| Hotel operations vary in size, function, complexity, and cost. |
Hotelbetriebe unterscheiden sich in Größe, Funktion, Komplexität und Kosten. |
| Most hotels and major hospitality companies have set industry standards to classify hotel types. |
Die meisten Hotels und führenden Unternehmen im Gastgewerbe haben Standards zur Klassifizierung von Hoteltypen festgelegt. |
| An upscale full-service hotel facility offers luxury amenities, full service accommodations, an on-site restaurant, and the highest level of personalized service, such as a concierge, room service, and clothes pressing staff. |
Ein hochwertiges Full-Service-Hotel bietet nicht nur luxuriöse Ausstattung und umfassende Unterkunftsmöglichkeiten, sondern auch ein eigenes Restaurant und personalisierte Services wie Concierge-Dienste, Zimmerservice und Wäscheservice. |
| Full service hotels often contain upscale full-service facilities with many full-service accommodations, an on-site full-service restaurant, and a variety of on-site amenities. |
In Full-Service-Hotels finden sich häufig erstklassige Einrichtungen, komfortable Unterkünfte, ein vielseitiges Restaurant vor Ort sowie zahlreiche Serviceangebote und Annehmlichkeiten. |
| Boutique hotels are smaller independent, non-branded hotels that often contain upscale facilities. |
Boutique-Hotels sind kleinere, unabhängige Hotels ohne Markenbindung, die oft über eine gehobene Ausstattung verfügen. |
| Small to medium-sized hotel establishments offer a limited amount of on-site amenities. |
Kleinere bis mittelgroße Hotelbetriebe bieten in der Regel eine begrenzte Auswahl an Annehmlichkeiten vor Ort. |
| Economy hotels are small to medium-sized hotel establishments that offer basic accommodations with little to no services. |
Economy-Hotels sind kleine bis mittelgroße Hotelbetriebe, die einfache Unterkünfte mit wenigen bis keinen Zusatzleistungen anbieten. |
| Extended stay hotels are small to medium-sized hotels that offer longer-term full service accommodations compared to a traditional hotel. |
Extended-Stay-Hotels sind kleinere bis mittelgroße Hotels, die auf längere Aufenthalte ausgelegt sind und mehr Service und Komfort bieten als klassische Hotels. |
| Timeshare and destination clubs are a form of property ownership involving ownership of an individual unit of accommodation for seasonal usage. |
Bei Timesharing und Destination Clubs handelt es sich um ein Eigentumsmodell, bei dem man das Nutzungsrecht an einer bestimmten Unterkunft für ausgewählte Saisonzeiten erwirbt. |
| A motel is a small-sized low-rise lodging with direct access to individual rooms from the car park. |
Ein Motel ist eine kleine, ebenerdige Unterkunft, bei der die Zimmer direkt vom Parkplatz aus zugänglich sind. |
| Boutique hotels are typically hotels with a unique environment or intimate setting. |
Boutique-Hotels zeichnen sich typischerweise durch ein einzigartiges Ambiente oder einer besonders intimen Atmosphäre aus. |
| A number of hotels have entered the public consciousness through popular culture, such as the Ritz Hotel in London. |
Eine Reihe von Hotels ist durch die Popkultur in das öffentliche Bewusstsein gerückt, wie zum Beispiel das Ritz Hotel in London. |
| Some hotels are built specifically as destinations in themselves, for example casinos and holiday resorts. |
Einige Hotels werden gezielt als eigenständige Reiseziele gebaut, beispielsweise Casinos und Ferienanlagen. |
| Most hotel establishments are run by a General Manager who serves as the head executive (often referred to as the "Hotel Manager"), department heads who oversee various departments within a hotel (e.g., food service), middle managers, administrative staff, and line-level supervisors. |
Die meisten Hotelbetriebe werden von einem General Manager geleitet, der als Geschäftsführer (oft auch „Hotelmanager“ genannt) fungiert. Zusätzlich gibt es Abteilungsleiter, die verschiedene Bereiche wie den Gastronomieservice überwachen, mittlere Führungskräfte, Verwaltungspersonal und Teamleiter auf operativer Ebene. |
| The organizational chart and volume of job positions and hierarchy varies by hotel size, function and class, and is often determined by hotel ownership and managing companies. |
Die Organisationsstruktur sowie die Anzahl der Stellen und Hierarchieebenen variieren je nach Größe, Funktion und Kategorie des Hotels und werden häufig durch die Eigentümer und Managementgesellschaften bestimmt. |
