| Blackcurrant |
Čierna ríbezľa |
| Plant deeply to encourage plant to put out new shoots from the base. |
Vysaďte hlbšie na podporu rastu nových výhonkov od koreňa. |
| Chop very old stems (>4 years) during late summer. |
Neskôr v lete odstráňte veľmi staré stonky (>4 roky). |
| Chop up pruned bits into 15 cm lengths and plant as cuttings - burying at least 5cm in moist soil outdoors. |
Narežte odstránené konáriky na 15 cm dĺžky a takéto odrezky posaďte aspoň v hĺbke 5 cm do vlhkej pôdy vonku. |
| Cuttings are fully hardy, will drop leaves in autumn and will re-sprout in spring. |
Odrezky sú plne odolné, listy im opadajú v jeseni a v jari znova zaklíčia. |
| Will fruit during following year. |
Plodivosť začne už počas následujúceho roka. |
| Move bushes only in winter. |
Kry presúvajte iba v zime. |
| If moving in summer, move during cold, rainy, cloudy weather. |
Ak by ste ich museli presúvať v lete, tak ich presuňte počas studeného, daždivého a zamračeného počasia. |
| Stand bush in water (add liquid fertiliser) whilst moving. |
Počas presunu umiestnite ker do vody (pridajte tekuté hnojivo). |
| Lightly prune large roots to encourage root branching/new smaller roots. |
Pre lepšie zakoreňovanie jemne ostrihajte dlhé korienky. |
| Pull out all traces of weeds and their roots - especially bindweed roots (white spaghetti/noodle resembling roots). |
Odstráňte všetky stopy buriny a jej korienkov - obzvlášť korienky pupenca (biele špagetové korienky). |
| Fill new hole with water, plant, drench soil with water and water well for following month. |
Pripravenú jamu vyplňte vodou, umiestnite rastlinu, zahrnite vlhkou zeminou a dobre polievajte počas následujúceho mesiaca. |
| Mulch soil around moved plant and prevent weeds. |
Okolo rastliny využite mulčovavaciu kôru, aby sa zabránilo rastu buriny. |
| Consider shading plant from direct sunlight for a month. |
Na jeden mesiac zvážte zatienenie rastliny pred priamym slnkom. |
