Sorry, your download could not be processed. Please contact TM-Town support ([email protected]) iate

Traductions par des professionnels

Le moteur de recherche unique en son genre de TM-Town trouve le meilleur traducteur pour votre projet.

Traducteur, Démarrez

Activité du site

tm file icon

214,776 traducteurs

robocat
il y a 27 minutes

RoboCat s'est enregistré sur TM-Town

User Avatar
il y a environ une heure

parallel s'est enregistré sur TM-Town

User Avatar
il y a environ une heure

nnhandinhkeonhacaico1 s'est enregistré sur TM-Town

pinas77art
il y a environ 2 heures

pinas77art s'est enregistré sur TM-Town

aosom-uk
il y a environ 2 heures

Aosom UK s'est enregistré sur TM-Town

khang1264ia
il y a environ 3 heures

khang1264 s'est enregistré sur TM-Town

peter123
il y a environ 3 heures

peter s'est enregistré sur TM-Town

caoboimientaycom
il y a environ 3 heures

Cao Bồi Miền Tây s'est enregistré sur TM-Town

User Avatar
il y a environ 3 heures

Mansi s'est enregistrée sur TM-Town

khang1264
il y a environ 4 heures

khang1264 s'est enregistré sur TM-Town

#nowxl8ing Jobs translators are working on now

Professionnel certifié ProZ.com
Elena Feriani posting from ProZ.com 1:26 PM on 30 Jun 2026

Ongoing project - Translating marketing copy for online marketplace #OtherCATtool

  • English Italian
  • 350 words
  • 0% complete
  • Marketing,Internet; e-Commerce
Professionnel certifié ProZ.com
Elena Feriani posting from ProZ.com 1:24 PM on 30 Jun 2026

Ongoing project: Proofreading the translation of a vacuum cleaner user manual #OtherCATtool

  • English Italian
  • 550 words
  • 0% complete
  • Electronics / Elect Eng
User Avatar Professionnel certifié ProZ.com
Vesna Savić posting from ProZ.com 10:26 AM on 30 Jun 2026

June was a time for some rest, but I also worked on 46k words translated and edited (EN-SR). #Tra...

  • English Serbian
  • 46,361 words
  • 100% complete
  • Marketing,IT (Information Technology),Law: Contract(s)
meryjo Professionnel certifié ProZ.com
Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com 10:22 AM on 30 Jun 2026

Just finished post-editing some IFUs and SDSs; EN>IT, 4.5k words #memoQ

  • English Italian
  • 4,500 words
  • 100% complete
  • Biologia (Biotecnologia; Biochimica; Microbiologia)
Kevin Clayton, PhD posting from ProZ.com 8:30 AM on 30 Jun 2026

Just finished a follow-up edit of an article on tongue sensitivity.

  • 0% complete
sabrinabruna349213 Professionnel certifié ProZ.com
Sabrina Bruna posting from ProZ.com 7:56 AM on 30 Jun 2026

Translation of a clinical trial abstract, 756 words, English to Italian #memoQ

  • English Italian
  • 756 words
  • 100% complete
  • Medicina (generale)
ikapatarais896474
Irakli Pataraia posting from ProZ.com 7:38 AM on 30 Jun 2026

I translated a religious text from English into Georgian, ensuring accuracy of meaning, terminolo...

  • 0% complete
User Avatar
Carla Selyer posting from ProZ.com 7:34 AM on 30 Jun 2026

Fast MT post-editing, Portuguese-English, Clinical Trials, MemoQ, 3535 words #memoQ

  • Clinical Trials, Ethical Review, Pharmaceuticals, Investigator's Brochure, Principal Investigator
  • Portuguese English
  • 3,535 words
  • 100% complete
  • Medical (general),Medical: Pharmaceuticals,Medical: Health Care
Eleanor Odhiambo posting from ProZ.com 7:34 AM on 30 Jun 2026

Just finished translating policy documents from English to Swahili for an NGO, supporting clear a...

  • 0% complete
User Avatar
Carla Selyer posting from ProZ.com 7:32 AM on 30 Jun 2026

MT Post-editing French-English, patient reports, Wordbee, 584 words #Wordbee

  • Pharmaceutical, Product Quality, Patient Reports, Physician Reports, Patient Outcomes
  • French English
  • 584 words
  • 100% complete
  • Medical (general),Medical: Health Care,Medical: Pharmaceuticals
term file icon

162,798,020 unités de traduction

User Avatar
India il y a environ 3 heures

Mansi a traduit 13 unités de traduction

English > Hindi humanities and philosophy
User Avatar
Planète Terre il y a environ 11 heures

teofilomenesis a traduit 9 unités de traduction

English > Spanish electrics, electronics and electrical engineering
User Avatar
Planète Terre il y a environ 11 heures

eduanypena a traduit 9 unités de traduction

English > Spanish electrical engineering, electrics and electronics
User Avatar
Planète Terre il y a environ 19 heures

victisalazar a traduit 9 unités de traduction

English > Spanish electrical engineering, electrics and electronics
User Avatar
Planète Terre il y a environ 20 heures

jamaizaruis a traduit 9 unités de traduction

English > Spanish electrical engineering, electronics and electrics
User Avatar
Germany il y a environ 21 heures

