| Korzyści wynikające ze stosowania e-commerce jest wiele, najważniejsze z nich to: |
Переваг використання електронної комерції багато, ось найбільш важливі з них: |
| oszczędność kosztów funkcjonowania i wyposażania biur, zmniejszenie liczby personelu, skrócenie kanałów dystrybucji (uproszczenie obiegu dokumentacji), zwiększenie prostoty kontaktu z klientami, całkowita lub częściowa rezygnacja z korzystania z magazynów, |
економія витрат на функціонування та обладнання офісів, зменшення числа персоналу, скорочення каналів дистрибуції (спрощення документообігу), підвищення простоти спілкування з клієнтами, повна або часткова відмова від використання складів, |
| zwiększenie ergonomii pomieszczeń ze strony producenta, tak jak przeznaczenie fizycznej powierzchni sklepu np. na produkcyjną bądź składową, |
збільшення ергономіки приміщень з боку виробника, як і призначення фізичної площі магазину, наприклад, на виробничу або компонентну, |
| możliwość indywidualizacji kontaktu, rozumiana jako komunikacja z konkretnym odbiorcą (tzw. model one to one), |
можливість індивідуалізації контакту, що розуміється як спілкування з конкретним одержувачем (так званий модель один до одного), |
| interaktywność, czyli ułatwione zapamiętywanie prezentowanych treści, |
інтерактивність, тобто полегшене запам'ятовування представленого контенту, |
| elastyczność, |
гнучкість, |
| uproszczona infrastruktura techniczna i wydajniejszy system logistyczny, |
спрощена технічна інфраструктура і більш ефективна логістична система, |
| oszczędność czasu i podróży (fizycznej) przy pozyskiwaniu informacji i dokonywaniu porównań dóbr i usług. |
економія часу і (фізичної) подорожі при отриманні інформації та порівнянні товарів і послуг. |
| niższe bariery wejścia na rynek dla sprzedawców – znacznie obniżone koszty finansowe, mniejsze ograniczenia prawne, technologiczne, organizacyjne, otwarcia działalności handlowej w Internecie niż w handlu tradycyjnym (oczywiście nie zawsze) |
нижчі бар'єри для входу на ринок для продавців — значно знижені фінансові витрати, менші правові, технологічні та організаційні обмеження відкриття торговельної діяльності в Інтернеті, ніж традиційна торгівля (звичайно, не завжди) |
| możliwość realizacji skutecznych działań marketingowych w Internecie – które umożliwiają nie tylko promocję swych dóbr i usług, ale także m.in. |
можливість здійснення ефективних маркетингових зусиль в Інтернеті, які дозволяють не тільки просувати свої товари й послуги, але також, між іншим |
| identyfikację grupy docelowej, potrzeb konsumentów i bezpośredni kontakt z klientem. |
визначити цільову аудиторію, потреби споживачів і прямий контакт з клієнтом. |
| Co może mieć bardzo silne bezpośrednie przełożenie na poziom sprzedaży. |
Що може мати дуже сильне пряме відношення до рівня продажів. |
| już obecnie bardzo duży (globalny) i wciąż rosnący zasięg rynku internetowego |
вже тепер дуже велика (глобальна) і весь час зростаюча дальність інтернетівського ринку |
| oddanie do dyspozycji klienta znacznie większej ilości produktów – w związku z zdecydowanie większą dostępnością dóbr na rynku e-commerce |
віддача в розпорядження клієнта набагато більшої кількості продуктів — у зв'язку зі значно більшою доступністю товарів на ринку e-commerce |
| dużo większe możliwości i niższe koszty szukania oraz wyboru właściwego produktu – wynikające z znacznie większej ilości informacji na temat produktów, z możliwością ich porównania oraz uzyskania opinii na ich temat, w Internecie. |
набагато більші можливості й нижчі витрати на пошук і вибір правильного продукту — в результаті набагато більшої кількості інформації про продукти, з можливістю їх порівняння та отримання відгуків про них в Інтернеті. |
| bardzo niskie koszty (niemal zerowe) dostarczenia produktów w formie cyfrowej |
дуже низькі витрати (майже нульові) на доставку продуктів в цифровому вигляді |
| dostęp do aktualnych informacji, najnowszych ofert dóbr – dzięki znacznie szybszemu obiegowi informacji oraz ofert rynkowych na rynku internetowym aniżeli tradycyjnym |
доступ до актуальної інформації, найновіших пропозицій товарів — завдяки набагато швидшому поширенню інформації та ринковим пропозиціям на інтернет-ринку, ніж традиційні |
