| 30. Для гистологического исследования взяты: (22 кус.) |
30. For histological study were taken: (22 samples) |
| Головной мозг: Периваскулярный, перицеллюлярный отек, с множественными переваскулярными кровоизлияниями. |
Brain: Perivascular, pericellular edema, multiple perivascular hemorrhages. |
| Эпендима желудочков с множественными мелкоточечными кровоизлияниями. |
Ependyma of the ventricles has multiple punctate hemorrhages. |
| Не равномерного кровенаполнения микроциркуляторного русла. |
Uneven blood filling of the microvasculature. |
| Сердце: Полнокровие микроциркуляторного русла, обширные очаги фрагментации кардиомиацитов. |
Heart: Plethora of the microvasculature, large foci of cardiocyte fragmentation, there are traces of brown pigment in the cytoplasm. |
| Умеренная гипертрофия кардиомиацитов. |
Moderate hypertrophy of cardiac cardiocyte. |
| Легкие: Воздушность лёгочной ткани снижена, за счет внутриальвеолярного отека. |
Lungs: Air lung tissue is reduced due to intraalveolar edema. |
| Резкое полнокровие микроциркуляторного русла с формированием сладжей, копилляростаз. |
Sudden plethora of the microvasculature with the formation of sludge, adiemorrhysis. |
| В крупных и мелких сосудах смешанные тромбы. |
There are mixed clots in large and small vessels. |
| Печень: Тотальное крупно и мелко вакуольная дистрофия гепатоцитов. |
Liver: The total large and small vacuolar degeneration of hepatocytes. |
| Острое полнокровие. |
Acute plethora. |
| Почки: Полнокровие экстрамедуллярной зоны и капилляров клубочков, выраженная зернистая дистрофия эпителия извитых канальцев, в плоть до некроза. |
Kidneys: Plethora of the extramedullary area and glomerular capillaries, expressed granular dystrophy of the epithelium of the convoluted tubules, up to necrosis. |
| Надпочечники: Зернистая дистрофия эпителия корковой зоны. |
Adrenal glands: The granular dystrophy of cortical areas epithelial. |
| Острое полнокровие. |
Acute plethora. |
| Поджелудочная железа: Обычного строения. |
Pancreas: Normal structure. |
| Полнокровие сосудов. |
Vascular plethora. |
| Слабо выраженные признаки аутолиза. |
Low-grade signs of autolysis. |
| Селезёнка: Резко лимфоидное истощение, лимфоидные фолликулы мелкие, без светлых центров. |
Spleen: Very lymphoid depletion, lymphoid follicles are small, without light centers. |
| Полнокровие красной пульпы. |
Plethora of red pulp. |
| Субкапсулярно очаги некроза. |
Subcapsular foci of necrosis. |
| Кожа: Эпидермис с резко выраженной дистрофией, с отслоением от дермы. |
Skin: Epidermis with full-blown dystrophy, with a detachment from the dermis. |
| Дерма полнокровна с обширными очагами кровоизлияниями. |
The dermis is patulous with extensive foci of hemorrhage. |
