Profilo Traduttore: Imogen Graham (imogengraham)

Madrelingua:

English

- Experience in CAT Tools, looking to gain experience of in-house translation or agency translation, with the aim of being a self-employed, freelance translator.
- Looking to gain more experience in the professional world of translation.
- Passion for art, cinema and knowledge.

5
Unità di traduzione

0
Concetti terminologici

Top dei settori di specializzazione

communications

telecommunications

information technology

I miei lavori

Esempio di traduzione Communications

Visualizza

Partenza (French)	Arrivo (English)
Les communications électroniques constituent une évolution des télécommunications causée par la convergence des technologies des télécommunications, de l'informatique et des multimédias.	Electronic communications constitute an evolution in telecommunications caused by the convergence of telecommunication, digital and multimedia technologies.
Cette convergence résulte de la numérisation de toutes les formes de signaux (voix, transmission de données, images fixes et mobiles, sons et musique) et de l'utilisation des mêmes systèmes électroniques pour assurer l'émission, la transmission et la réception de tous ces signaux.	This convergence results from the digitalisation of all forms of signals (voice, data transmission, fixed and moving images, sounds and music) and the use of the same electronic systems to ensure the broadcast, transmission and reception of all these signals.
Les communications électroniques représentent un élément central de toute société moderne, en particulier avec le développement spectaculaire des téléphones mobiles et des services Internet.	Electronic communications represent a central element in all of modern society, particularly with the spectacular development in mobile phones and internet services.
Elles représentent un enjeu considérable sur le plan juridique en raison de leur impact sur la protection de la vie privée et sur le respect des droits de la propriété intellectuelle.	They represent a considerable legal issue in respect to their impact on the protection of private life and intellectual property rights.
Elles jouent un rôle de premier plan dans la mise en œuvre de la société de l'information et de la société de la connaissance.	They play a leading role in the implementation of the information society and the knowledge society.