Presentazione
- Pakistan
- Registrata 6 mesi fa
- general, business, marketing
- SmartCAT, SDL TRADOS, MemoQ, Across, MateCat, OmegaT
- ProZ.com | TranslatorsCafé | TranslationDirectory.com
- Payoneer
- United States Dollar (USD - $)
- policy, law, mechanisms, רבים, זאת, יותר, broader, רחבה
Madrelingua:
English
$0.03 to $0.04/ word
$15 to $25/ hr
Dedicated freelance translator with 3+ year experience and 100k+ words translated. I deliver reliable English ↔ Hebrew translations with accuracy, clarity, and cultural relevance. Experienced in technology, business, legal, IT, and E-commerce domains.
171
Unità di traduzione
0
Concetti terminologici
I miei lavori
Esempio di traduzione Tourism
Tourism Esempio di traduzione
| Partenza (English) | Arrivo (German) |
|---|---|
| Hotel operations vary in size, function, complexity, and cost. | Hotelbetriebe unterscheiden sich in Größe, Funktion, Komplexität und Kosten. |
| Most hotels and major hospitality companies have set industry standards to classify hotel types. | Die meisten Hotels und großen Hotelunternehmen haben Branchenstandards zur Klassifizierung von Hoteltypen festgelegt. |
| An upscale full-service hotel facility offers luxury amenities, full service accommodations, an on-site restaurant, and the highest level of personalized service, such as a concierge, room service, and clothes pressing staff. | Eine gehobene Full-Service-Hotelanlage bietet luxuriöse Annehmlichkeiten, Unterkünfte mit umfassendem Service, ein eigenes Restaurant und ein Höchstmaß an persönlichem Service, wie beispielsweise einen Concierge, Zimmerservice und Bügelpersonal. |
| Full service hotels often contain upscale full-service facilities with many full-service accommodations, an on-site full-service restaurant, and a variety of on-site amenities. | Full-Service-Hotels verfügen häufig über gehobene Full-Service-Einrichtungen mit vielen Full-Service-Unterkünften, einem Full-Service-Restaurant vor Ort und einer Vielzahl von Annehmlichkeiten vor Ort. |
| Boutique hotels are smaller independent, non-branded hotels that often contain upscale facilities. | Boutique-Hotels sind kleinere, unabhängige Hotels ohne Markennamen, die oft über gehobene Einrichtungen verfügen. |
| Small to medium-sized hotel establishments offer a limited amount of on-site amenities. | Kleine bis mittelgroße Hotelbetriebe bieten nur eine begrenzte Anzahl an Annehmlichkeiten vor Ort. |
| Economy hotels are small to medium-sized hotel establishments that offer basic accommodations with little to no services. | Economy-Hotels sind kleine bis mittelgroße Hotelbetriebe, die einfache Unterkünfte mit wenig bis gar keinem Service anbieten. |
| Extended stay hotels are small to medium-sized hotels that offer longer-term full service accommodations compared to a traditional hotel. | Langzeithotels sind kleine bis mittelgroße Hotels, die im Vergleich zu herkömmlichen Hotels längerfristige Unterkünfte mit umfassendem Service bieten. |
| Timeshare and destination clubs are a form of property ownership involving ownership of an individual unit of accommodation for seasonal usage. | Timeshare- und Destination-Clubs sind eine Form des Immobilienbesitzes, bei der es sich um den Besitz einer einzelnen Unterkunftseinheit zur saisonalen Nutzung handelt. |
| A motel is a small-sized low-rise lodging with direct access to individual rooms from the car park. | Ein Motel ist eine kleine, niedrige Unterkunft mit direktem Zugang vom Parkplatz zu den einzelnen Zimmern. |
