JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Madrelingua: Serbian

Sono Disponibile

Ciao, mi chiamo
Jovana Dolić

Italian > Serbian

law (general)

Madrelingua:

Serbian

4
Unità di traduzione

0
Concetti terminologici

I miei lavori

Esempio di traduzione Law (General)

Visualizza

Partenza (Italian)	Arrivo (Serbian)
La dottrina giuridica italiana e poi anche il diritto amministrativo italiano hanno elaborato anche il concetto di interesse legittimo, concetto che non è condiviso in tutte le legislazioni.	Italijanska sudska doktrina, a kasnije i italijansko administrativno pravo razradili su takođe i koncept u legitimnom interesu, koncept koji nije podeljen po svim zakonodavstvima.
Interesse legittimo è l'interesse di un singolo (persona fisica o persona giuridica) a che l'operatività dello stato e delle altre amministrazioni pubbliche avvenga nel rispetto della legge e dei regolamenti posti per il loro funzionamento.	Legitimni interes je interes jednog pojedinca (fizičkog ili pravnog lica) po kome se odvija poslovanje države i ostalih javnih uprava u skladu sa donetim zakonom i propisima kako bi funkcionisali.
L'interesse legittimo ha una forza superiore a quella del diritto oggettivo e viene ovviamente eccepito quando l'attività dell'ente pubblico venga a ledere l'interesse del singolo non applicando correttamente le norme che disciplinano il procedimento amministrativo, cioè le norme che regolano l'attività della pubblica amministrazione.	Legitimni interes ima veću snagu od objektivnog prava i očigledno mu biva suprotstavljen kada aktivnost javnog organa šteti interesu pojedinca ne primenjujući pravilno norme koje regulišu upravni postupak, odnosno norme koje regulišu aktivnost javne uprave.
Questo vuol dire che per la violazione delle norme procedimentali imposte all'agire della pubblica amministrazione il privato, che abbia un interesse (definito appunto legittimo) all'osservanza puntuale di queste norme, può impugnare l'atto della pubblica amministrazione, che ritenga non assunto con il rispetto di tutte le norme, avanti gli organi di Giustizia amministrativa per ottenere l'annullamento totale o parziale dell'atto amministrativo che risultasse illegittimamente assunto.	Ovo znači da privatnik koji ima interes (tačno definisan kao legitiman) uz precizno ispunjavanje ovih normi, a zbog kršenja proceduralnih normi koje su nametnute postupcima javne uprave, može da ospori akt javne uprave, za koji smatra da nije postavljen uz poštovanje svih normi, pred organima upravnog pravosuđa kako bi postigao potpuno ili delimično poništenje upravnog akta koji deluje nezakonito postavljen.

Serbia

Disponibile Oggi

May 2024

Traduttori simili

Andrijana Miloradovic

Aleksandar T.

Simply the best translation

Vesna Jovanovic