Profilo Traduttore: Adriano (asduarte)

Madrelingua:

Portuguese

$0,06 to $0,12/ parola^*

$30 to $90/ ora^*

With a rich background in finance, business intelligence, and portfolio management, I bring a unique set of skills to the table. My expertise extends to English, Portuguese, and Spanish, enabling me to seamlessly bridge language gaps and deliver accurate and culturally nuanced translations.

^*Le tariffe riportate sono da considerarsi come un intervallo generico per questo traduttore. Ogni progetto è diverso e sono molti i fattori che possono influire sulle tariffe, come la complessità del testo di partenza, il formato dei file, la scadenza, ecc. Ti preghiamo di contattare direttamente questo traduttore illustrando i dettagli del lavoro di traduzione per ricevere un preventivo specifico. Su TM-Town le tariffe sono sempre espresse in USD per uniformità. I traduttori possono indicare una valuta preferita diversa.

150
Unità di traduzione

0
Concetti terminologici

I miei lavori

Esempio di traduzione Finance

Visualizza

Partenza (English)	Arrivo (Portuguese)
Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses.	Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias".
Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains.	Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários.
Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income.	As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais.
As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses).	Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias),
In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law.	No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito.
Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance.	Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo.
Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses.	Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias".
Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains.	Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários.
Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income.	As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais.
As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses).	Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias),
In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law.	No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito.
Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance.	Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo.
Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses.	Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias".
Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains.	Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários.
Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income.	As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais.
As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses).	Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias),
In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law.	No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito.
Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance.	Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo.
Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses.	Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias".
Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains.	Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários.
Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income.	As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais.
As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses).	Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias),
In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law.	No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito.
Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance.	Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo.
Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses.	Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias".
Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains.	Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários.
Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income.	As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais.
As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses).	Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias),
In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law.	No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito.
Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance.	Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo.
Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses.	Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias".
Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains.	Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários.
Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income.	As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais.
As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses).	Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias),
In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law.	No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito.
Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance.	Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo.
Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses.	Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias".
Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains.	Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários.
Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income.	As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais.
As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses).	Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias),
In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law.	No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito.
Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance.	Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo.
Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses.	Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias".
Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains.	Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários.
Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income.	As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais.
As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses).	Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias),
In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law.	No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito.
Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance.	Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo.
Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses.	Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias".
Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains.	Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários.
Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income.	As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais.
As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses).	Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias),
In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law.	No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito.
Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance.	Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo.
Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses.	Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias".
Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains.	Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários.
Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income.	As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais.
As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses).	Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias),
In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law.	No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito.
Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance.	Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo.
Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses.	Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias".
Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains.	Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários.
Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income.	As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais.
As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses).	Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias),
In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law.	No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito.
Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance.	Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo.
Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses.	Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias".
Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains.	Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários.
Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income.	As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais.
As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses).	Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias),
In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law.	No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito.
Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance.	Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo.
Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses.	Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias".
Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains.	Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários.
Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income.	As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais.
As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses).	Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias),
In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law.	No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito.
Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance.	Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo.
Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses.	Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias".
Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains.	Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários.
Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income.	As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais.
As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses).	Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias),
In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law.	No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito.
Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance.	Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo.
Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses.	Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias".
Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains.	Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários.
Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income.	As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais.
As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses).	Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias),
In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law.	No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito.
Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance.	Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo.
Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses.	Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias".
Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains.	Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários.
Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income.	As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais.
As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses).	Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias),
In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law.	No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito.
Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance.	Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo.
Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses.	Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias".
Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains.	Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários.
Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income.	As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais.
As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses).	Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias),
In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law.	No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito.
Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance.	Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo.
Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses.	Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias".
Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains.	Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários.
Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income.	As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais.
As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses).	Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias),
In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law.	No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito.
Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance.	Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo.
Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses.	Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias".
Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains.	Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários.
Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income.	As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais.
As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses).	Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias),
In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law.	No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito.
Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance.	Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo.
Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses.	Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias".
Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains.	Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários.
Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income.	As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais.
As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses).	Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias),
In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law.	No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito.
Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance.	Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo.
Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses.	Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias".
Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains.	Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários.
Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income.	As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais.
As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses).	Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias),
In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law.	No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito.
Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance.	Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo.
Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses.	Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias".
Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains.	Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários.
Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income.	As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais.
As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses).	Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias),
In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law.	No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito.
Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance.	Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo.
Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses.	Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias".
Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains.	Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários.
Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income.	As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais.
As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses).	Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias),
In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law.	No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito.
Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance.	Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo.
Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses.	Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias".
Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains.	Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários.
Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income.	As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais.
As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses).	Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias),
In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law.	No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito.
Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance.	Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo.
Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses.	Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias".
Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains.	Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários.
Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income.	As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais.
As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses).	Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias),
In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law.	No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito.
Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance.	Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo.

La mia esperienza

Esperienza

6 anni

Istruzione

2012 BS/BSc alle Federal University of São Carlos

Brazil

Disponibile Oggi

October 2025

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Attività recente

Ha tradotto 150 unità di traduzione
settore: finance

Combinazione linguistica: English > Portuguese

Jan 08, 2024

Traduttori simili

Genilson Bianchi

Translating words for a Connected World

Guarda profilo

Eduardo Castro

Quality translations and proofreading

Guarda profilo

Francisco César Manhães

Guarda profilo

Ciao, mi chiamo
Adriano

Precision in Translation, Bridging Cultures.

Presentazione

I miei lavori