Profilo Traduttore: Cristiana I. Marques (cimarques)

175
Unità di traduzione

0
Concetti terminologici

Top dei settori di specializzazione

geology

environment

I miei lavori

Esempio di traduzione Geology

Visualizza

Partenza (English)	Arrivo (Portuguese)
The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle.	A crosta terrestre, ou litosfera, é a camada sólida mais externa do planeta e é quimica e mecanicamente distinta do manto subjacente.
It has been generated greatly by igneous processes in which magma cools and solidifies to form solid rock.	É gerada maioritáriamente por processos ígneos, através dos quais o magma arrefece e solidifica para formar uma rocha.
Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements.	Internamente à litosfera encontra-se o manto, que é aquecido pelo decaimento de elementos radioactivos.
The mantle though solid is in a state of rheic convection.	O manto, ainda que sólido, encontra-se sujeito a correntes de convecção térmica ascendentes.
This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly.	Este mecanismo de correntes térmicas traduz-se no movimento das placas litosféricas, embora de forma lenta.
The resulting process is known as plate tectonics.	O processo resultante é chamado de tectónica de placas.
Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material or of rising mantle at mid-ocean ridges and mantle plumes.	Os vulcões resultam, sobretudo, da fusão de material da crosta por subducção ou de manto ascendente em zonas de dorsal oceânica e plumas mantélicas.
The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle.	A crosta terrestre, ou litosfera, é a camada sólida mais externa do planeta e é quimica e mecanicamente distinta do manto subjacente.
It has been generated greatly by igneous processes in which magma cools and solidifies to form solid rock.	É gerada maioritáriamente por processos ígneos, através dos quais o magma arrefece e solidifica para formar uma rocha.
Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements.	Internamente à litosfera encontra-se o manto, que é aquecido pelo decaimento de elementos radioactivos.
The mantle though solid is in a state of rheic convection.	O manto, ainda que sólido, encontra-se sujeito a correntes de convecção térmica ascendentes.
This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly.	Este mecanismo de correntes térmicas traduz-se no movimento das placas litosféricas, embora de forma lenta.
The resulting process is known as plate tectonics.	O processo resultante é chamado de tectónica de placas.
Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material or of rising mantle at mid-ocean ridges and mantle plumes.	Os vulcões resultam, sobretudo, da fusão de material da crosta por subducção ou de manto ascendente em zonas de dorsal oceânica e plumas mantélicas.
The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle.	A crosta terrestre, ou litosfera, é a camada sólida mais externa do planeta e é quimica e mecanicamente distinta do manto subjacente.
It has been generated greatly by igneous processes in which magma cools and solidifies to form solid rock.	É gerada maioritáriamente por processos ígneos, através dos quais o magma arrefece e solidifica para formar uma rocha.
Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements.	Internamente à litosfera encontra-se o manto, que é aquecido pelo decaimento de elementos radioactivos.
The mantle though solid is in a state of rheic convection.	O manto, ainda que sólido, encontra-se sujeito a correntes de convecção térmica ascendentes.
This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly.	Este mecanismo de correntes térmicas traduz-se no movimento das placas litosféricas, embora de forma lenta.
The resulting process is known as plate tectonics.	O processo resultante é chamado de tectónica de placas.
Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material or of rising mantle at mid-ocean ridges and mantle plumes.	Os vulcões resultam, sobretudo, da fusão de material da crosta por subducção ou de manto ascendente em zonas de dorsal oceânica e plumas mantélicas.
The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle.	A crosta terrestre, ou litosfera, é a camada sólida mais externa do planeta e é quimica e mecanicamente distinta do manto subjacente.
It has been generated greatly by igneous processes in which magma cools and solidifies to form solid rock.	É gerada maioritáriamente por processos ígneos, através dos quais o magma arrefece e solidifica para formar uma rocha.
Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements.	Internamente à litosfera encontra-se o manto, que é aquecido pelo decaimento de elementos radioactivos.
The mantle though solid is in a state of rheic convection.	O manto, ainda que sólido, encontra-se sujeito a correntes de convecção térmica ascendentes.
