JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Madrelingua: Turkish

Sono Disponibile

Ciao, mi chiamo
Çiğdem Tamer

English > Turkish

computers (general)

video games

linguistics

Madrelingua:

Turkish

8
Unità di traduzione

0
Concetti terminologici

I miei lavori

Esempio di traduzione Computers (General)

Visualizza

Partenza (English)	Arrivo (Turkish)
Most of your images are probably raster graphics, as vector graphics are less common.	Vektör grafiğin daha az yaygın olması sebebiyle, görüntülerinizin çoğu büyük ihtimalle raster (bitmap) grafiktir.
Although there are hundreds of formats to choose from two of the most popular are GIF (Graphics Interchange Format) and TIFF (Tagged Image File Format).	Yüzlerce diğer format olduğu halde içlerinden en çok tercih edilen iki tanesi GIF (Grafik Değiştirme Biçimi) ve TIFF'tir (İmlenmiş Resim Dosyası Biçimi).
Unfortunately these have been caught up in legal issues since 1994 over a Unisys patent on the LZW compression algorithm which both formats use.	Ne yazık ki bu iki format da, kullandıkları LZW sıkıştırması üzerine bir Unisys patentinden kaynaklanan yasal sorunlara takıldı.
These patents have now expired although there is still an IBM patent valid until August 2006.	2006 Ağustos'una kadar geçerli bir IBM patenti bulunsa da bahsi geçen patentlerin süresi şu an dolmuş durumdadır.
Thus the GIF and TIFF formats do not currently meet the requirement of being 'free from legal restriction in their use'.	Böylelikle, GIF ve TIFF formatları 'kullanımlarında herhangi bir yasal sınırlama yoktur' tanımına şu anda uymamaktadır.
The lossless PNG (Portable Network Graphic) format replaces GIF and has many advantages in quality, size and options (but lacks animation).	Kayıpsız PNG (Taşınabilir Ağ Grafiği) GIF'in yerini alır ve kalite, boyut, özellikler gibi konularda pek çok avantaja sahiptir, fakat animasyon yoktur.
Most importantly the PNG format is patent free and has been a W3C Recommendation and ISO Standard since 2003.	Hepsinden önemlisi, PNG formatı patentsizdir ve 2003'ten beri ISO Standardı ve W3C'nin Önerisi olma özelliğini taşır.
Another popular format for raster graphics is the lossy JPEG/JPG (Joint Photographic Experts Group) format, which is specially suited to storing photographic images.	Raster grafikte popüler bir diğer format da, fotoğraf görüntülerinin saklanmasına özellikle uygun olan kayıplı JPEG/JPG (Birleşik Fotoğraf Uzmanları Grubu) formatıdır.

La mia esperienza

Esperienza

1 anno

Istruzione

2022 BA alle TOBB ETU

Turkey

Disponibile Oggi

February 2026

Traduttori simili

Alpay CANTA

English & Turkish Linguist

Ali Çangirilioglu

When accuracy and speed matter

Ilker Gocmen

Law, patent & technical translator