| Boutique hotels are typically hotels with a unique environment or intimate setting. | Boutique-Hotels sind typischerweise Hotels mit einer einzigartigen Umgebung oder einem intimen Ambiente. |
| A number of hotels have entered the public consciousness through popular culture, such as the Ritz Hotel in London. | Eine Reihe von Hotels sind durch die Popkultur ins öffentliche Bewusstsein gelangt, wie beispielsweise das Ritz Hotel in London. |
| Some hotels are built specifically as destinations in themselves, for example casinos and holiday resorts. | Einige Hotels werden speziell als eigenständige Reiseziele gebaut, beispielsweise Casinos und Ferienresorts. |
| Most hotel establishments are run by a General Manager who serves as the head executive (often referred to as the "Hotel Manager"), department heads who oversee various departments within a hotel (e.g., food service), middle managers, administrative staff, and line-level supervisors. | Die meisten Hotelbetriebe werden von einem General Manager geführt, der als leitender Angestellter fungiert (oft als „Hotelmanager“ bezeichnet), sowie von Abteilungsleitern, die verschiedene Abteilungen innerhalb eines Hotels beaufsichtigen (z. B. Gastronomie), mittleren Führungskräften, Verwaltungspersonal und Vorgesetzten auf Linienebene. |
| The organizational chart and volume of job positions and hierarchy varies by hotel size, function and class, and is often determined by hotel ownership and managing companies. | Das Organigramm, die Anzahl der Stellen und die Hierarchie variieren je nach Größe, Funktion und Klasse des Hotels und werden oft von den Hoteleigentümern und -verwaltungsgesellschaften festgelegt. |
Esempio di traduzione Tourism
Tourism Esempio di traduzione
| Partenza (English) | Arrivo (Hebrew) |
|---|---|
| Hotel operations vary in size, function, complexity, and cost. | פעולות המלון משתנות בגודל, בתפקוד, במורכבות ובעלות. |
| Most hotels and major hospitality companies have set industry standards to classify hotel types. | רוב המלונות וחברות האירוח הגדולות קבעו סטנדרטים בתעשייה כדי לסווג סוגי מלונות. |
| An upscale full-service hotel facility offers luxury amenities, full service accommodations, an on-site restaurant, and the highest level of personalized service, such as a concierge, room service, and clothes pressing staff. | מתקן יוקרתי של מלון בשירות מלא מציע שירותים יוקרתיים, חדרי אירוח בשירות מלא, מסעדה באתר ושירות אישי ברמה הגבוהה ביותר, כגון קונסיירז', שירות חדרים וצוות גיהוץ בגדים. |
| Full service hotels often contain upscale full-service facilities with many full-service accommodations, an on-site full-service restaurant, and a variety of on-site amenities. | מלונות בשירות מלא מכילים לרוב מתקנים יוקרתיים בשירות מלא עם מקומות אירוח רבים בשירות מלא, מסעדה בשירות מלא באתר ומגוון שירותים באתר. |
| Boutique hotels are smaller independent, non-branded hotels that often contain upscale facilities. | Boutique hotels are smaller independent, non-branded hotels that often contain upscale facilities. |
| Small to medium-sized hotel establishments offer a limited amount of on-site amenities. | מלונות קטנים עד בינוניים מציעים כמות מוגבלת של שירותים באתר. |
| Economy hotels are small to medium-sized hotel establishments that offer basic accommodations with little to no services. | מלונות אקונומיים הם בתי מלון קטנים עד בינוניים המציעים אירוח בסיסי עם מעט מאוד שירותים, אם בכלל. |
| Extended stay hotels are small to medium-sized hotels that offer longer-term full service accommodations compared to a traditional hotel. | מלונות שהות ממושכת הם מלונות קטנים עד בינוניים המציעים אירוח בשירות מלא לטווח ארוך יותר בהשוואה למלון מסורתי. |