This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly.	Este mecanismo de correntes térmicas traduz-se no movimento das placas litosféricas, embora de forma lenta.
The resulting process is known as plate tectonics.	O processo resultante é chamado de tectónica de placas.
Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material or of rising mantle at mid-ocean ridges and mantle plumes.	Os vulcões resultam, sobretudo, da fusão de material da crosta por subducção ou de manto ascendente em zonas de dorsal oceânica e plumas mantélicas.
The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle.	A crosta terrestre, ou litosfera, é a camada sólida mais externa do planeta e é quimica e mecanicamente distinta do manto subjacente.
It has been generated greatly by igneous processes in which magma cools and solidifies to form solid rock.	É gerada maioritáriamente por processos ígneos, através dos quais o magma arrefece e solidifica para formar uma rocha.
Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements.	Internamente à litosfera encontra-se o manto, que é aquecido pelo decaimento de elementos radioactivos.
The mantle though solid is in a state of rheic convection.	O manto, ainda que sólido, encontra-se sujeito a correntes de convecção térmica ascendentes.
This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly.	Este mecanismo de correntes térmicas traduz-se no movimento das placas litosféricas, embora de forma lenta.
The resulting process is known as plate tectonics.	O processo resultante é chamado de tectónica de placas.
Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material or of rising mantle at mid-ocean ridges and mantle plumes.	Os vulcões resultam, sobretudo, da fusão de material da crosta por subducção ou de manto ascendente em zonas de dorsal oceânica e plumas mantélicas.
The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle.	A crosta terrestre, ou litosfera, é a camada sólida mais externa do planeta e é quimica e mecanicamente distinta do manto subjacente.
It has been generated greatly by igneous processes in which magma cools and solidifies to form solid rock.	É gerada maioritáriamente por processos ígneos, através dos quais o magma arrefece e solidifica para formar uma rocha.
Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements.	Internamente à litosfera encontra-se o manto, que é aquecido pelo decaimento de elementos radioactivos.
The mantle though solid is in a state of rheic convection.	O manto, ainda que sólido, encontra-se sujeito a correntes de convecção térmica ascendentes.
This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly.	Este mecanismo de correntes térmicas traduz-se no movimento das placas litosféricas, embora de forma lenta.
The resulting process is known as plate tectonics.	O processo resultante é chamado de tectónica de placas.
Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material or of rising mantle at mid-ocean ridges and mantle plumes.	Os vulcões resultam, sobretudo, da fusão de material da crosta por subducção ou de manto ascendente em zonas de dorsal oceânica e plumas mantélicas.
The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle.	A crosta terrestre, ou litosfera, é a camada sólida mais externa do planeta e é quimica e mecanicamente distinta do manto subjacente.
It has been generated greatly by igneous processes in which magma cools and solidifies to form solid rock.	É gerada maioritáriamente por processos ígneos, através dos quais o magma arrefece e solidifica para formar uma rocha.
Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements.	Internamente à litosfera encontra-se o manto, que é aquecido pelo decaimento de elementos radioactivos.
The mantle though solid is in a state of rheic convection.	O manto, ainda que sólido, encontra-se sujeito a correntes de convecção térmica ascendentes.
This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly.	Este mecanismo de correntes térmicas traduz-se no movimento das placas litosféricas, embora de forma lenta.
The resulting process is known as plate tectonics.	O processo resultante é chamado de tectónica de placas.
Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material or of rising mantle at mid-ocean ridges and mantle plumes.	Os vulcões resultam, sobretudo, da fusão de material da crosta por subducção ou de manto ascendente em zonas de dorsal oceânica e plumas mantélicas.
The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle.	A crosta terrestre, ou litosfera, é a camada sólida mais externa do planeta e é quimica e mecanicamente distinta do manto subjacente.
It has been generated greatly by igneous processes in which magma cools and solidifies to form solid rock.	É gerada maioritáriamente por processos ígneos, através dos quais o magma arrefece e solidifica para formar uma rocha.
Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements.	Internamente à litosfera encontra-se o manto, que é aquecido pelo decaimento de elementos radioactivos.
The mantle though solid is in a state of rheic convection.	O manto, ainda que sólido, encontra-se sujeito a correntes de convecção térmica ascendentes.
This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly.	Este mecanismo de correntes térmicas traduz-se no movimento das placas litosféricas, embora de forma lenta.
The resulting process is known as plate tectonics.	O processo resultante é chamado de tectónica de placas.
Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material or of rising mantle at mid-ocean ridges and mantle plumes.	Os vulcões resultam, sobretudo, da fusão de material da crosta por subducção ou de manto ascendente em zonas de dorsal oceânica e plumas mantélicas.
The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle.	A crosta terrestre, ou litosfera, é a camada sólida mais externa do planeta e é quimica e mecanicamente distinta do manto subjacente.
It has been generated greatly by igneous processes in which magma cools and solidifies to form solid rock.	É gerada maioritáriamente por processos ígneos, através dos quais o magma arrefece e solidifica para formar uma rocha.
Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements.	Internamente à litosfera encontra-se o manto, que é aquecido pelo decaimento de elementos radioactivos.
The mantle though solid is in a state of rheic convection.	O manto, ainda que sólido, encontra-se sujeito a correntes de convecção térmica ascendentes.
This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly.	Este mecanismo de correntes térmicas traduz-se no movimento das placas litosféricas, embora de forma lenta.
The resulting process is known as plate tectonics.	O processo resultante é chamado de tectónica de placas.
Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material or of rising mantle at mid-ocean ridges and mantle plumes.	Os vulcões resultam, sobretudo, da fusão de material da crosta por subducção ou de manto ascendente em zonas de dorsal oceânica e plumas mantélicas.
The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle.	A crosta terrestre, ou litosfera, é a camada sólida mais externa do planeta e é quimica e mecanicamente distinta do manto subjacente.
It has been generated greatly by igneous processes in which magma cools and solidifies to form solid rock.	É gerada maioritáriamente por processos ígneos, através dos quais o magma arrefece e solidifica para formar uma rocha.
Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements.	Internamente à litosfera encontra-se o manto, que é aquecido pelo decaimento de elementos radioactivos.
The mantle though solid is in a state of rheic convection.	O manto, ainda que sólido, encontra-se sujeito a correntes de convecção térmica ascendentes.
This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly.	Este mecanismo de correntes térmicas traduz-se no movimento das placas litosféricas, embora de forma lenta.
The resulting process is known as plate tectonics.	O processo resultante é chamado de tectónica de placas.
Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material or of rising mantle at mid-ocean ridges and mantle plumes.	Os vulcões resultam, sobretudo, da fusão de material da crosta por subducção ou de manto ascendente em zonas de dorsal oceânica e plumas mantélicas.
The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle.	A crosta terrestre, ou litosfera, é a camada sólida mais externa do planeta e é quimica e mecanicamente distinta do manto subjacente.
It has been generated greatly by igneous processes in which magma cools and solidifies to form solid rock.	É gerada maioritáriamente por processos ígneos, através dos quais o magma arrefece e solidifica para formar uma rocha.
Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements.	Internamente à litosfera encontra-se o manto, que é aquecido pelo decaimento de elementos radioactivos.
The mantle though solid is in a state of rheic convection.	O manto, ainda que sólido, encontra-se sujeito a correntes de convecção térmica ascendentes.
This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly.	Este mecanismo de correntes térmicas traduz-se no movimento das placas litosféricas, embora de forma lenta.
The resulting process is known as plate tectonics.	O processo resultante é chamado de tectónica de placas.
Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material or of rising mantle at mid-ocean ridges and mantle plumes.	Os vulcões resultam, sobretudo, da fusão de material da crosta por subducção ou de manto ascendente em zonas de dorsal oceânica e plumas mantélicas.
