| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. |
Se le llama animación para adultos o dibujos animados para adultos a cualquier obra animada dirigida principalmente a personas adultas y a veces a adolescentes, en contraste con la mayoría de las películas y series de televisión animadas, que están dirigidas a niños. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. |
Las obras que pertenecen a este género pueden considerarse adultas por varias razones. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. |
Se las categoriza como adultas porque contienen temáticas atrevidas, violencia explícita, lenguaje soez, sexualidad o humor negro. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. |
Las obras dentro de este género a veces exploran problemáticas filosóficas, políticas o sociales. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. |
Algunas de estas producciones son conocidas por su uso de técnicas de narración y de animación sofisticadas o experimentales. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. |
Antes de que el código Hays entrara en vigencia, algunos cortometrajes animados incluían humor dirigido a audiencias adultas y no infantiles. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. |
A partir de la implementación del sistema de calificaciones de la Motion Picture Association (MPA) de los Estados Unidos, los productores de animación independiente intentaron establecer una alternativa a la animación masiva. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. |
Inicialmente, eran pocos los estudios estadounidenses que producían animación para audiencias adultas, pero con el tiempo algunas producciones animadas para adultos lograron llamar la atención de las masas y tener éxito. |
