| Die auf dem Spannungsprüfer angegebenen Spannungen sind Nebenspannungen. |
Napetosti, navedene na preizkuševalcu napetosti so nazivne napetosti. |
| Der Spannungsprüfer darf nur bei der angegebenen Spannung benutzt werden. |
Preizkuševalec napetosti je dovoljeno uporabljati samo za navedeno napetost . |
| Eine einwandfreie Anzeige ist nur bei Temperaturen von -10 bis 50°C und bei Frequenzen von |
Točen prikaz je zagotovljen samo pri temperaturah od -10 do 50°C in pri frekvencah od 50 do 500 Hz. |
| Die Wahrnehmbarkeit der Anzeige kann beeinträchtigt sein bei ungünstigen |
Na prikaz lahko vplivajo neugodni svetlobni pogoji, npr. |
| Beleuchtungsverhältnissen, z.B. bei Sonnenlicht, bei ungünstigen Standorten z.B. Holztrittleitern |
sončna svetlob ali neugodna lokacija, npr. |
| oder isolierenden Fußbodenbelägen und in nicht betriebsmäßig geerdeten |
lesene lestve, izolacijske talne obloge in neustrezno ozemljena omrežja z izmenično napetostjo. |
| Der Spannungsprüfer muss kurz vor der Benutzung auf einwandfreie |
Tik pred uporabo je potrebno preveriti brezhibno delovanje preizkuševalca napetosti. |
| Der Spannungsprüfer darf nur zum Spannungsprüfen, nicht dagegen für |
Preizkuševalec napetosti je dovoljeno uporabljati samo za preskušanje napetosti in ne za druga dela na napravah, ki so pod napetostjo. |
| Schadhafte |
Poškodovanih preizkuševalcev napetosti z vidno omejenim delovanjem in/ali varnostjo, ni dovoljeno uporabljati. |
| nicht verwendet werden. |
Splošna varnostna opozorila |
| Allgemeine Sicherheitshinweise |
- Poškodovanega izdelka ni dovoljeno uporabljati. |
| - Bei Beschädigungen dürfen diese Produkte nicht in Betrieb genommen werden. |
- Instalacijo lahko izvede samo ustrezno strokovno usposobljeno osebje s področja elektrike v skladu s specifičnimi določili v posamezni državi; v nasprotnem primeru obstaja nevarnost električnega udara ali požara. |
| - Achten Sie darauf, dass diese Produkte nicht in die Hände von Kindern oder unbefugten Personen gelangen können. |
- Ta izdelek držite izven dosega otrok ali nepooblaščenih oseb. |
| - Nur für den Einsatz in trockenen Innenräumen! |
- Samo za uporabo v suhih notranjih prostorih! |