| Timeshare and destination clubs are a form of property ownership involving ownership of an individual unit of accommodation for seasonal usage. | מועדוני שיתוף זמן ומועדוני יעד הם סוג של בעלות על נכס הכוללת בעלות על יחידת אירוח בודדת לשימוש עונתי. |
| A motel is a small-sized low-rise lodging with direct access to individual rooms from the car park. | מוטל הוא מקום אירוח נמוך בגודל קטן עם גישה ישירה לחדרים בודדים מהחנייה. |
| Boutique hotels are typically hotels with a unique environment or intimate setting. | מלונות בוטיק הם בדרך כלל בתי מלון עם סביבה ייחודית או סביבה אינטימית. |
| A number of hotels have entered the public consciousness through popular culture, such as the Ritz Hotel in London. | מספר בתי מלון נכנסו לתודעת הציבור דרך התרבות הפופולרית, כמו מלון ריץ בלונדון. |
| Some hotels are built specifically as destinations in themselves, for example casinos and holiday resorts. | מלונות מסוימים בנויים במיוחד כיעדים בפני עצמם, למשל, בתי קזינו ואתרי נופש. |
| Most hotel establishments are run by a General Manager who serves as the head executive (often referred to as the "Hotel Manager"), department heads who oversee various departments within a hotel (e.g., food service), middle managers, administrative staff, and line-level supervisors. | רוב מפעלי המלונות מנוהלים על ידי מנהל כללי המשמש כמנכ"ל (המכונה לעתים קרובות "מנהל המלון"), ראשי מחלקות המפקחים על מחלקות שונות בבית המלון (למשל, שירות מזון), מנהלי ביניים, צוות אדמיניסטרטיבי ומפקחים ברמת הקו. |
| The organizational chart and volume of job positions and hierarchy varies by hotel size, function and class, and is often determined by hotel ownership and managing companies. | תרשים הארגון, נפח המשרות וההיררכיה משתנים בהתאם לגודל המלון, לתפקידו ולמעמדו, ולעתים קרובות נקבעים על ידי בעלות המלון וחברות הניהול. |
Esempio di traduzione Electrical Engineering
Electrical Engineering Esempio di traduzione
| Partenza (English) | Arrivo (German) |
|---|---|
| Atoms, the smallest particles of matter that retain the properties of the matter, are made of protons, electrons, and neutrons. | Atome sind die kleinsten Teilchen der Materie, die deren Eigenschaften bewahren. Sie bestehen aus Protonen, Neutronen und Elektronen. |
| Protons have a positive charge, Electrons have a negative charge that cancels the proton's positive charge. | Protonen haben eine positive Ladung und Elektronen haben eine negative Ladung, die die positive Ladung des Protons aufhebt. |
| Neutrons are particles that are similar to a proton but have a neutral charge. | Neutronen sind Teilchen, die einem Proton ähnlich sind, aber eine neutrale Ladung haben. |
| There are no differences between positive and negative charges except that particles with the same charge repel each other and particles with opposite charges attract each other. | Zwischen positiven und negativen Ladungen gibt es keine Unterschiede, außer dass sich gleich geladene Teilchen abstoßen und entgegengesetzte Ladungen sich anziehen. |
| If a solitary positive proton and negative electron are placed near each other they will come together to form a hydrogen atom. | Wenn ein einzelnes positives Proton und ein einzelnes negatives Elektron nahe beieinander platziert werden, bilden sie zusammen ein Wasserstoffatom. |
| This repulsion and attraction (force between stationary charged particles) is known as the Electrostatic Force and extends theoretically to infinity, but is diluted as the distance between particles increases. | Diese Abstoßung und Anziehung (Kraft zwischen stationären geladenen Teilchen) wird als elektrostatische Kraft bezeichnet und reicht theoretisch bis ins Unendliche, wird jedoch mit zunehmender Entfernung zwischen den Teilchen abgeschwächt. |
