| We know why we tour as tourists. |
نحن نعلم لماذا نتجول كسائحين |
| You know why you may choose some parts of the globe over others by reasons such as family, cheap prices and activities- but do you specifically know why we tour? |
هل تعلم لماذا يفضل بعض الناس أماكن حول العالم عن الأخرى؟ الأسباب عديدة منها العائلية وأخري تتعلق بإنخفاض أسعار مناطق عن الأخرى وهناك النشاطات المختلفة التي يمكن القيام بها - ولكن هل تعلم تحديدا لماذا يذهب الناس هنا وهناك؟ |
| Tourism varies a number of ways: time, number of tourists, and different reasons being just some. |
السياحة تختلف بعدة طرق: الزمن وعدد السائحين وأسباب أخرى متباينة |
| For example, you may spend 2 weeks in Borth which has thousands of tourists, or you may tour in the Amazon for a month where there are little tourists and for the purpose of ecotourism. |
على سبيل المثال, يمكنك أن تقضي أسبوعان في بروث حيث يمكنك أن تجد آلاف السائحين, أو تذهب إلي الأمازون لمدة شهر حيث وأن تجد القليل من السائحين الذين يذهبون لغرض السياحة البيئية |
| Because of recent falls in the economy and general decrease of salary, many people are looking for cheaper places to tour. |
العديد من الناس يبحثون عن الأماكن السياحية الأكثر إنخفاضا في الأسعار بسبب الأزمة الإقتصادية مؤخرا وإنخفاض معدل الأجور |
| This means more money for the cheaper resorts, that tend to be Mass Tourism destinations and a big company. |
وهذا يعني أن الأماكن والمنتجعات الأقل سعرا يمكنها أن تجني أرباحا أكثر وتصبح أكثر رواجا وقبلة للسائحين |
| Tourism can have positive and negative effects: money, jobs and a good recognition are common positives that tourism brings. |
السياحة يمكنها أن تصبح ذات تأثير إيجابي أو سلبي. على سبيل المثال: المال وفرص العمل والمعرفة الجيدة بالمكان يمكنها أن تصبح من النقاط الإيجابية |
| However, Global warming, pollution and destruction of habitat are all negatives people are concerned about. |
وفي الجهة المقابلة قد يصبح الإحتباس الحراري والتلوث وتدمير البيئة من الآثار السلبية التي يجب أن تؤخذ في الإعتبار |
| Solutions are being carried out to make tourism more eco-friendly. |
هناك بعض الحلول جاري تنفيذها لجعل السياحة صديقة للبيئة |
| Eco-tourism helps local communities, wildlife and produces much less pollution than mass tourism. |
السياحة البيئية تساعد المجتمعات المحلية وتحافظ وتحمي الحيوانات البرية وتعمل على تقليل التلوث البيئي مقارنة بالسياحة ذات الأعداد الضخمة |
| But are the general public willing to tour in eco-tourist destinations? |
ولكن هل يستجيب المجتمع الدولي للأصوات المطالبة بتحويل الإتجاه إلى السياحة البيئية؟ |
