| Research has been done on learning in virtual reality, as its immersive qualities may enhance learning. |
Es wurden Untersuchungen zum Lernen in virtueller Realität durchgeführt, da ihre immersiven Eigenschaften das Lernen verbessern können. |
| VR is used by trainers to provide learners with a virtual environment where they can develop their skills without the real-world consequences of failing. |
VR wird von Trainern eingesetzt, um Lernenden eine virtuelle Umgebung zur Verfügung zu stellen, in der sie ihre Fähigkeiten entwickeln können, ohne die realen Konsequenzen des Scheiterns zu erleben. |
| Thomas A. Furness III was one of the first to develop the use of VR for military training when, in 1982, he presented the Air Force with his first working model of a virtual flight simulator he called the Visually Coupled Airborne Systems Simulator (VCASS). |
Thomas A. Furness III war einer der ersten, der die Verwendung von VR für militärisches Training entwickelte, als er im Jahr 1982 der Luftwaffe sein erstes funktionsfähiges Modell eines virtuellen Flugsimulators vorstellte, den er Visually Coupled Airborne Systems Simulator (VCASS) nannte. |
| By the time he started his work on VCASS, aircraft were becoming increasingly complicated to handle and virtual reality provided a better solution to previous training methods. |
Als er mit seiner Arbeit an VCASS begann, wurden Flugzeuge zunehmend komplexer zu bedienen, und Virtual Reality bot eine bessere Lösung im Vergleich zu früheren Trainingmethoden. |
| Furness attempted to incorporate his knowledge of human visual and auditory processing to create a virtual interface that was more intuitive to use. |
Furness versuchte, sein Wissen über die visuelle und auditive Verarbeitung des Menschen zu nutzen, um eine virtuelle Schnittstelle zu entwickeln, die intuitiver zu bedienen war. |
| The second phase of his project, which he called the "Super Cockpit", was even more advanced, with high resolution graphics (for the time) and a responsive display. |
Die zweite Phase seines Projekts, das er "Super Cockpit" nannte, war noch fortschrittlicher und verfügte über hochauflösende Grafiken (für damalige Verhältnisse) und einen reaktionsfähigen Bildschirm. |
| Furness is often credited as a pioneer in virtual reality for this research. |
Furness wird oft als Pionier in der virtuellen Realität für diese Forschung anerkannt. |
| VR plays an important role in combat training for the military. |
VR spielt eine wichtige Rolle im Kampftraining für das Militär. |
| It allows the recruits to train under a controlled environment where they are to respond to different types of combat situations. |
Es ermöglicht den Rekruten, unter kontrollierten Bedingungen auf verschiedene Arten von Kampfsituationen zu reagieren. |
| A fully immersive virtual reality that uses head-mounted display (HMD), data suits, data glove, and VR weapon are used to train for combat. |
Eine vollständig immersive virtuelle Realität, die eine am Kopf befestigte Anzeige (Head-Mounted Display), Datenanzüge, Datenhandschuhe und eine VR-Waffe verwendet, wird zum Training für den Kampf eingesetzt. |
| This setup allows the training's reset time to be cut down, and allows more repetition in a shorter amount of time. |
Diese Einrichtung ermöglicht eine kürzere Zurücksetzzeit des Trainings und ermöglicht mehr Wiederholungen in kürzerer Zeit. |
| The fully immersive training environment allows the soldiers to train through a wide variety of terrains, situations and scenarios. |
Die vollständig immersive Trainingsumgebung ermöglicht den Soldaten das Training in einer Vielzahl von Geländen, Situationen und Szenarien. |
| A headscreen-wearing soldier sits at a gunner station while learning in a Virtual Training Suite. |
Ein Soldat mit einer Kopfbedeckung sitzt an einer Schützenstation und lernt in einer virtuellen Trainingsumgebung. |
| VR is also used in flight simulation for the Air Force where people are trained to be pilots. |
VR wird auch in der Flugsimulation für die Luftwaffe eingesetzt, um Piloten auszubilden. |
| The simulator would sit on top of a hydraulic lift system that reacts to the user inputs and events. |
Der Simulator sitzt dabei auf einem hydraulischen Aufzugssystem, das auf die Benutzereingaben und Ereignisse reagiert. |
