| A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular disease. |
Una vacuna es una preparación biológica que proporciona inmunidad adquirida activa a una enfermedad particular. |
| A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins or one of its surface proteins. |
Una vacuna generalmente contiene un agente que se parece a un microorganismo causante de una enfermedad y a menudo está hecha de formas debilitadas o muertas del microbio, sus toxinas o una de sus proteínas de superficie. |
| The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and recognize and destroy any of these microorganisms that it later encounters. |
El agente estimula el sistema inmunológico del cuerpo para reconocer al agente como una amenaza, destruirlo, y reconocer y destruir cualquiera de estos microorganismos con los que se encuentre posteriormente. |
| Vaccines can be prophylactic (example: to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or "wild" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer are being investigated). |
Las vacunas pueden ser profilácticas (ejemplo: para prevenir o mitigar los efectos de una futura infección por un patógeno natural o "salvaje") o terapéuticas (por ejemplo, se están investigando vacunas contra el cáncer). |
| The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine. |
La eficacia de la vacunación ha sido ampliamente estudiada y verificada; por ejemplo, la vacuna contra la influenza, la vacuna contra el VPH y la vacuna contra la varicela. |
| The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections. |
La Organización Mundial de la Salud (OMS) informa que actualmente existen vacunas autorizadas para veinticinco infecciones prevenibles diferentes. |
| The administration of vaccines is called vaccination. |
La administración de vacunas se denomina vacunación. |
| Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world. |
La vacunación es el método más eficaz para prevenir enfermedades infecciosas; la inmunidad generalizada debido a la vacunación es en gran medida responsable de la erradicación mundial de la viruela y la restricción de enfermedades como la polio, el sarampión y el tétanos en gran parte del mundo. |
| Most vaccines are given by hypodermic injection as they are not absorbed reliably through the intestines. |
La mayoría de las vacunas se administran mediante inyección hipodérmica, ya que no se absorben de manera confiable a través de los intestinos. |
| Live attenuated polio, some typhoid, and some cholera vaccines are given orally to produce immunity in the bowel. |
Las vacunas vivas atenuadas contra la polio, algunas contra la fiebre tifoidea y algunas contra el cólera se administran por vía oral para producir inmunidad en el intestino. |
| While vaccination provides a lasting effect, it usually takes several weeks to develop, while passive immunity (the transfer of antibodies) has immediate effect. |
Si bien la vacunación proporciona un efecto duradero, generalmente tarda varias semanas en desarrollarse, mientras que la inmunidad pasiva (la transferencia de anticuerpos) tiene un efecto inmediato. |
