| The foreign exchange market (Forex, FX, or currency market) is a global decentralized or over-the-counter (OTC) market for the trading of currencies. |
Le marché des changes (Forex, FX ou marché des devises) est un marché mondial décentralisé ou de gré à gré (OTC) pour le trading de devises. |
| This market determines the foreign exchange rate. |
Ce marché détermine le taux de change. |
| It includes all aspects of buying, selling and exchanging currencies at current or determined prices. |
Il comprend tous les aspects liés à l'achat, la vente et l'échange de devises à des prix courants ou déterminés. |
| In terms of trading volume, it is by far the largest market in the world, followed by the Credit market. |
En termes de volume de trading, il représente de loin le plus grand marché du monde, suivi du Marché du Crédit. |
| The main participants in this market are the larger international banks. |
Les principaux acteurs de ce marché sont les grandes banques internationales. |
| Financial centers around the world function as anchors of trading between a wide range of multiple types of buyers and sellers around the clock, with the exception of weekends. |
Les centres financiers du monde entier agissent comme points d'ancrage de trading pour un large éventail d'acheteurs et de vendeurs de tout types qui travaillent 24 heures sur 24, à l'exception des week-ends. |
| Since currencies are always traded in pairs, the foreign exchange market does not set a currency's absolute value but rather determines its relative value by setting the market price of one currency if paid for with another. |
Étant donné que le trading de devises se fait toujours par paires, le marché des changes ne fixe pas de valeur absolue pour les devises, mais détermine plutôt leurs valeurs relatives en fixant le prix du marché d'une devise si elle est payée avec une autre. |
| Ex: 1 USD is worth X CAD, or CHF, or JPY, etc. |
Ex: 1 USD vaut X CAD, ou CHF, ou JPY, etc. |
| The foreign exchange market works through financial institutions, and operates on several levels. |
Le marché des changes fonctionne à travers les institutions financières et opère à plusieurs niveaux. |
| Behind the scenes, banks turn to a smaller number of financial firms known as "dealers", who are involved in large quantities of foreign exchange trading. |
En coulisses, les banques se tournent vers un plus petit nombre de sociétés financières connues sous le nom de «dealers», qui sont impliquées dans un grand nombre d´opérations de change. |
| Most foreign exchange dealers are banks, so this behind-the-scenes market is sometimes called the "interbank market" (although a few insurance companies and other kinds of financial firms are involved). |
Etant donné que la plupart des courtiers en devises sont des banques, ce marché en coulisses est parfois appelé «marché interbancaire» (même s´il inclut quelques compagnies d'assurance et autres types de sociétés financières). |
