| What is geology? |
Τι είναι γεωλογία; |
| Defined broadly, geology is the study of rocks. |
Με την ευρεία σημασία, η γεωλογία είναι η μελέτη των πετρωμάτων.
|
| Geology has a number of topics: palaeontology (study of fossils), Plate Tectonics (Movement of the plates), Erosion (breaking down of rocks), and a whole number of different topics. |
Η γεωλογία ασχολείται με διάφορα θέματα: παλαιοντολογία (η μελέτη των ορυκτών), Τεκτονικές Πλάκες (Κίνηση των πλακών), διάβρωση (διάσπαση των πετρών), κι άλλα διάφορα θέματα. |
| The aim is to give you basic knowledge of geology. |
Στόχος είναι να σας δώσουμε μία βασική γνώση της γεωλογίας. |
| To know more, try looking round your local library and have a look at the References and External Links. |
Για περισσότερη γνώση, ψάξτε στην τοπική βιβλιοθήκη και αναζητήστε για αναφορές και εξωτερικούς συνδέσμους. |
| Sediments (such as teeth, rocks and sand) settle on the bottom of a riverbed. |
Τα ιζήματα (όπως δόντια, πέτρες και άμμος) "κάθονται" στον πάτο των ποταμών. |
| Over millions of years, these sediments compress together to form sedimentary rock. |
Για πάνω από εκατομμύρια χρόνια, αυτά τα ιζήματα συμπιέζονται για να δημιουργήσουν ιζηματωγενή πετρώματα. |
| The sediments may have got to the riverbed in a number of ways: they could be from eroded cliffs, and gradually layers got deposited ('dumped' in one place by the forces of the currents) and compressed over time. |
Τα ιζήματα μπορεί να φτάνουν στην κοίτη των ποταμών με διάφορους τρόπους: μπορεί να προέρχονται από διαβρωμένους λόφους, και σταδιακά τα στρώματα να γίνονται κοιτάσματα ("να πετιούνται" σε ένα μέρος από τη δύναμη των ρευμάτων) και να συμπιέζονται με τα χρόνια. |
| Sedimentary rocks are layered into strata, with the newest rocks above the older. |
Τα ιζηματωγενή πετρώματα μαζεύονται σε στρώματα, με τα νέα να μαζεύονται πάνω από τα παλιά. |
| If a really strong force (such as movement of the plates) occurs, the layers, or strata, could be ordered differently: for example, the rocks may be older the further along the cliff you walk opposed to the height of the cliff. |
Αν μια πραγματικά δυνατή πίεση (όπως η κίνηση των πλακών) συμβεί, τα στρώματα, μπορούν να διαταχθούν διαφορετικά: για παράδειγμα, τα πετρώματα μπορεί να είναι παλαιότερα όσο πιο μακριά περπατάτε κατά μήκος του λόφου σε αντίθεση με το ύψος του λόφου. |
| Different sediments form different sedimentary rocks: for example, sandstone is formed from sand sediments and mudstone is formed from mud sediments. |
Διαφορετικά ιζήματα μορφοποιούν διαφορετικά πετρώματα: για παράδειγμα, ο ψαμμίτης δημιουργείται από τα ιζήματα της άμμου και ο ιλυόλιθος από τα ιζήματα της λάσπης. |
| Sedimentary rocks tend to be the 'weakest' of the three, as Igneous and Metamorphic rocks both undergo extreme pressures to form. |
Τα ιζηματωγενή πετρώματα τείνουν να είναι τα πιο "αδύναμα" από τα τρία, αφού τα πυριγενή και μεταμορφωγενή πετρώματα υφίστανται τρομερές πιέσεις για να σχηματιστούν. |
