| Although there are 11 players on a team there are several commonly used ways to arrange them. |
Selv om det alltid er 11 spillere på hvert lag, finnes det mange ulike måter å benytte dem på. |
| The two most commonly used formations today are probably the 4-5-1, 4-3-3, and the 4-4-2 (note: first # is the # of defenders, the second midfielders, and third forwards) although there are some different variations of each. |
De mest vanlige formasjonene i dag er nok 4-5-1, 4-3-3, og 4-4-2 (merk: det første sifferet er antallet forsvarere, det neste er midtbanespillere, og det tredje er angripere), selv om det også finnes mange varianter av disse. |
| Two variation of a 4-4-2 are the "flat back four" and a "diamond back" or "sweeper, stopper" where the back four defenders form a diamond with the stopper ahead of the sweeper. |
To varianter av den klassiske 4-4-2 er med "flat backfirer" og en "diamant"-variant, hvor de fire forsvarerne danner en diamant hvor en av de midtre forsvarerne fungerer som stopper og den ander som sweeper. |
| Other less commonly used formations are the 3-6-1, 4-2-4, and the 3-5-2. |
Noen mindre brukte formasjoner er 3-6-1, 4-2-4, og 3-5-2. |
| Changes can be made in the formations according to the position of the game . |
Det er heller ikke uvanlig at en gjør endringer i formasjonen avhengig av spillets gang. |
| If one team has scored only single goal ,they can change formations in the closing stages of the match or they can put more players forward to score more goals when they are trailing by a goal. |
Om et lag leder kan de gjerne legge seg i en mer defensiv formasjon for å forsvare resultatet mot slutten av kampen, eller et lag som må score mål kan legge om til en mer angripende formasjon for å få et mål. |
| A football match consists of two halves and each half is 45 minutes long. |
En fotballkamp består av to omganger á 45 minutter. |
| Between the two halves, there is an interval, which is not more than 15 minutes long. |
Mellom de to omgangene er det en pause på maksimum 15 minutter. |
| Stoppage time (also called injury time) is the time added on at the end of each half at the discretion of the referee. |
Tilleggstid som legges til ved slutten av hver omgang bestemmes av dommeren. |
| The stoppage time added is roughly proportional to the length of delays in the game. |
Dommeren beregner denne tiden basert på hvor mye avbrudd det har vært i spillet. |
| These delays may be due to injuries, time lost through substitutions, general time wasting, etc. |
Disse avbruddene kan skyldes skader, bytter, generell sløsing av tid, etc. |
| Although these may seem insignificant, stoppage time can be crucial for losing teams to equalize or even win. |
Selv om disse få minuttene kan virke ubetydelige, er tilleggstiden ofte avgjørende for om det tapende laget klarer å utligne, eller til og med vinne kampen. |
| A notable example is the 2013-14 UEFA Champions League final between Real Madrid and Atletico Madrid. |
Et godt eksempel på dette er finalen i UEFA Champions League mellom Real Madrid og Atletico Madrid i 2013-2014 sesongen. |
| Atletico Madrid were leading 1-0 when Sergio Ramos of Real Madrid equalized in stoppage time. |
Ateltico Madrid ledet med 1-0 da Sergio Ramos utlignet for Real Madrid på overtid. |
| The game went into extra time whereby Madrid won 4-1 leading to their tenth European title. |
Kampen gikk derfor til ekstraomganger, hvor Real Madrid klarte å snu til 4-1 og med det vinne deres tiende tittel. |
| Another instance in point is the 1998-99 UEFA Champions League Final between Bayern Munich and Manchester United. |
Et annet godt eksempel er finalen i UEFA Champions League mellom Bayern München og Manchester United i 1998-1999 sesongen. |
| Bayern Munich scored an early goal and controlled most of the match, until Manchester United turned things around with two goals in the 91st and 93rd minutes of the game to win 2-1. |
Den gang scorte Bayern et tidlig mål og kontrollerte mesteparten av kampen, inntil United snudde kampen med to mål i det 91. og 92 minutt som sørget for at de vant kampen 2-1. |
