| Public health has been described as "the science and art of preventing disease, prolonging life and promoting health through the organized efforts and informed choices of society, organizations, public and private, communities and individuals." |
La sanità pubblica è stata descritta come "la scienza e l'arte di prevenire le malattie, prolungare la vita e promuovere la salute attraverso l'impegno organizzativo e scelte consapevoli da parte della società, delle organizzazioni, pubbliche e private, delle comunità e degli individui". |
| It is concerned with threats to the overall health of a community based on population health analysis. |
Si occupa dei rischi per la salute generale di una comunità sulla base di valutazioni sulla salute della popolazione. |
| The population in question can be as small as a handful of people or as large as all the inhabitants of several continents (for instance, in the case of a pandemic). |
La popolazione in questione può essere di dimensioni ridotte come una manipolo di persone o grande come tutti gli abitanti di vari continenti (ad esempio, nel caso di una pandemia). |
| Public health has many sub-fields, but typically includes the interdisciplinary categories of epidemiology, biostatistics and health services. |
La sanità pubblica ha molti sottocampi, ma in genere comprende le categorie interdisciplinari di epidemiologia, biostatistica e servizi sanitari. |
| Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health. |
Anche la salute dell' ambiente, la salute della comunità, la salute comportamentale e la salute sul lavoro sono aspetti importanti della salute pubblica. |
| The focus of public health interventions is to prevent and manage diseases, injuries and other health conditions through surveillance of cases and the promotion of healthy behavior, communities, and (in aspects relevant to human health) environments. |
L'obiettivo principale degli interventi di sanità pubblica è quello di prevenire e tenere sotto controllo malattie, lesioni e altre condizioni patologiche attraverso il monitoraggio dei casi e la promozione di comportamenti, comunità e (in aspetti che riguardano la salute umana) ambienti sani. |
| Its aim is to prevent health problems from happening or re-occurring by implementing educational programs, developing policies, administering services and conducting research. |
Il suo scopo è quello di prevenire il verificarsi o il ripetersi di problemi di salute attraverso l'attuazione di programmi educativi, lo sviluppo di politiche, l'amministrazione di servizi e la conduzione di ricerche. |
| In many cases, treating a disease or controlling a pathogen can be vital to preventing it in others, such as during an outbreak. |
In molti casi, il trattamento di una malattia o il controllo di un agente patogeno può essere vitale per prevenire la diffusione di una malattia negli altri, come ad esempio durante un'epidemia. |
| Vaccination programs and distribution of condoms to prevent the spread of communicable diseases are examples of common preventive public health measures, as are educational campaigns to promote vaccination and the use of condoms (including overcoming resistance to such). |
I programmi di vaccinazione e la distribuzione di profilattici al fine di prevenire la diffusione di malattie trasmissibili sono esempi di misure sanitarie pubbliche preventive comuni, così come le campagne educative per promuovere la vaccinazione e l'uso del profilattico (compreso il superamento della resistenza a tali malattie). |