| When an atom has one or more missing electrons it is left with a positive charge, and when an atom has at least one extra electron it has a negative charge. | Wenn einem Atom ein oder mehrere Elektronen fehlen, bleibt es mit einer positiven Ladung zurück, und wenn ein Atom mindestens ein zusätzliches Elektron hat, hat es eine negative Ladung. |
| Having a positive or a negative charge makes an atom an ion. | Eine positive oder negative Ladung macht ein Atom zu einem Ion. |
| Atoms only gain and lose protons and neutrons through fusion, fission, and radioactive decay. | Atome gewinnen und verlieren Protonen und Neutronen nur durch Fusion, Spaltung und radioaktiven Zerfall. |
| Although atoms are made of many particles and objects are made of many atoms, they behave similarly to charged particles in terms of how they repel and attract. | Obwohl Atome und Objekte aus vielen Teilchen bestehen, verhalten sie sich hinsichtlich ihrer Abstoßung und Anziehung ähnlich wie geladene Teilchen. |
| In an atom the protons and neutrons combine to form a tightly bound nucleus. | In einem Atom verbinden sich Protonen und Neutronen zu einem fest gebundenen Atomkern. |
| This nucleus is surrounded by a vast cloud of electrons circling it at a distance but held near the protons by electromagnetic attraction (the electrostatic force discussed earlier). | Dieser Kern ist von einer riesigen Elektronenwolke umgeben, die ihn in einiger Entfernung umkreist, aber durch elektromagnetische Anziehung (die zuvor besprochene elektrostatische Kraft) in der Nähe der Protonen gehalten wird. |
| The cloud exists as a series of overlapping shells / bands in which the inner valence bands are filled with electrons and are tightly bound to the atom. | Die Wolke besteht aus einer Reihe überlappender Schalen/Bänder, in denen die inneren Valenzbänder mit Elektronen gefüllt und fest an das Atom gebunden sind. |
| The outer conduction bands contain no electrons except those that have accelerated to the conduction bands by gaining energy. | Die äußeren Leitungsbänder enthalten keine Elektronen außer denen, die durch Energiegewinnung in die Leitungsbänder beschleunigt wurden. |
| With enough energy an electron will escape an atom (compare with the escape velocity of a space rocket). | Bei ausreichender Energie entkommt ein Elektron einem Atom (vergleichbar mit der Fluchtgeschwindigkeit einer Weltraumrakete). |
| When an electron in the conduction band decelerates and falls to another conduction band or the valence band a photon is emitted. | Wenn ein Elektron im Leitungsband abgebremst wird und in ein anderes Leitungsband oder das Valenzband fällt, wird ein Photon emittiert. |
| This is known as the photoelectric effect. | Dies wird als photoelektrischer Effekt bezeichnet. |
Esempio di traduzione Electrical Engineering
Electrical Engineering Esempio di traduzione
| Partenza (English) | Arrivo (Hebrew) |
|---|---|
| Atoms, the smallest particles of matter that retain the properties of the matter, are made of protons, electrons, and neutrons. | אטומים, חלקיקי החומר הקטנים ביותר השומרים על תכונות החומר, עשויים מפרוטונים, אלקטרונים וניוטרונים. |
| Protons have a positive charge, Electrons have a negative charge that cancels the proton's positive charge. | לפרוטונים יש מטען חיובי, לאלקטרונים מטען שלילי המבטל את המטען החיובי של הפרוטון. |
