| How many surveys will I be asked to complete? |
Koliko anketa će mi biti ponuđeno da popunim? |
| This depends on the demand that the Survey Companies have for people like you (age and sex in particular) at any particular time so it is difficult to be specific. |
Ovo zavisi od potrebe koju anketarska kompanija ima za osobama kao što ste vi (starost i pol posebno) u bilo kom trenutku tako da je teško biti precizan. |
| Having said this, in our experience, an average person will receive around 5 invites per month from each Survey Company. |
Prema našem iskustvu prosečna osoba će dobiti oko 5 poziva mesečno od svake anketarske kompanije. |
| By joining multiple panels you have the opportunity to take more surveys and pick and choose the ones that reward you best. |
Pridružujući se različitim grupama imate mogućnost da preuzmete više anketa i izaberete one koje će vas najbolje nagraditi. |
| How much can I make? |
Koliko mogu zaraditi? |
| How much you make will depend on how much time you want to spend taking surveys and how many companies you choose to sign up to. |
Koliko ćete zaraditi će zavisiti od toga koliko vremena želite provesti popunjavajući ankete i kod koliko kompanija izaberete da se prijavite. |
| We always tell people that doing paid surveys will make you “pocket money” not a salary, so it helps if you enjoy doing surveys. |
Uvek govorimo ljudima da će radeći plaćene ankete zaraditi “džeparac” a ne platu, tako da će biti od pomoći ako volite popunjavati ankete. |
| Please take the time to read how each Survey Company rewards its survey takers to make sure you are comfortable with it. |
Molimo vas da odvojite vreme za čitanje na koji način svaka od anketarskih kompanija nagrađuje svoje anketare da bi bili sigurni da vam to odgovara. |
| Paid surveys can pay from $2 to $5 and possibly more for specialist surveys. |
Plaćene ankete mogu iznositi od 2 do 5 dolara i verovatno više za stručne ankete. |
| Other companies reward their members with gift vouchers and entry into competitions. |
Neke kompanije nagrađuju svoje članove poklon vaučerima i učešćima u nagradnim igrama. |
| Is this a scam? |
Da li je ovo prevara? |
| No, this is not a scam. |
Ne, ovo nije prevara. |
| We are a real company and we provide a valuable and well-established service that connects survey takers with Survey Companies. |
Mi smo stvarna kompanija i pružamo vrednu i afirmisanu uslugu koja povezuje anketare sa anketarskim kompanijama. |
| Neither us nor the Survey Companies will ever ask you for any money. |
Ni mi ni anketarske kompanije vam nećemo nikada tražiti novac. |
| You are in control at all times, and you are under no obligation. |
Vi imate kontrolu u svakom trenutku i nemate nikakvu obavezu. |
| How does SurveyCompare.net make money? |
Kako SurveyCompare.net zarađuje? |
| This website is supported by the market research companies that we recommend. |
Ovaj vebsajt finansiraju kompanije za istraživanje tržišta koje preporučujemo. |
| Together these enable us to provide an excellent, free, no-obligation service at no cost to you. |
Sve ovo nam omogućava da pružamo odličnu, besplatnu, neobavezujuću uslugu bez troškova za vas. |
| Are my details safe? |
Da li su moji podaci sigurni? |
| Yes, your details are safe. |
Da, vaši podaci su sigurni. |
| Your details will not be given to 3rd parties without your consent. |
Vaši podaci neće biti prosleđeni trećim licima bez vaše saglasnosti. |
| Your details will only be held by us and any Survey Company that you choose to sign up with. |
Vaši podaci će biti samo kod nas i bilo koje anketarske kompanije kod koje se prijavite. |
| You are free to opt out from receiving survey invites from any of these companies at any time. |
Imate slobodu da otkažete primanje poziva za ankete od strane svake od ovih kompanija bilo kada. |
| All the Survey Companies we work with are highly reputable, very large limited and publicly listed companies. |
Sve anketarske kompanije sa kojima radimo su visoko renomirane, veoma velike registrovane i javno navedene kompanije. |
| Is there a contract? |
Postoji li ugovor? |
| No. |
Ne. |
| There are no contracts that tie you in. |
Nema ugovora koji vas obavezuje. |
| You are under no obligation with any of the Survey Companies that we introduce you to. |
Nemate obavezu ni prema jednoj anketarskoj kompaniji koju vam predstavimo. |
| You can stop at any time. |
Možete prestati bilo kada. |
| Why am I rewarded? |
Zbog čega sam nagrađen/a? |
| Big companies need the opinions and views of people like you. |
Velikim kompanijama trebaju mišljenja i stavovi osoba kao što ste vi. |
| This is extremely valuable to them and they are prepared to pay large sums of money for our knowledge (because the stakes are extremely high). |
Ovo je veoma vredno za njih i oni su spremni da plate velike iznose novca za naše znanje (jer su ulozi veoma visoki). |
| In 2008 companies spent over $30 BILLION globally on Market Research! |
godini kompanije su potrošile preko 30 MILIJARDI dolara u čitavom svetu na istraživanje tržišta! |
| Your thoughts help to make sure they are making good decisions when they launch new products and services. |
Vaša mišljenja im pomažu da se uvere da su napravili dobre odluke kada promovišu nove proizvode i usluge. |
| The Internet has enabled such companies to question very large numbers of relevant people quickly and easily, and the resulting "wisdom of crowds" is invaluable. |
Internet je omogućio takvim kompanijama da ispitaju veoma veliki broj relevantnih ljudi brzo i lako, i dobijena “mudrost mnoštva” je neprocenjiva. |
| They employ "market research" companies to do the research for them. |
Oni zapošljavaju kompanije “za istraživanje tržišta” da rade istraživanja za njih. |
| It is these companies that manage the Surveys that you will take |
Ove kompanije su te koje upravljaju anketama koje ćete popuniti. |
| If you are in interested in being rewarded for your opinions, then we can help you by introducing you to the best Survey Companies. |
Ako ste zainteresovani da budete nagrađeni za svoja mišljenja, onda vam možemo pomoći predstavljajući vas najboljim anketarskim kompanijama. |
