Profilo Traduttore: Gloria (gloriadella)

$0,05 to $0,25/ parola^*

I am a 28 year old girl, I live in italy but I studied abroad for a few years. I specialised in Eenglish immediately after finishing high school. I' ve been working as an english teacher in a primary school for 4 years and my biggest passion is travelling.

^*Le tariffe riportate sono da considerarsi come un intervallo generico per questo traduttore. Ogni progetto è diverso e sono molti i fattori che possono influire sulle tariffe, come la complessità del testo di partenza, il formato dei file, la scadenza, ecc. Ti preghiamo di contattare direttamente questo traduttore illustrando i dettagli del lavoro di traduzione per ricevere un preventivo specifico. Su TM-Town le tariffe sono sempre espresse in USD per uniformità. I traduttori possono indicare una valuta preferita diversa.

281
Unità di traduzione

0
Concetti terminologici

Top dei settori di specializzazione

psychology

children

I miei lavori

Esempio di traduzione Children

Visualizza

Partenza (English)	Arrivo (Italian)
The quiet game is a children's game where children must stay quiet.	Il gioco del silenzio è un gioco dove i bambini devono rimanere in silenzio.
Stillness is sometimes a rule but in most cases not.	L'immobilità può essere una regola, ma nella maggior parte dei casi, no.
The last child or team to make noise wins the game.	L'ultimo bambino o squadra a fare rumore vince il gioco.
It is usually acceptable for players to make sounds they cannot control, such as sneezing whereas talking would cause a player to get out.	Di solito è accettabile che i giocatori emettano suoni che non possono controllare, come starnutire, mentre parlare, causerebbe l'uscita di un giocatore dal gioco.
The game is often played indoors, typically in classrooms.	Il gioco è spesso praticato all'interno, tipicamente nelle classi.
It can also be played outdoors, for instance, at summer camps.	Può anche essere giocato all'esterno, per esempio ad un campo estivo.
One application of the game is for parents to keep their loud children quiet for a long journey.	Un'applicazione del gioco può essere utile ai genitori per tenere tranquilli i loro figli rumorosi in un lungo viaggio.
It is often used as a social discipline.	È spesso usato come disciplina sociale.
There is no writing to others in the silent game because it would count as talking to others.	Non c'è la possibilità di scrivere ad altri nel gioco silenzioso perché conterebbe come parlare con loro.
The objective of the game is to get opponents to giggle or talk by any means necessary.	L'obiettivo del gioco è quello di far ridacchiare o parlare gli avversari con ogni mezzo necessario.
This can include but is not limited to making funny faces and gentle tickling.	Questo può includere, ma non si limita a fare facce buffe e un leggero solletico.
A person cannot make another make noise by inflicting bodily harm.	Una persona non può costringere un'altra a fare rumore infliggendo danni fisici.
There are many versions of this game, but nonetheless follow the same general rules: one who talks is immediately eliminated (laughing included), eventually isolating the winner at the end.	Ci sono molte versioni di questo gioco, ma seguono comunque le stesse regole generali: chi parla viene immediatamente eliminato (risate incluse), isolando alla fine il vincitore.
Sometimes it is played with the words in the dictionary instead of all sounds.	A volte si gioca con le parole del dizionario invece di tutti i suoni.

La mia esperienza

Esperienza

1 anno

Istruzione

2013 HSD alle Istituto d'istruzione "La Rosa Bianca"

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Attività recente

Ha caricato 267 unità di traduzione
settore: psychology

Lingua: Italian

Sep 03, 2021

Ha tradotto 14 unità di traduzione
settore: children

Combinazione linguistica: English > Italian

Sep 03, 2021

Traduttori simili

Luca Tutino

Italian Editor and Translator Since 1988

Guarda profilo

Daniele Martellini

Your Gateway to Finance and Law

Guarda profilo

Tages

Experienced and Certified Italian Translator

Guarda profilo

Ciao, mi chiamo
Gloria

I want to make a difference in people's life

Presentazione

Top dei settori di specializzazione

I miei lavori

La mia esperienza

Esperienza

Istruzione

Italy

Disponibile Oggi

February 2026

Attività recente

Ha caricato 267 unità di traduzione
settore: psychology

Ha tradotto 14 unità di traduzione
settore: children

Traduttori simili

Luca Tutino

Daniele Martellini

Tages

Ciao, mi chiamo Gloria

I want to make a difference in people's life

Presentazione

Top dei settori di specializzazione

I miei lavori

La mia esperienza

Esperienza

Istruzione

Italy

Disponibile Oggi

February 2026

Attività recente

Ha caricato 267 unità di traduzione settore: psychology

Ha tradotto 14 unità di traduzione settore: children

Traduttori simili

Luca Tutino

Daniele Martellini

Tages

Ciao, mi chiamo
Gloria

Ha caricato 267 unità di traduzione
settore: psychology

Ha tradotto 14 unità di traduzione
settore: children