| A website is a collection of related web pages, including multimedia content, typically identified with a common domain name, and published on at least one web server. |
Mae gwefan yn gasgliad o dudalennau cysylltiedig, gan gynnwys cynnwys amlgyfrwng, sy'n cael eu hadnabod fel arfer gydag enw parth cyffredin, a chyhoeddwyd ar leiaf un gweinydd gwe. |
| A website may be accessible via a public Internet Protocol (IP) network, such as the Internet, or a private local area network (LAN), by referencing a uniform resource locator (URL) that identifies the site. |
Mae gwefan yn gallu bod ar gael trwy rwydwaith Protocol Rhyngrwyd (IP) cyhoeddus, fel y Rhyngrwyd, neu rwydwaith ardal leol (LAN) preifat, trwy gyfeirio at ddynod adnodd cyffredin (URL) sy'n adnabod y safle. |
| Websites have many functions and can be used in various fashions; a website can be a personal website, a commercial website for a company, a government website or a non-profit organization website. |
Mae gan wefannau lawer o swyddogaethau ac y gellir eu defnyddio mewn ffyrdd amrywiol; gall gwefan fod yn wefan bersonol, gwefan fasnachol ar gyfer cwmni, gwefan lywodraethol neu gwefan sefydliad elusennol. |
| Websites can be the work of an individual, a business or other organization, and are typically dedicated to a particular topic or purpose, ranging from entertainment and social networking to providing news and education. |
Gall gwefan fod yn waith unigolyn, busnes neu sefydliad arall, ac fe'u neilltuwyd yn bennaf i bwnc neu bwrpas penodol, yn amrywio o adloniant a rhwydweithio cymdeithasol i ddarparu newyddion ac addysg. |
| All publicly accessible websites collectively constitute the World Wide Web, while private websites, such as a company's website for its employees, are typically a part of an intranet. |
Mae pob gwefan a ellir ei chyrchu'n gyhoeddus yn cyfuno i greu'r We Fyd-eang, tra bod gwefannau preifat, fel gwefan cwmni ar gyfer ei weithwyr, fel arfer yn rhan o intranet. |
| Web pages, which are the building blocks of websites, are documents, typically composed in plain text interspersed with formatting instructions of Hypertext Markup Language (HTML, XHTML). |
Mae tudalennau gwe, sy'n blociau adeiladu gwefannau, yn ddogfennau, fel arfer wedi'u comisiynu mewn testun syml wedi'i rannu â chyfarwyddiadau fformatio o'r Iaith Marcio Hypertest (HTML, XHTML). |
| They may incorporate elements from other websites with suitable markup anchors. |
Efallai y byddant yn cynnwys elfennau o wefannau eraill gyda phwyntiau marcio priodol. |
| Web pages are accessed and transported with the Hypertext Transfer Protocol (HTTP), which may optionally employ encryption (HTTP Secure, HTTPS) to provide security and privacy for the user. |
Mae gwefanau yn cael eu cyrchu ac eu cludo gyda'r Protocol Trosglwyddo Hypertest (HTTP), sydd, os dymunir, yn gallu defnyddio encryptiad (HTTP Diogel, HTTPS) i ddarparu diogelwch a phreifatrwydd i'r defnyddiwr. |
| The user's application, often a web browser, renders the page content according to its HTML markup instructions onto a display terminal. |
Mae cais y defnyddiwr, yn aml porwr gwe, yn renderio cynnwys y dudalen yn unol â'i gyfarwyddiadau marciau HTML ar derfynell ddisgleirfyr. |
