JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Sono Disponibile

Ciao, mi chiamo
Lin Lei

Chinese > English

accounting

education

e-learning

9
Unità di traduzione

0
Concetti terminologici

I miei lavori

Esempio di traduzione Education

Visualizza

Partenza (English)	Arrivo (Chinese)
Technology plays an increasingly significant role in improving access to education for people living in impoverished areas and developing countries.	科技在提高贫困地区和发展中国家的人们接受教育的可能性上发挥着越来越重要的作用。
Charities like One Laptop per Child are dedicated to providing infrastructures through which the disadvantaged may access educational materials.	像“人人电脑（OLPC）”这样的非营利组织，正致力于为贫困人口提供基础设备，让他们能够获得教育资源。
The OLPC foundation, a group out of MIT Media Lab and supported by several major corporations, has a stated mission to develop a $100 laptop for delivering educational software.	OLPC由一群来自麻省理工多媒体实验室的工作人员组成，几个大公司为其提供资金支持，组织的的目标是开发出售价100美金，可以运行教育相关软件的笔记本电脑。
The laptops were widely available as of 2008.	在2008年，这款笔记本电脑批量上市。
They are sold at cost or given away based on donations.	它们以成本价为售价，或者以捐赠的形式送出。
In Africa, the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) has launched an "e-school program" to provide all 600,000 primary and high schools with computer equipment, learning materials and internet access within 10 years.	“非洲发展新伙伴计划（NEPAD）”在非洲实施“电子校园计划”，目标是在10年内为60万所小学和初高中提供电脑设备，学习材料和网络连接。
An International Development Agency project called nabuur.com, started with the support of former American President Bill Clinton, uses the Internet to allow co-operation by individuals on issues of social development.	由美国前总统比尔克林顿资助的，国际开发署的“nabuur.com”项目，利用网络来实现个人之间的合作，解决发展中国家社会发展的问题。
India is developing technologies that will bypass land-based telephone and Internet infrastructure to deliver distance learning directly to its students.	印度正在开发无需使用固定电话的技术和相关的网络基础设备，使得当地学生可以直接进行远程学习。
In 2004, the Indian Space Research Organisation launched EDUSAT, a communications satellite providing access to educational materials that can reach more of the country's population at a greatly reduced cost.	在2004年，印度空间研究组织发射了一颗名为EDUSAT的通讯卫星，使得更多印度人可以以更低的成本获得教育资料。

China

Disponibile Oggi

February 2026

Attività recente

Ha tradotto 9 unità di traduzione
settore: education

Combinazione linguistica: English > Chinese

Sep 23, 2022

Traduttori simili

Chenggang Chen

Jack Yang

Extensive experience in translation industry.

Yang Wenting

2 yrs exp. native chinese speaker. IELTS 7.0