The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle.	A crosta terrestre, ou litosfera, é a camada sólida mais externa do planeta e é quimica e mecanicamente distinta do manto subjacente.
It has been generated greatly by igneous processes in which magma cools and solidifies to form solid rock.	É gerada maioritáriamente por processos ígneos, através dos quais o magma arrefece e solidifica para formar uma rocha.
Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements.	Internamente à litosfera encontra-se o manto, que é aquecido pelo decaimento de elementos radioactivos.
The mantle though solid is in a state of rheic convection.	O manto, ainda que sólido, encontra-se sujeito a correntes de convecção térmica ascendentes.
This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly.	Este mecanismo de correntes térmicas traduz-se no movimento das placas litosféricas, embora de forma lenta.
The resulting process is known as plate tectonics.	O processo resultante é chamado de tectónica de placas.
Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material or of rising mantle at mid-ocean ridges and mantle plumes.	Os vulcões resultam, sobretudo, da fusão de material da crosta por subducção ou de manto ascendente em zonas de dorsal oceânica e plumas mantélicas.
The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle.	A crosta terrestre, ou litosfera, é a camada sólida mais externa do planeta e é quimica e mecanicamente distinta do manto subjacente.
It has been generated greatly by igneous processes in which magma cools and solidifies to form solid rock.	É gerada maioritáriamente por processos ígneos, através dos quais o magma arrefece e solidifica para formar uma rocha.
Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements.	Internamente à litosfera encontra-se o manto, que é aquecido pelo decaimento de elementos radioactivos.
The mantle though solid is in a state of rheic convection.	O manto, ainda que sólido, encontra-se sujeito a correntes de convecção térmica ascendentes.
This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly.	Este mecanismo de correntes térmicas traduz-se no movimento das placas litosféricas, embora de forma lenta.
The resulting process is known as plate tectonics.	O processo resultante é chamado de tectónica de placas.
Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material or of rising mantle at mid-ocean ridges and mantle plumes.	Os vulcões resultam, sobretudo, da fusão de material da crosta por subducção ou de manto ascendente em zonas de dorsal oceânica e plumas mantélicas.
The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle.	A crosta terrestre, ou litosfera, é a camada sólida mais externa do planeta e é quimica e mecanicamente distinta do manto subjacente.
It has been generated greatly by igneous processes in which magma cools and solidifies to form solid rock.	É gerada maioritáriamente por processos ígneos, através dos quais o magma arrefece e solidifica para formar uma rocha.
Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements.	Internamente à litosfera encontra-se o manto, que é aquecido pelo decaimento de elementos radioactivos.
The mantle though solid is in a state of rheic convection.	O manto, ainda que sólido, encontra-se sujeito a correntes de convecção térmica ascendentes.
This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly.	Este mecanismo de correntes térmicas traduz-se no movimento das placas litosféricas, embora de forma lenta.
The resulting process is known as plate tectonics.	O processo resultante é chamado de tectónica de placas.
Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material or of rising mantle at mid-ocean ridges and mantle plumes.	Os vulcões resultam, sobretudo, da fusão de material da crosta por subducção ou de manto ascendente em zonas de dorsal oceânica e plumas mantélicas.
The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle.	A crosta terrestre, ou litosfera, é a camada sólida mais externa do planeta e é quimica e mecanicamente distinta do manto subjacente.
It has been generated greatly by igneous processes in which magma cools and solidifies to form solid rock.	É gerada maioritáriamente por processos ígneos, através dos quais o magma arrefece e solidifica para formar uma rocha.
Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements.	Internamente à litosfera encontra-se o manto, que é aquecido pelo decaimento de elementos radioactivos.
The mantle though solid is in a state of rheic convection.	O manto, ainda que sólido, encontra-se sujeito a correntes de convecção térmica ascendentes.
This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly.	Este mecanismo de correntes térmicas traduz-se no movimento das placas litosféricas, embora de forma lenta.
