| Definición legal del bitcoin |
Legal Definition of Bitcoin |
| Desde el punto de vista práctico, el bitcoin se comporta como un dinero un poco especial, que se transmite y almacena de forma digital por internet y que tiene una cotización muy variable. |
From a practical standpoint, the bitcoin behaves a bit like somewhat special money that is transmitted and stored in digital form over the Internet and has a very variable exchange rate. |
| Pero legalmente el bitcoin no es dinero, ni es un producto financiero, sino un bien digital que se puede cambiar por otros bienes o servicios. |
But legally, the bitcoin is not money, nor is it a financial product, but rather a digital good that can be exchanged for other goods or services. |
| Pablo F. Burgueño lo define así: |
Pablo F. Burgueño defines it in the following way: |
| Un bitcoin es un bien patrimonial inmaterial, documento electrónico, objeto de derecho real, en forma de unidad de cuenta, definida mediante la tecnología informática y criptográfica denominada “Bitcoin”, que permite ser utilizada como contraprestación en transacciones de todo tipo. |
A bitcoin is an intangible heritage asset, electronic document, object of real right, a unit of account, defined by so-called Bitcoin information and cryptographic technology that allows it to be used as consideration in transactions of all kinds. |
| Dichas unidades de cuenta son irrepetibles, no son susceptibles de copia y no necesitan intermediarios para su uso y disposición. |
These units of account are unique, they are not susceptible to copying, and do not need intermediaries for use and disposal. |
| Esas unidades de cuenta son de naturaleza virtual y se gestionan mediante procedimientos informáticos y a través de ciertas claves públicas y privadas, que permiten la transmisión de dichos bitcóins entre cuentas abiertas. |
These units of account are of virtual nature and are managed by computerized means and through certain public and private keys, which allow the transmission of these bitcoins between open accounts. |
| Las transmisiones se realizan mediante la modificación de un documento electrónico público, denominado “cadena de bloques”, que se encuentra a disposición general, y que es llevada a cabo por los ordenadores creadores originariamente de los bitcóins denominados “mineros” mediante la resolución de problemas matemáticos, todos ellos conectados mediante una red P2P, que es la red “Bitcoin”. |
The transmissions are made by modifying a public electronic document called BlockChain, which is generally available and which is carried out by the computers that originally created bitcoins called “miners” by solving mathematical problems, all of them connected via a P2P network, which is the Bitcoin Network. |