| When the pilot steer the aircraft, the module would turn and tilt accordingly to provide haptic feedback. |
Wenn der Pilot das Flugzeug steuert, dreht und neigt sich das Modul entsprechend, um haptisches Feedback zu geben. |
| The flight simulator can range from a fully enclosed module to a series of computer monitors providing the pilot's point of view. |
Der Flugsimulator kann von einem vollständig geschlossenen Modul bis zu einer Reihe von Computermonitoren reichen, die die Sicht des Piloten anzeigen. |
| The most important reasons on using simulators over learning with a real aircraft are the reduction of transference time between land training and real flight, the safety, economy and absence of pollution. |
Die wichtigsten Gründe für den Einsatz von Simulatoren gegenüber dem Lernen mit einem echten Flugzeug sind die Verringerung der Übertragungszeit zwischen dem Bodentraining und dem echten Flug, die Sicherheit, die Wirtschaftlichkeit und das Fehlen von Umweltverschmutzung. |
| By the same token, virtual driving simulations are used to train tank drivers on the basics before allowing them to operate the real vehicle. |
In ähnlicher Weise werden virtuelle Fahrsimulationen verwendet, um Panzerfahrer grundlegend auszubilden, bevor sie das echte Fahrzeug bedienen dürfen. |
| Finally, the same goes for truck driving simulators, in which Belgian firemen are for example trained to drive in a way that prevents as much damage as possible. |
Gleiches gilt für virtuelle Fahrsimulatoren, mit denen beispielsweise belgische Feuerwehrleute darauf trainiert werden, so wenig Schaden wie möglich zu verursachen. |
| As these drivers often have less experience than other truck drivers, virtual reality training allows them to compensate this. |
Da diese Fahrer oft weniger Erfahrung als andere LKW-Fahrer haben, ermöglicht ihnen das Training in der virtuellen Realität, dies auszugleichen. |
| In the near future, similar projects are expected for all drivers of priority vehicles, including the police. |
In naher Zukunft werden ähnliche Projekte für alle Fahrer von Einsatzfahrzeugen erwartet, einschließlich der Polizei. |
| Medical personnel are able to train through VR to deal with a wider variety of injuries. |
Medizinisches Personal kann mithilfe von VR-Training eine breitere Palette von Verletzungen behandeln. |
| An experiment was performed by sixteen surgical residents where eight of them went through laparoscopic cholecystectomy through VR training. |
Ein Experiment wurde mit sechzehn angehenden Chirurgen durchgeführt, wobei acht von ihnen eine laparoskopische Cholezystektomie durch VR-Training absolvierten. |
| They then came out 29% faster at gallbladder dissection than the controlled group. |
Als Ergebnis kamen sie bei der Gallenblasendissektion um 29% schneller voran als die Kontrollgruppe. |
| With the increased commercial availability of certified training programs for basic skills training in VR environments, students have the ability to familiarize themselves with necessary skills in a corrective and repetitive environment; VR is also proven to help students familiarize themselves with skills not specific to any particular procedure. |
Mit der zunehmenden kommerziellen Verfügbarkeit zertifizierter Schulungsprogramme für grundlegende Fähigkeiten in VR-Umgebungen haben Schüler die Möglichkeit, sich in einer korrigierenden und wiederholenden Umgebung mit notwendigen Fähigkeiten vertraut zu machen. VR hat sich auch bewährt, Schülern den Umgang mit Fähigkeiten beizubringen, die nicht spezifisch für ein bestimmtes Verfahren sind. |
| VR application was used to train road crossing skills in children. |
VR-Anwendungen wurden verwendet, um Kindern das Überqueren von Straßen beizubringen. |
| It proved to be rather successful. |
Dies hat sich als ziemlich erfolgreich erwiesen. |
| However some students with autistic spectrum disorders after such training might be unable to distinguish virtual from real. |
Allerdings könnten einige Schüler mit Autismus-Spektrum-Störungen nach einem solchen Training möglicherweise nicht in der Lage sein, virtuell von real zu unterscheiden. |
| As a result, they may attempt quite dangerous road crossings. |
Als Folge davon könnten sie versuchen, ziemlich gefährliche Straßen zu überqueren. |