The resulting process is known as plate tectonics.	O processo resultante é chamado de tectónica de placas.
Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material or of rising mantle at mid-ocean ridges and mantle plumes.	Os vulcões resultam, sobretudo, da fusão de material da crosta por subducção ou de manto ascendente em zonas de dorsal oceânica e plumas mantélicas.
The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle.	A crosta terrestre, ou litosfera, é a camada sólida mais externa do planeta e é quimica e mecanicamente distinta do manto subjacente.
It has been generated greatly by igneous processes in which magma cools and solidifies to form solid rock.	É gerada maioritáriamente por processos ígneos, através dos quais o magma arrefece e solidifica para formar uma rocha.
Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements.	Internamente à litosfera encontra-se o manto, que é aquecido pelo decaimento de elementos radioactivos.
The mantle though solid is in a state of rheic convection.	O manto, ainda que sólido, encontra-se sujeito a correntes de convecção térmica ascendentes.
This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly.	Este mecanismo de correntes térmicas traduz-se no movimento das placas litosféricas, embora de forma lenta.
The resulting process is known as plate tectonics.	O processo resultante é chamado de tectónica de placas.
Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material or of rising mantle at mid-ocean ridges and mantle plumes.	Os vulcões resultam, sobretudo, da fusão de material da crosta por subducção ou de manto ascendente em zonas de dorsal oceânica e plumas mantélicas.
The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle.	A crosta terrestre, ou litosfera, é a camada sólida mais externa do planeta e é quimica e mecanicamente distinta do manto subjacente.
It has been generated greatly by igneous processes in which magma cools and solidifies to form solid rock.	É gerada maioritáriamente por processos ígneos, através dos quais o magma arrefece e solidifica para formar uma rocha.
Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements.	Internamente à litosfera encontra-se o manto, que é aquecido pelo decaimento de elementos radioactivos.
The mantle though solid is in a state of rheic convection.	O manto, ainda que sólido, encontra-se sujeito a correntes de convecção térmica ascendentes.
This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly.	Este mecanismo de correntes térmicas traduz-se no movimento das placas litosféricas, embora de forma lenta.
The resulting process is known as plate tectonics.	O processo resultante é chamado de tectónica de placas.
Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material or of rising mantle at mid-ocean ridges and mantle plumes.	Os vulcões resultam, sobretudo, da fusão de material da crosta por subducção ou de manto ascendente em zonas de dorsal oceânica e plumas mantélicas.
The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle.	A crosta terrestre, ou litosfera, é a camada sólida mais externa do planeta e é quimica e mecanicamente distinta do manto subjacente.
It has been generated greatly by igneous processes in which magma cools and solidifies to form solid rock.	É gerada maioritáriamente por processos ígneos, através dos quais o magma arrefece e solidifica para formar uma rocha.
Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements.	Internamente à litosfera encontra-se o manto, que é aquecido pelo decaimento de elementos radioactivos.
The mantle though solid is in a state of rheic convection.	O manto, ainda que sólido, encontra-se sujeito a correntes de convecção térmica ascendentes.
This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly.	Este mecanismo de correntes térmicas traduz-se no movimento das placas litosféricas, embora de forma lenta.
The resulting process is known as plate tectonics.	O processo resultante é chamado de tectónica de placas.
Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material or of rising mantle at mid-ocean ridges and mantle plumes.	Os vulcões resultam, sobretudo, da fusão de material da crosta por subducção ou de manto ascendente em zonas de dorsal oceânica e plumas mantélicas.
The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle.	A crosta terrestre, ou litosfera, é a camada sólida mais externa do planeta e é quimica e mecanicamente distinta do manto subjacente.
It has been generated greatly by igneous processes in which magma cools and solidifies to form solid rock.	É gerada maioritáriamente por processos ígneos, através dos quais o magma arrefece e solidifica para formar uma rocha.
Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements.	Internamente à litosfera encontra-se o manto, que é aquecido pelo decaimento de elementos radioactivos.
