Profilo Traduttore: Jens Kiilstofte (jenskiil)

Madrelingua:

Danish

10+ years of experience working as a sound professional with American game development companies. I am an expert in videogame content as well as music composition and sound design, eager to learn and improve my capabilities as a technically minded translator.

6
Unità di traduzione

0
Concetti terminologici

I miei lavori

Esempio di traduzione Video Games

Visualizza

Partenza (English)	Arrivo (Danish)
A video game is an electronic game that involves human interaction with a user interface to generate visual feedback on a video device such as a TV screen or computer monitor.	Videospil er et elektronisk spil som involvere menneskelig samspil med en brugerflade som generere visuel tilbagemelding på et skærm aparat såsom et tv eller computerskærm.
The word video in video game traditionally referred to a raster display device, but in the 2000s, it implies any type of display device that can produce two- or three-dimensional images.	Ordet video i videospil refererede typisk til en raster baseret skærmenhed, men i det 21. århundrede, betyder det en hvilken som helst type skærmenhed som kan gengive to- eller tredimensionelle billeder.
Video games are sometimes believed to be a form of art, but this designation is controversial.	Videospil anses nogle gange for at være en kunstform, men denne betegnelse er kontroversiel.
The electronic systems used to play video games are known as platforms; examples of these are personal computers and video game consoles.	De elektroniske systemer, der bliver brugt til at spille videospil, kaldes platforme; eksempler på disse er personlige computere og videospilkonsoller.
These platforms range from large mainframe computers to small handheld computing devices.	Disse platforme spænder fra store mainframe computere til små håndholdte enheder.
Specialized video games such as arcade games, in which the video game components are housed in a large, coin-operated chassis, while common in the 1980s, have gradually declined in use due to the widespread availability of affordable home video game devices (e.g., PlayStation 4 and Xbox One) and video games on desktop and laptop computers and smartphones.	Specialiserede videospil såsom arkadespil, hvor de elektroniske komponenter er huseret i et stort, mønt-betjent chassis, mens de var almindelige i 1980'erne, har gradvist set en tilbagegang på grund af den udbredte tilgængelighed af videospilenheder der er til at betale (eks. Playstation 4 og Xbox One) og computerspil på stationær og bærbar computere og smartphones.