| "Advanced installation" |
"Расширенная установка" |
| Cancel |
Отмена |
| OK |
ОК |
| "Build number:" |
"Номер сборки:" |
| "This dialog box allows you to install the same product version in two different folders. To do this, you need to specify a build number below in order to distinguish this installation from the previous one." |
"С помощью данного диалогового окна можно установить одну версию приложения в две разные папки. Укажите номер сборки ниже, чтобы можно было отличить текущую установку от предыдущей." |
| Exit |
Выход |
| Install |
Установить |
| "Please enter your name, company name and serial number of the product you are installing." |
"Введите свое имя, название компании и серийный номер устанавливаемого продукта." |
| "Option '%s' does not exist (line = '%s')." |
"Параметр "%s" отсутствует (строка "%s")." |
| "Package %s is incorrectly defined (file '%s' line %d)." |
"Пакет %s определен неверно (файл "%s", строка %d)." |
| "Type '%s' does not exist (line = '%s')." |
"Тип "%s" отсутствует (строка "%s")." |
| "An error occured while removing icons./nRetry?" |
"При удалении значков произошла ошибка./nПовторить?" |
| "You must reboot your computer before changes will take effect. Do you want to restart your computer now?" |
"Чтобы изменения вступили в силу, необходимо перезагрузить компьютер. Перезагрузить сейчас?" |
| "File '%s' is perhaps used by another application,/ndo you want to delete it?" |
"Возможно, файл "%s" используется другим приложением./nУдалить файл?" |
| "File '%s' is write-protected./nDo you want to delete it?" |
"Файл "%s" защищен от записи./nУдалить файл?" |
| "This package's version doesn't match the installed product./nCannot perform installation." |
"Данная версия пакета не соответствует установленному продукту./nНе удается завершить установку." |
| "Server installation not found in folder '%s'." |
"Не удается найти установку сервера в папке "%s"." |
| "Disk %d containing source file (%s) was not found." |
"Диск %d, содержащий исходный файл "%s", не найден." |
| "The installation type %s is unknown./nCheck the answer file '%s'." |
"Тип установки %s неизвестен./nПроверьте файл ответов "%s"." |
| "Bad version: '%s' instead of '%s'" |
"Неверная версия: "%s" вместо "%s"" |
| "Installation aborted,/nno files have been modified." |
"Установка прервана,/nфайлы не были изменены." |
| "Do you want to install the package '%s' ?" |
"Установить пакет "%s"?" |
| "You are not authorized to install this product." |
"У вас нет прав на установку данного продукта." |
| "You need to be the administrator of this computer to launch the installation./nCannot perform installation." |
"Чтобы запустить установку на этом компьютере, требуются права администратора./nНе удается выполнить установку." |
| "Installation aborted./nThe product is not completely installed and will not be functional." |
"Установка прервана./nПродукт установлен частично и не будет работать." |
| "Do you want to erase what has been installed?" |
"Удалить то, что было установлено?" |
| Welcome |
Добро пожаловать! |
| "This installation program won't be able to correctly install system files or update shared files if they are being used. We recommend closing all active applications before proceeding." |
"Не удастся корректно установить системные файлы или обновить общие файлы, если они используются. Перед началом установки рекомендуем закрыть все запущенные приложения." |
| "Here is the list of the different versions installed:" |
"Вот список всех установленных версий:" |
| "A more recent or foreign language version of the program already installed" |
"Уже установлена более поздняя версия приложения или версия на другом языке." |
| "Do you wish to abort the installation?" |
"Прервать установку?" |
| "Do you want to abort Uninstall?" |
"Прервать удаление?" |
| "Port number %d is already used. Do you want to select another?" |
"Порт %d уже используется. Выбрать другой?" |
| "The installation has not been successfully completed." |
"Установка завершилась с ошибками." |
| "Installation completed" |
"Установка завершена" |