The mantle though solid is in a state of rheic convection.	O manto, ainda que sólido, encontra-se sujeito a correntes de convecção térmica ascendentes.
This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly.	Este mecanismo de correntes térmicas traduz-se no movimento das placas litosféricas, embora de forma lenta.
The resulting process is known as plate tectonics.	O processo resultante é chamado de tectónica de placas.
Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material or of rising mantle at mid-ocean ridges and mantle plumes.	Os vulcões resultam, sobretudo, da fusão de material da crosta por subducção ou de manto ascendente em zonas de dorsal oceânica e plumas mantélicas.
The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle.	A crosta terrestre, ou litosfera, é a camada sólida mais externa do planeta e é quimica e mecanicamente distinta do manto subjacente.
It has been generated greatly by igneous processes in which magma cools and solidifies to form solid rock.	É gerada maioritáriamente por processos ígneos, através dos quais o magma arrefece e solidifica para formar uma rocha.
Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements.	Internamente à litosfera encontra-se o manto, que é aquecido pelo decaimento de elementos radioactivos.
The mantle though solid is in a state of rheic convection.	O manto, ainda que sólido, encontra-se sujeito a correntes de convecção térmica ascendentes.
This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly.	Este mecanismo de correntes térmicas traduz-se no movimento das placas litosféricas, embora de forma lenta.
The resulting process is known as plate tectonics.	O processo resultante é chamado de tectónica de placas.
Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material or of rising mantle at mid-ocean ridges and mantle plumes.	Os vulcões resultam, sobretudo, da fusão de material da crosta por subducção ou de manto ascendente em zonas de dorsal oceânica e plumas mantélicas.
The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle.	A crosta terrestre, ou litosfera, é a camada sólida mais externa do planeta e é quimica e mecanicamente distinta do manto subjacente.
It has been generated greatly by igneous processes in which magma cools and solidifies to form solid rock.	É gerada maioritáriamente por processos ígneos, através dos quais o magma arrefece e solidifica para formar uma rocha.
Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements.	Internamente à litosfera encontra-se o manto, que é aquecido pelo decaimento de elementos radioactivos.
The mantle though solid is in a state of rheic convection.	O manto, ainda que sólido, encontra-se sujeito a correntes de convecção térmica ascendentes.
This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly.	Este mecanismo de correntes térmicas traduz-se no movimento das placas litosféricas, embora de forma lenta.
The resulting process is known as plate tectonics.	O processo resultante é chamado de tectónica de placas.
Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material or of rising mantle at mid-ocean ridges and mantle plumes.	Os vulcões resultam, sobretudo, da fusão de material da crosta por subducção ou de manto ascendente em zonas de dorsal oceânica e plumas mantélicas.
The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle.	A crosta terrestre, ou litosfera, é a camada sólida mais externa do planeta e é quimica e mecanicamente distinta do manto subjacente.
It has been generated greatly by igneous processes in which magma cools and solidifies to form solid rock.	É gerada maioritáriamente por processos ígneos, através dos quais o magma arrefece e solidifica para formar uma rocha.
Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements.	Internamente à litosfera encontra-se o manto, que é aquecido pelo decaimento de elementos radioactivos.
The mantle though solid is in a state of rheic convection.	O manto, ainda que sólido, encontra-se sujeito a correntes de convecção térmica ascendentes.
This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly.	Este mecanismo de correntes térmicas traduz-se no movimento das placas litosféricas, embora de forma lenta.
The resulting process is known as plate tectonics.	O processo resultante é chamado de tectónica de placas.
Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material or of rising mantle at mid-ocean ridges and mantle plumes.	Os vulcões resultam, sobretudo, da fusão de material da crosta por subducção ou de manto ascendente em zonas de dorsal oceânica e plumas mantélicas.
The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle.	A crosta terrestre, ou litosfera, é a camada sólida mais externa do planeta e é quimica e mecanicamente distinta do manto subjacente.
