Translator Profile: Vuksan Šajnović (vuksansajnovic)

Native language:

Serbian

$0.08 to $0.11/ word^*

$24 to $31/ hour^*

I'm an English to Serbian translator/proofreader/copywriter. My fields of expertise include computers and IT, technology and engineering as well as business & marketing. I endorse strict professionalism, on-time delivery and providing the best customer service possible.

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

7
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Marketing

View

Source (English)	Target (Serbian)
The overall marketing strategy of an organization should focus on developing relationships with customers to understand their needs, and to develop goods, services, and ideas to meet those needs.	Sveopšta marketinška strategija jedne organizacije treba da se usredsredi na razvijanje odnosa sa mušterijama kako bi razumela njihove potrebe, i da razvije robu, usluge, i ideje kako bi zadovoljili te potrebe.
Information Gathering: research potential customers, their needs, and spending habits in order to understand what sort of product, service, or idea they wish to buy.	Prikupljanje Informacija: istražiti potencijalne mušterije, njihove potrebe, i potrošačke navike kako bi razumeli koju vrstu proizvoda, usluge, ili ideje oni žele da kupe.
Evaluation of Organization Capabilities: decide what your organization can produce relatively well, and what your organization is not capable of producing based on the organization's specific strengths and weaknesses.	Procena Sposobnosti Organizacije: odlučite šta vaša organizacija može da proizvede relativno dobro, i šta vaša organizacija nije u stanju da proizvede na osnovu posebnih snaga i slabosti organizacije.
Identify Market Opportunities: research the current market for a product idea, and look for an opportunity; such as no competition or strong demand.	Odredite Mogućnosti Tržišta: istražite trenutno tržište u vezi ideje o proizvodu, i tražite šansu; bez konkurencije ili velike potražnje.
Set Objectives of Marketing Strategy: decide what results need to be achieved in order to reach the organization's goals; such as a specific increase in sales, or net profits.	Postavite Ciljeve Marketinške Strategije: odlučite koji rezultati moraju biti postignuti da bi se dostigli ciljevi organizacije kao sto su poseban porast prodaje, ili neto profit.
Formulate an Action Plan: List the specific steps the organization needs to take in order to implement the marketing plan, and assign the responsibilities to specific staff members.	Formulišite Akcioni Plan: Navedite posebne korake koje organizacija treba da preduzme kako bi implementirala marketinški plan, i dodelila zaduženja posebnim zaposlenima.
Monitor & Evaluate: Study the marketing plan regularly, at least once per quarter, to track performance against the set objectives.	Nadgledajte & Procenjujte: Proučavajte marketinški plan redovno, barem jednom kvartalno, kako bi mogli da vodite računa o učinku u odnosu na zacrtane ciljeve.

My Experience

Experience

1 yr.

Education

2018 PhD at Faculty of Philosophy, University in Novi Sad

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
31	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Similar Translators

Petar Zivanic

View Profile

Romeo Mlinar

View Profile

Igor Radosavljevic

IT | Medical | Engineering *** 20 years...

View Profile

Hi, my name is
Vuksan Šajnović

Tech, Business and Marketing specialist.

About Me

My Work