| Blood Flow |
تدفق الدم |
| The arrows in figure B show the direction that blood flows through your heart. |
تشير الأسهم في الشكل (ب) إلى اتجاه تدفق الدم من القلب وإليه. |
| The light blue arrow shows that blood enters the right atrium of your heart from the superior and inferior vena cavae. |
يشير السهم الأزرق الفاتح إلى دخول الدم إلى الأُذين الأيمن للقلب من الوريد الأجوف العلوي والوريد الأجوف السفلي. |
| From the right atrium, blood is pumped into the right ventricle. |
ويُضَخ الدم من الأُذين الأيمن إلى البُطين اليمن، |
| From the right ventricle, blood is pumped to your lungs through the pulmonary arteries. |
ويُضَخ من البُطين الأيمن إلى الرئتين من خلال الشرايين الرئوية. |
| The light red arrow shows oxygen-rich blood coming from your lungs through the pulmonary veins into your heart's left atrium. |
يشير السهم الأحمر الفاتح إلى تدفق الدم الغني بالأكسچين من الرئتين إلى الأُذين الأيسر للقلب عبر الأوردة الرئوية. |
| From the left atrium, the blood is pumped into the left ventricle. |
ويُضَخ الدم من الأُذين الأيسر إلى البُطين الأيسر، |
| The left ventricle pumps the blood to the rest of your body through the aorta. |
ومن البُطين الأيسر إلى باقي أجزاء الجسم عبر الأبهر. |
| For the heart to work well, your blood must flow in only one direction. |
وحتى يؤدي القلب وظائفه جيدًا؛ لا بد من تدفق الدم في اتجاه واحد فحسب، |
| Your heart's valves make this possible. |
وهذه وظيفة صمامات القلب. |
| Both of your heart's ventricles have an "in" (inlet) valve from the atria and an "out" (outlet) valve leading to your arteries. |
بكل بُطين من بُطيني القلب صمام دخول من الأُذين وصمام خروج إلى الشرايين. |
| Healthy valves open and close in exact coordination with the pumping action of your heart's atria and ventricles. |
تنغلق الصمامات السليمة وتنفتح بتوافق تام مع عملية ضخ الدم التي يقوم بها أذينا القلب وبطيناه. |
| Each valve has a set of flaps called leaflets or cusps that seal or open the valve. |
يحتوي كل صمام على سدائل تسمى بالوريقات أو الشُرَف والتي تغلق الصمام وتفتحه، |
| This allows blood to pass through the chambers and into your arteries without backing up or flowing backward. |
مما يسمح بعبور الدم خلال الغرف وداخل الشرايين دون ارتجاعه أو ارتداده. |
