի» ընդդատության երկրներում օրենքները սովորաբար ընդունվում են կամ կոլեկտիվ կերպով խորհրդարանի կողմից կամ մեկ օրենսդրի կողմից որը վեր է ածվում ստատուտի, կամ գործադիրի կողմից հրամանագրերի և կարգավորումների տեսքով կամ դատավորների կողմից պարտադիր նախադեպերի տեսքով: |
| Private individuals can create legally binding contracts, including arbitration agreements that may elect to accept alternative arbitration to the normal court process. |
Մասնավոր անհատները կարող են ստեղծել իրավապարտադիր պայմանագրերի, ներառյալ արբիտրաժային համաձայնագրեր, ըստ որոնց նրանք կարող են ընդունել այլընտրանքային արբիտրաժի տարբերակն՝ ի հակադրություն սովորական դատական գործընթացի: |
| The formation of laws themselves may be influenced by a constitution, written or tacit, and the rights encoded therein. |
Օրենքների ձևավորման ընթացքում դրանք կարող են ազդեցության ենթարկվել սահմանադրության կողմից, գրավոր կամ բանավոր, և դրանցում պարունակվող իրավունքների կողմից: |
| The law shapes politics, economics, history and society in various ways and serves as a mediator of relations between people. |
Օրենքը տեսք է տալիս քաղաքականությանը, տնտեսությանը, պատմությանը և հասարակությանը տարբեր ճանապարհներով և ծառայում է, որպես մարդկանց միջև հարաբերությունների միջնորդ: |
| A general distinction can be made between |
Ընդհանուր բաժանում կարող է արվել հետևյալի միջև. |
| (a) civil law jurisdictions (including Catholic canon law and socialist law), in which the legislature or other central body codifies and consolidates their laws, and |
ա. քաղաքացիական իրավունքի երկրներ (ներառյալ Կաթոլիկ կանոնական իրավունք և սոցիալիստական իրավունք), որի ժամանակ խորհրդարանը կամ մեկ այլ կենտրոնական մարմին կոդիֆիկացնում է և կոնսոլիդացնում է իրենց օրենքները և |
| (b) common law systems, where judge-made precedent is accepted as binding law. |
բ. ընդհանուր իրավունքի համակարգեր, որտեղ դատավորի կողմից ստեղծված նախադեպն ընդունվում է որպես իրավապարտադիր օրենք: |
| Historically, religious laws played a significant role even in settling of secular matters, which is still the case in some religious communities, particularly Jewish, and some countries, particularly Islamic. |
Պատմականորեն կրոնական օրենքները կարևոր դեր են խաղացել անգամ աշխարհիկ խնդիրների կարգավորման հարցում, ինչը դեռևս ակտուալ է համարվում որոշ կրոնական համայնքներում, հատկապես հրեական համայնքում, ինչպես նաև որոշ երկրներում և հատկապես իսլամական երկներում: |
| Islamic Sharia law is the world's most widely used religious law. |
Իսլամի Շարիաթի իրավունքը համարվում է աշխարհի ամենից լայնորեն կիրառվող կրոնական իրավունքը: |