| Neutrons are particles that are similar to a proton but have a neutral charge. | ניוטרונים הם חלקיקים הדומים לפרוטון אך בעלי מטען ניטרלי. |
| There are no differences between positive and negative charges except that particles with the same charge repel each other and particles with opposite charges attract each other. | אין הבדלים בין מטענים חיוביים ושליליים פרט לכך שחלקיקים בעלי מטען זהה דוחים זה את זה וחלקיקים בעלי מטענים מנוגדים מושכים זה את זה. |
| If a solitary positive proton and negative electron are placed near each other they will come together to form a hydrogen atom. | אם פרוטון חיובי בודד ואלקטרון שלילי ממוקמים זה ליד זה הם יתחברו ליצירת אטום מימן. |
| This repulsion and attraction (force between stationary charged particles) is known as the Electrostatic Force and extends theoretically to infinity, but is diluted as the distance between particles increases. | הדחייה והמשיכה הזו (כוח בין חלקיקים טעונים נייחים) ידועים ככוח האלקטרוסטטי ומתפרשים באופן תיאורטי עד אינסוף, אך מדולל ככל שהמרחק בין החלקיקים גדל. |
| When an atom has one or more missing electrons it is left with a positive charge, and when an atom has at least one extra electron it has a negative charge. | כאשר לאטום חסר אלקטרוני אחד או יותר, הוא נשאר עם מטען חיובי, וכאשר לאטום יש לפחות אלקטרון אחד נוסף, יש לו מטען שלילי. |
| Having a positive or a negative charge makes an atom an ion. | בעל מטען חיובי או שלילי הופך אטום ליון. |
| Atoms only gain and lose protons and neutrons through fusion, fission, and radioactive decay. | אטומים רק צוברים ומאבדים פרוטונים וניוטרונים באמצעות היתוך, ביקוע והתפרקות רדיואקטיבית. |
| Although atoms are made of many particles and objects are made of many atoms, they behave similarly to charged particles in terms of how they repel and attract. | למרות שאטומים עשויים מחלקיקים רבים וחפצים עשויים מאטומים רבים, הם מתנהגים בדומה לחלקיקים טעונים מבחינת האופן שבו הם דוחים ומושכים. |
| In an atom the protons and neutrons combine to form a tightly bound nucleus. | באטום הפרוטונים והנייטרונים מתאחדים ויוצרים גרעין קשור בחוזקה. |
| This nucleus is surrounded by a vast cloud of electrons circling it at a distance but held near the protons by electromagnetic attraction (the electrostatic force discussed earlier). | גרעין זה מוקף בענן עצום של אלקטרונים המקיף אותו מרחוק אך מוחזק ליד הפרוטונים על ידי משיכה אלקטרומגנטית (הכוח האלקטרוסטטי שנדון קודם לכן). |
| The cloud exists as a series of overlapping shells / bands in which the inner valence bands are filled with electrons and are tightly bound to the atom. | הענן קיים כסדרה של קליפות/רצועות חופפות בהן רצועות הערכיות הפנימיות מלאות באלקטרונים וקשורות בחוזקה לאטום. |
| The outer conduction bands contain no electrons except those that have accelerated to the conduction bands by gaining energy. | פסי ההולכה החיצוניים אינם מכילים אלקטרונים מלבד אלה שהאיצו לרצועות ההולכה על ידי השגת אנרגיה. |
| With enough energy an electron will escape an atom (compare with the escape velocity of a space rocket). | עם מספיק אנרגיה, אלקטרון יברח מאטום (השווה למהירות הבריחה של טיל חלל). |
| When an electron in the conduction band decelerates and falls to another conduction band or the valence band a photon is emitted. | כאשר אלקטרון בפס ההולכה מאט ונופל לרצועת הולכה אחרת או לפס הערכיות, נפלט פוטון. |
| This is known as the photoelectric effect. | זה ידוע כאפקט הפוטואלקטרי. |
Esempio di traduzione Sporting Competitions
Sporting Competitions Esempio di traduzione
| Partenza (English) | Arrivo (German) |
|---|---|
