| Психологија је научна дисциплина која се бави систематским проучавањем психичког живота (процеса и особина) људи и животиња. |
Psychology is a scientific discipline which systematically investigates psychological life (processes and characteristics) of people and animals. |
| Сазнања психологије почивају на све врсте података. |
Psychological findings are based on all sources of data. |
| На подацима добијеним посматрањем понашања (тзв. објективни подаци) и подацима непосредног искуства (тзв. субјективни подаци) добијеним самопосматрањем (истроспекцијом). |
Based on data received from observations of behaviours (known as: objective data) and data from actual experience (known as: subjective data) gathered by self observation (introspection). |
| Проучава индивидуална и групна понашања. |
Investigates individual and group behaviours. |
| Сама реч психологија потиче од грчких речи psyha и logos и дословно значи „наука о души“. |
The word psychology derived from the Greek word psyha and logos and literally means "science of the soul". |
| Током историје, још од античког доба, психологија је била грана филозофије, да би у XVIII и XIX веку, започела свој „властити пут“ као независна научна дисциплина. |
During history, since the ancient times, psychology was a branch of philosophy, and in centuries XVIII and XIX, began its "own way" as an independent science discipline. |
| Психологија се као научна дисциплина званично почела рачунати 1879. |
Psychology as a science discipline was officially established in 1879. |
| када је немачки филозоф и психолог Вилхелм Вунт у Лајпцигу основао Прву психолошку лабораторију, тзв. |
when the German philosopher and psychologist Wilhelm Wundt started the first, so called, psychological laboratory in Leipzig, |
| Прва лабораторија људске душе. |
The first laboratory of the human soul. |
| Ипак, данас је психологија врло везана за биологију и друштвене науке. |
Nevertheless, psychology is very much linked today with biology and social sciences. |
| Психологија проучава две тачке психичког, односно душевног живота људи, које чине две врсте психичких појава, а то су: |
Psychology investigates two aspects of psychological, or spiritual lives of people, which consists of two types of psychological occurrences, they are: |
| Психички процеси |
Psychological processes |
| Психичке особине |
Psychological characteristics |
