Profilo Traduttore: Caterina Lupis (clupis)

6
Unità di traduzione

0
Concetti terminologici

I miei lavori

Esempio di traduzione Biology

Visualizza

Partenza (English)	Arrivo (Italian)
Homeostasis is the ability of an open system to regulate its internal environment to maintain stable conditions by means of multiple dynamic equilibrium adjustments controlled by interrelated regulation mechanisms.	Viene definita omeostasi l'abilità di un sistema aperto di regolare il proprio ambiente interno, al fine di mantenere condizioni stabili, tramite molteplici aggiustamenti in equilibrio dinamico, controllati da meccanismi di regolazione interconnessi.
All living organisms, whether unicellular or multicellular, exhibit homeostasis.	Tutti gli organismi viventi, sia unicellulari sia pluricellulari, effettuano omeostasi.
To maintain dynamic equilibrium and effectively carry out certain functions, a system must detect and respond to perturbations.	Per mantenere l'equilibrio dinamico e svolgere efficacemente certe funzioni, un sistema deve individuare le perturbazioni e rispondervi.
After the detection of a perturbation, a biological system normally responds through negative feedback.	Dopo aver rilevato un'alterazione, un sistema biologico vi risponde solitamente tramite un feedback negativo.
This means stabilizing conditions by either reducing or increasing the activity of an organ or system.	Il che significa stabilizzare l'ambiente tramite la riduzione o l'aumento dell'attività di un organo o sistema.
One example is the release of glucagon when sugar levels are too low.	Un esempio è il rilascio del glucagone quando i livelli di zucchero sono troppo bassi.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Attività recente

Ha tradotto 6 unità di traduzione
settore: biology

Combinazione linguistica: English > Italian

May 12, 2019

Traduttori simili

Luca Tutino

Italian Editor and Translator Since 1988

Guarda profilo

Daniele Martellini

Your Gateway to Finance and Law

Guarda profilo

Tages

Experienced and Certified Italian Translator

Guarda profilo

Ciao, mi chiamo
Caterina Lupis

Presentazione

I miei lavori

Italy

Disponibile Oggi

August 2025

Attività recente

Ha tradotto 6 unità di traduzione
settore: biology

Traduttori simili

Luca Tutino

Daniele Martellini

Tages

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Ciao, mi chiamo Caterina Lupis

Presentazione

I miei lavori

Italy

Disponibile Oggi

August 2025

Attività recente

Ha tradotto 6 unità di traduzione settore: biology

Traduttori simili

Luca Tutino

Daniele Martellini

Tages

Ciao, mi chiamo
Caterina Lupis

Ha tradotto 6 unità di traduzione
settore: biology

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6