Profilo Traduttore: Anders Maage-Undrum (impleminator)

I have over 12 years experience in making websites and web based content, both in english and norwegian.
Also I have always loved reading books, preferably fantasy and sci-fi. Most books I read is in english, but would love to be able to translate some of them to norwegian.

8
Unità di traduzione

0
Concetti terminologici

I miei lavori

Esempio di traduzione Film

Visualizza

Partenza (English)	Arrivo (Norwegian Bokmål)
Hollywood is the oldest film industry in the world which was originated 121 years ago.	Hollywood er den eldste filmindustrien i verden, og oppsto for 121 år siden.
The earliest documented account of an exhibition of projected motion pictures in the United States was in June 1894 in Richmond, Indiana by Charles Francis Jenkins.	Den tidligst dokumenterte fremvisningen av bevegelige bilder i USA skjedde i juni, 1894, i Richmond, Indiana, av Charles Francis Jenkins.
The first movie studio in the Hollywood area, Nestor Studios, was founded in 1911 by Al Christie for David Horsley in an old building on the northwest corner of Sunset Boulevard and Gower Street.	Det første filmstudioet i Hollywood-området, Nestor Studios, ble grunnlagt i 1911 av Al Christie for David Horsley, i en gammel bygning på det nordvestlige hjørnet av Sunset Boulevard og Gower Street
In the same year, another fifteen Independents settled in Hollywood.	Det samme året ble femten andre uavhengige etablert i Hollywood.
Hollywood came to be so strongly associated with the film industry that the word "Hollywood" came to be used colloquially to refer to the entire industry.	Hollywood kom til å bli så sterkt assosiert med filmindustrien, at ordet "Hollywood" kom til å bli synonymt med hele industrien i daglig tale.
In 1913 Cecil B. DeMille, in association with Jesse Lasky, leased a barn with studio facilities on the southeast corner of Selma and Vine Streets from the Burns and Revier Studio and Laboratory, which had been established there.	I 1913 leide Cecil B. DeMille, i samarbeid med Jessy Lasky, en låve med studiofasiliteter på det sørøstlige hjørnet av Selma og Vine Street, av Burns og Revier Studio og Laboratorie som hadde etablert seg der.
DeMille then began production of The Squaw Man (1914).	DeMille startet så produksjonen av The Squaw Man (1914)
It became known as the Lasky-DeMille Barn and is currently the location of the Hollywood Heritage Museum.	Den ble kjent som Lasky-DeMille Låven, og er nå stedet hvor Hollywood Heritage Museum holder til.