| Plate tectonics, mountain ranges, volcanoes, and earthquakes are geological phenomena that can be explained in terms of physical and chemical processes in the Earth's crust. |
Placas tectônicas, cadeias de montanhas, vulcões e terremotos são fenômenos geológicos que podem ser explicados em termos de processos físicos e químicos na crosta terrestre. |
| Beneath the Earth's crust lies the mantle which is heated by the radioactive decay of heavy elements. |
Abaixo da crosta terrestre encontra-se o manto que é aquecido pela decomposição radioativa de elementos pesados. |
| The mantle is not quite solid and consists of magma which is in a state of semi-perpetual convection. |
O manto não é totalmente sólido e consiste em magma que se encontra em estado de convecção semiperpétua. |
| This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly. |
Este processo de convecção faz com que as placas litosféricas se movam, embora lentamente. |
| The resulting process is known as plate tectonics. |
O processo resultante é conhecido como placas tectônicas. |
| Plate tectonics might be thought of as the process by which the Earth is resurfaced. |
A tectônica de placas pode ser considerada o processo pelo qual a Terra volta à superfície. |
| As the result of seafloor spreading, new crust and lithosphere is created by the flow of magma from the mantle to the near surface, through fissures, where it cools and solidifies. |
Como resultado da expansão do fundo do mar, uma nova crosta e litosfera são criadas pelo fluxo de magma do manto para a superfície próxima, através de fissuras, onde se resfria e se solidifica. |
| Through subduction, oceanic crust and lithosphere returns to the convecting mantle. |
Por meio da subducção, a crosta oceânica e a litosfera retornam ao manto convectivo. |
| Areas of the crust where new crust is created are called divergent boundaries, those where it is brought back into the Earth are convergent boundaries and those where plates slide past each other, but no new lithospheric material is created or destroyed, are referred to as transform (or conservative) boundaries Earthquakes result from the movement of the lithospheric plates, and they often occur near convergent boundaries where parts of the crust are forced into the Earth as part of subduction. |
As áreas da crosta onde a nova crosta é criada são chamadas de limites divergentes, aquelas onde ela é trazida de volta para a Terra são limites convergentes e aquelas onde as placas deslizam umas pelas outras, mas nenhum novo material litosférico é criado ou destruído, são referidas como transformadas Limites (ou conservadores) Terremotos resultam do movimento das placas litosféricas e freqüentemente ocorrem perto de limites convergentes, onde partes da crosta são forçadas para a Terra como parte da subducção. |
| Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material. |
Os vulcões resultam principalmente do derretimento do material da crosta subduzida. |
| Crust material that is forced into the asthenosphere melts, and some portion of the melted material becomes light enough to rise to the surface—giving birth to volcanoes. |
O material da crosta que é forçado para a astenosfera derrete e alguma parte do material derretido torna-se leve o suficiente para subir à superfície - dando origem aos vulcões. |
