| The petroleum industry includes the global processes of exploration, extraction, refining, transporting (often by oil tankers and pipelines), and marketing petroleum products. |
Petroleumsindustrien omfatter globale utforskelsesprosesser, utvinning, raffinering, transport (ofte av oljetankere og rørledninger), og andre markedsprodukter for petroleum. |
| The largest volume products of the industry are fuel oil and gasoline (petrol). |
Produktene med størst produksjonsvolum i industrien er drivstoff og bensin. |
| Petroleum (oil) is also the raw material for many chemical products, including pharmaceuticals, solvents, fertilizers, pesticides, and plastics. |
Petroleum (olje) er også en råvare for mange kjemiske produkter, inkludert legemidler, løsemidler, gjødsel, plantevernmidler og plastikk. |
| The industry is usually divided into three major components: upstream, midstream and downstream. |
Industrien er som regel delt inn i tre hovedkategorier: oppstrøm, midtstrøm og nedstrøm. |
| Midstream operations are usually included in the downstream category. |
Midtstrømsaktivitet er ofte inlkudert i nedstrømskategorien. |
| Petroleum is vital to many industries, and is of importance to the maintenance of industrial civilization in its current configuration, and thus is a critical concern for many nations. |
Petroleum er vitalt for mange industrier og er viktighet for å vedlikeholde den industrielle sivilisasjonen i dens nåværende konfigurasjon, ergo blir det en kritisk bekymring for mange nasjoner. |
| Oil accounts for a large percentage of the world’s energy consumption, ranging from a low of 32% for Europe and Asia, to a high of 53% for the Middle East. |
Olje gjør rede for en stor prosent av verdens energiforbruk, som strekker seg på det laveste 32% for Europa og Asia, til høyeste 53% for Midtøsten. |
| Other geographic regions' consumption patterns are as follows: South and Central America (44%), Africa (41%), and North America (40%). |
Andre geografiske regioner sine forbruksmønstre er som følger: Sør og Sentral-Amerika (44%), Afrika (41%), og Nord-Amerika (40%). |
| The world consumes 30 billion barrels (4.8 km³) of oil per year, with developed nations being the largest consumers. |
Verden konsumerer 30 milliarder fat (4.8 km³) med olje hvert år, hvorav utviklede land er de største forbrukerne. |
| The United States consumed 25% of the oil produced in 2007. |
De Forente Stater konsumerte 25% av produsert olje i 2007. |
| The production, distribution, refining, and retailing of petroleum taken as a whole represents the world's largest industry in terms of dollar value. |
Produksjonen, distribusjonen, raffineringen og handelen av petroleum utgjør til sammen en av verdens største industrier i verdien dollar. |
| Governments such as the United States government provide a heavy public subsidy to petroleum companies, with major tax breaks at virtually every stage of oil exploration and extraction, including the costs of oil field leases and drilling equipment. |
Myndigheter som De Forente Statenes myndigheter forsyner en tung offentlig subsidering til petroleumsselskaper med massive skatteletter på virtuelt hver eneste fase av oljeutforsking og utvinning, inkludert kostnadene på oljefelt leiekontrakter og drillingutstyr. |