| The opening of the Aviva Stadium in May 2010 ended the arrangement with the Gaelic Athletic Association (GAA) that allowed the all-Ireland governing body for rugby union, the Irish Rugby Football Union, to use the GAA's flagship stadium, Croke Park, for its international matches. | Mit der Eröffnung des Aviva Stadiums im Mai 2010 endete die Vereinbarung mit der Gaelic Athletic Association (GAA), die es dem gesamtirischen Rugby-Union-Dachverband, der Irish Rugby Football Union, erlaubte, das Flaggschiff-Stadion der GAA, Croke Park, für seine internationalen Spiele zu nutzen. |
| This arrangement was made necessary by the 2007 closure and subsequent demolition of Ireland's traditional home at Lansdowne Road; the Aviva was built on the former Lansdowne Road site. | Diese Regelung wurde durch die Schließung und den anschließenden Abriss des traditionellen irischen Wohnhauses in der Lansdowne Road im Jahr 2007 notwendig; das Aviva wurde auf dem ehemaligen Gelände der Lansdowne Road errichtet. |
| During the construction of the Aviva, Croke Park was the largest of the Six Nations grounds, with a capacity of 82,300. | Während des Baus des Aviva war Croke Park mit einer Kapazität von 82.300 Zuschauern das größte Stadion der Six Nations. |
| In the late 2000s, the increasing popularity of rugby in Italy meant that the Stadio Flaminio was becoming less viable as a home ground for the country's team. | In den späten 2000er Jahren führte die zunehmende Popularität des Rugby in Italien dazu, dass das Stadio Flaminio als Heimstadion für die italienische Nationalmannschaft immer weniger in Frage kam. |
| As the 2010s approached, it had been speculated that Italy's Six Nations home matches would in future be held at football stadiums such as the Stadio Olimpico in Rome, or in the North where rugby is most popular. | Als die 2010er Jahre näher rückten, wurde spekuliert, dass Italiens Heimspiele der Six Nations in Zukunft in Fußballstadien wie dem Stadio Olimpico in Rom oder im Norden, wo Rugby am beliebtesten ist, ausgetragen werden würden. |
| Stadio Luigi Ferraris in Genoa (42,000 seats) and Stadio Ennio Tardini in Parma (almost 28,000 seats) were suggested as alternative grounds. | Als alternative Austragungsorte wurden das Stadio Luigi Ferraris in Genua (42.000 Sitzplätze) und das Stadio Ennio Tardini in Parma (fast 28.000 Sitzplätze) vorgeschlagen. |
| Improvements to the Flaminio, intended to increase the capacity from 32,000 to 42,000, were announced, apparently increasing the likelihood that rugby would stay at Stadio Flaminio, although it remained the smallest of the Six Nations grounds. | Es wurden Verbesserungen am Flaminio angekündigt, die die Kapazität von 32.000 auf 42.000 erhöhen sollten. Dies erhöhte offenbar die Wahrscheinlichkeit, dass Rugby im Stadio Flaminio bleiben würde, obwohl es das kleinste der Six-Nations-Stadien blieb. |
| However, the city of Rome, owner of the Flaminio, delayed the promised renovations, causing the Italian Rugby Federation (FIR) to lose patience with the city. | Allerdings verzögerte die Stadt Rom, Eigentümerin des Flaminio, die versprochenen Renovierungsarbeiten, was dazu führte, dass der italienische Rugbyverband (FIR) die Geduld mit der Stadt verlor. |
| In April 2011, it was reported that the FIR would move its home matches to Stadio Artemio Franchi in Florence. | Im April 2011 wurde berichtet, dass die FIR ihre Heimspiele ins Stadio Artemio Franchi in Florenz verlegen würde. |