Dennis Schwetlick a traduit 12 unités de traduction

English > German literature
sergebisson902378
Philippines il y a 2 jours

Serge Bisson a traduit 10 unités de traduction

English > French legal
dushime_irene
Rwanda il y a 3 jours

Irene Dushime Uwineza a traduit 9 unités de traduction

English > Kinyarwanda medical (health care)
macan126
Indonesia il y a 4 jours

MACAN126 a traduit 17 unités de traduction

English > Indonesian engineering (electrical), electrical engineering and electronics
raja126
Indonesia il y a 4 jours

RAJA126 a traduit 9 unités de traduction

English > Indonesian management, business and management consulting
user at computer icon

33,336,088 concepts terminologiques

jonathanleandro
Chile il y a plus de 3 ans

Jonathan Castro a transféré un glossaire avec 7 concepts terminologiques

English > Spanish human rights, international law and law
jonathanleandro
Chile il y a plus de 3 ans

Jonathan Castro a transféré un glossaire avec 9 concepts terminologiques

English > Spanish geography and geology
jonathanleandro
Chile il y a plus de 3 ans

Jonathan Castro a transféré un glossaire avec 6 concepts terminologiques

English > Spanish medical
jonathanleandro
Chile il y a plus de 3 ans

Jonathan Castro a transféré un glossaire avec 2 concepts terminologiques

English > Spanish medical
emiliecossette
Canada il y a plus de 3 ans

Emilie Cossette a transféré un glossaire avec 20 concepts terminologiques

English > French biology
santrans
Netherlands il y a environ un an

Un glossaire fournit par Henk Sanderson a été acheté
Romanian to French IATE terminology package.

Romanian > French
cjki
Japan il y a plus d'un an

Un glossaire fournit par The CJK Dictionary Institute a été acheté
CJKI Glossary of Computer and IT Terms.

English > Japanese
tamiko
Japan il y a plus d'un an

Un glossaire fournit par Tamiko Ihori a été acheté
Glossary for auto parts manufacturing.

English > Japanese
User Avatar
Greece il y a plus d'un an

Un glossaire fournit par Katerina Katapodi a été acheté
Legal Glossary #1.

English > French
donmelio
Cote D'Ivoire il y a plus d'un an

Un glossaire fournit par Armel Traore a été acheté
Mining and Exploitation.

English > French

Une présence en ligne gratuite et élégante.

La construction et la maintenance de votre propre site Web peuvent être très frustrantes et vous faire perdre un temps précieux. Dès que votre site est en ligne, vous vous demandez si vous avez tout faux côté design...

C'est pourquoi nous vous offrons un magnifique profil de type portfolio quand vous vous inscrivez. Cela n'est pas seulement une représentation de votre expertise par votre travail complété, mais vous aide aussi à faire bonne figure devant de potentiels clients.

PLUS D'INFORMATIONS
beautiful translator portfolio website

Montez un réseau fiable de clients idéaux.

Vous savez que le marché regorge d'opportunités de travail, alors pourquoi est-il si difficile de trouver les clients idéaux qui vous offriront du travail régulier au tarif qui correspond à la qualité de vos services ?

En tant que membre de TM-Town, vous pouvez choisir de figurer dans la liste Nakōdo, notre premier moteur de recherche unique en son genre. Nakōdo est unique car les clients n'ont qu'à entrer le texte qu'ils ont à traduire, et Nakōdo leur présente les meilleurs traducteurs spécialisés pour cette tâche. Une fois que vous êtes listé dans Nakōdo, nous sommes en mesure d'agir comme votre assistant virtuel : nous sommes constamment à la recherche de clients idéaux, adaptés à votre profil.

PLUS D'INFORMATIONS
build a translation client network

Traduisez plus intelligemment et plus vite.

Développez votre expertise et votre expérience afin de travailler plus vite, et augmenter ainsi votre rentabilité à l'heure ou votre tarif en fonction de votre spécialisation. Grâce à notre outil d'alignement de document, vous pouvez créer et sauvegarder très facilement des MTs, des glossaires, et les synchroniser avec vos outils de TAO (actuellement, CafeTran et SDL Trados 2015) pour effectuer des recherches et accéder à vos biens linguistiques depuis le Cloud.

cat tool integration

Comment ça fonctionne

En quelques minutes, vous disposerez d'un profil traducteur entièrement nouveau et élégant, ainsi que d'un accès à notre outil d'alignement et à nos services de mise en relation client.

1. Créez un compte

Inscrivez-vous ici, puis suivez les instructions afin de sélectionner vos paires de langues et vos domaines de spécialisation.

2. Optez pour Nakōdo

Assurez-vous d'avoir coché la case pour être listé dans Nakōdo. Si vous n'êtes pas listé, vous n'apparaitrez pas dans les résultats de recherche de Nakōdo.

3. Téléchargez ou créez des MTs

Transférez un fichier de mémoire de traduction (MT) dans votre compte privé TM-Town. Les MTs sont utilisés pour vous indexer en fonction de votre expertise sur Nakōdo. N'oubliez pas : vous pouvez créer des MTs avec notre outil d'alignement, et nous mettons aussi à disposition un rédacteur afin d'exclure les termes confidentiels. Si vous n'avez pas de travaux que vous pouvez directement transférer dans votre compte, vous pouvez traduire nos Extraits de textes ou jetez un coup d’œil à Deshi, notre application de bureau.

4. (En option) Synchronisez avec un outil de TAO

Vous pouvez rechercher vos termes et segments à partir de nos outils de TAO actuellement pris en charge, CafeTran ou SDL Trados 2015, ou directement à partir de votre navigateur internet.