It has been generated greatly by igneous processes in which magma cools and solidifies to form solid rock.	É gerada maioritáriamente por processos ígneos, através dos quais o magma arrefece e solidifica para formar uma rocha.
Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements.	Internamente à litosfera encontra-se o manto, que é aquecido pelo decaimento de elementos radioactivos.
The mantle though solid is in a state of rheic convection.	O manto, ainda que sólido, encontra-se sujeito a correntes de convecção térmica ascendentes.
This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly.	Este mecanismo de correntes térmicas traduz-se no movimento das placas litosféricas, embora de forma lenta.
The resulting process is known as plate tectonics.	O processo resultante é chamado de tectónica de placas.
Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material or of rising mantle at mid-ocean ridges and mantle plumes.	Os vulcões resultam, sobretudo, da fusão de material da crosta por subducção ou de manto ascendente em zonas de dorsal oceânica e plumas mantélicas.
The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle.	A crosta terrestre, ou litosfera, é a camada sólida mais externa do planeta e é quimica e mecanicamente distinta do manto subjacente.
It has been generated greatly by igneous processes in which magma cools and solidifies to form solid rock.	É gerada maioritáriamente por processos ígneos, através dos quais o magma arrefece e solidifica para formar uma rocha.
Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements.	Internamente à litosfera encontra-se o manto, que é aquecido pelo decaimento de elementos radioactivos.
The mantle though solid is in a state of rheic convection.	O manto, ainda que sólido, encontra-se sujeito a correntes de convecção térmica ascendentes.
This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly.	Este mecanismo de correntes térmicas traduz-se no movimento das placas litosféricas, embora de forma lenta.
The resulting process is known as plate tectonics.	O processo resultante é chamado de tectónica de placas.
Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material or of rising mantle at mid-ocean ridges and mantle plumes.	Os vulcões resultam, sobretudo, da fusão de material da crosta por subducção ou de manto ascendente em zonas de dorsal oceânica e plumas mantélicas.
The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle.	A crosta terrestre, ou litosfera, é a camada sólida mais externa do planeta e é quimica e mecanicamente distinta do manto subjacente.
It has been generated greatly by igneous processes in which magma cools and solidifies to form solid rock.	É gerada maioritáriamente por processos ígneos, através dos quais o magma arrefece e solidifica para formar uma rocha.
Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements.	Internamente à litosfera encontra-se o manto, que é aquecido pelo decaimento de elementos radioactivos.
The mantle though solid is in a state of rheic convection.	O manto, ainda que sólido, encontra-se sujeito a correntes de convecção térmica ascendentes.
This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly.	Este mecanismo de correntes térmicas traduz-se no movimento das placas litosféricas, embora de forma lenta.
The resulting process is known as plate tectonics.	O processo resultante é chamado de tectónica de placas.
Volcanoes result primarily from the melting of subducted crust material or of rising mantle at mid-ocean ridges and mantle plumes.	Os vulcões resultam, sobretudo, da fusão de material da crosta por subducção ou de manto ascendente em zonas de dorsal oceânica e plumas mantélicas.

Portugal

Non disponibile Oggi

March 2026

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Attività recente

Ha tradotto 175 unità di traduzione
settori: geology and environment

Combinazione linguistica: English > Portuguese

Jan 05, 2024

Traduttori simili

José Fonseca

Quality Translations, Affordable Rates

Guarda profilo

Maria Albuquerque

Guarda profilo

Bruno Miguel Espalha

Professional, Accurate, Fast

Guarda profilo

Ciao, mi chiamo
Cristiana I. Marques

Presentazione

Top dei settori di specializzazione

I miei lavori

Portugal

Non disponibile Oggi

March 2026

Attività recente

Ha tradotto 175 unità di traduzione
settori: geology and environment

Traduttori simili

José Fonseca

Maria Albuquerque

Bruno Miguel Espalha

Ciao, mi chiamo Cristiana I. Marques

Presentazione

Top dei settori di specializzazione

I miei lavori

Portugal

Non disponibile Oggi

March 2026

Attività recente

Ha tradotto 175 unità di traduzione settori: geology and environment

Traduttori simili

José Fonseca

Maria Albuquerque

Bruno Miguel Espalha

Ciao, mi chiamo
Cristiana I. Marques

Ha tradotto 175 unità di traduzione
settori: geology and environment