| The city of Rome then began renovations of the Flaminio, which presumably prompted the FIR to announce in July of that year that it would instead keep its home matches in the city at Stadio Olimpico. | Die Stadt Rom begann daraufhin mit der Renovierung des Flaminio, was die FIR vermutlich im Juli desselben Jahres zu der Ankündigung veranlasste, ihre Heimspiele stattdessen im Stadio Olimpico in der Stadt auszutragen. |
| The FIR also announced it planned to return to the Flaminio once the project was complete, but never did so, and retained Olimpico for Italy's home fixtures. | Die FIR kündigte außerdem an, nach Abschluss des Projekts ins Flaminio zurückkehren zu wollen, tat dies jedoch nie und behielt Olimpico für die Heimspiele Italiens. |
Esempio di traduzione Automotive
Automotive Esempio di traduzione
| Partenza (English) | Arrivo (Hebrew) |
|---|---|
| Brake bleeding is the procedure performed on hydraulic brake systems whereby the brake lines (the pipes and hoses containing the brake fluid) are purged of any air bubbles. | דימום בלמים הוא ההליך המבוצע במערכות בלמים הידראוליות לפיו קווי הבלמים (הצינורות והצינורות המכילים את נוזל הבלמים) מנוקים מבועות אוויר כלשהן. |
| This is necessary because, while the brake fluid is an incompressible liquid, air bubbles are compressible gas and their presence in the brake system greatly reduces the hydraulic pressure that can be developed within the system. | זה הכרחי מכיוון שבעוד שנוזל הבלמים הוא נוזל בלתי דחוס, בועות אוויר הן גז דחוס ונוכחותן במערכת הבלמים מפחיתה במידה ניכרת את הלחץ ההידראולי שניתן לפתח בתוך המערכת. |
| The same methods used for bleeding are also used for purging, where the old fluid is replaced with new fluid, which is necessary maintenance. | אותן שיטות המשמשות לדימום משמשות גם לטיהור, כאשר הנוזל הישן מוחלף בנוזל חדש, דבר המהווה תחזוקה הכרחית. |
| The brake fluid capacity of a typical automobile is around 500 ml. | קיבולת נוזל הבלמים של מכונית טיפוסית היא כ-500 מ"ל. |
| Brake fluid is toxic, and must be handled carefully and disposed of properly. | נוזל הבלמים רעיל ויש לטפל בו בזהירות ולהיפטר ממנו כראוי. |
| Most cars use DOT 3 or 4 brake fluids, which may be mixed, but DOT 5 is silicone-based and not compatible with DOT 3 or | רוב המכוניות משתמשות בנוזלי בלמים DOT 3 או 4, אשר עשויים להיות מעורבים, אך DOT 5 מבוסס על סיליקון ואינו תואם ל-DOT 3 או 4. |
| 4. Note that DOT 5.1 is a higher specification fluid compatible with DOT 3 and DOT 4, but not DOT | שימו לב ש-DOT 5.1 הוא נוזל במפרט גבוה יותר התואם ל-DOT 3 ו-DOT 4, אך לא ל-DOT 5. |
| 5. Most types of brake fluid harm automotive paint and plastics on contact, so special care must be taken when using this fluid: any spills must be immediately cleaned up. | רוב סוגי נוזל הבלמים פוגעים בצבע ובפלסטיק של הרכב במגע, ולכן יש לנקוט זהירות מיוחדת בעת השימוש בנוזל זה: יש לנקות מיד כל נזילות. |
| Brake fluid is water-soluble so it may be rinsed off with water. | נוזל הבלמים מסיס במים, כך שניתן לשטוף אותו במים. |
| The process is performed by forcing clean, bubble-free brake fluid through the entire system, usually from the master cylinder(s) to the calipers of disc brakes (or the wheel cylinders of drum brakes), but in certain cases in the opposite direction. | התהליך מתבצע על ידי כפית נוזל בלמים נקי ונטול בועות דרך המערכת כולה, בדרך כלל מהצילינדר/ים הראשיים ועד לקליפרים של בלמי דיסק (או לצילינדרים של הגלגלים של בלמי תוף), אך במקרים מסוימים בכיוון ההפוך. |
| A brake bleed screw is normally mounted at the highest point on each cylinder or caliper. | בורג דימום בלם מותקן בדרך כלל בנקודה הגבוהה ביותר על כל צילינדר או קליפר. |
La mia esperienza
Esperienza
3 anni
Istruzione
- 2009 MA/MS alle BZU Multan
- 2005 BA alle BZU Multan Punjab
