Sorry, that posting does not exist or was deleted.

#nowxl8ing

What translators are working on across the ProZ.com network

Editing a PPI report, English USA to Spanish USA

Reviewing a translation of a marketing text, English to German, 560 words

Working on a Proz Pro Bono project, En>It

Preparing Fitur (tourism) interpreting session

Article about the German agriculture

#MemSourceCloud

Amin

Klaas Alu-Kranbau GmbH - Betriebsanleitung für den LKW-Kran, DE>TR, 32300 words

Ongoing project - Translating description of interior design concept for new location of French luxury brand website

#memoQ

Ongoing project - Translating UI for online marketplace seller app: Information about Patents and Certifications

#OtherCATtool

Successfully delivered 3200 Mobile Legal Project last night. Starting another 4000 medical project today! Wishing you all to have prosperous 2026 like me!

Working on translation job of Sport domain, big brand sport for their 2026 4-years-cycle worldwide campaign event, TEP on XTM, will be done today.

#XTM

Just wrapped up a voice-over task for an agency. Always grateful for work that stretches my skills beyond text.

Currently available for EN/FR > ES translation projects.

I've just completed a 1,200 words metadata translation project from Spanish into French.

#memoQ

Proofreading company internal information, General Data Protection Regulation (GDPR) and German Postal Act for a top German logistics company, DE-FR, 3,357 words with memoQ

#memoQ

Australian citizenship certificate. ENG-ITA

Australian Death Certificate. ENG-ITA

Australian Birth certificate + apostille. ENG-ITA.

Human translation of a blog article about a mobility survey for a bank, French to Dutch, 659 words.

#memoQ

I reviewed the translation of an essay on the current situation in Venezuela, but I don't know if it will be published due to the lack of clear, predefined instructions, which I was unable to follow because I didn't know about them in time.

#Smartcat

Newsletter for a German cosmetics brand

Start-up procedure after maintenance manual of a hydrogen electrolizer plant

Revision of emails for an investment platform, EN>IT

Currently working on English–Persian (Farsi) business correspondence and official documents, with a strong focus on accuracy and confidentiality.

Article about the anniversary of the Élysée Treaty between France and West Germany

#MemSourceCloud

Just finished a Spanish-to-English translation of an article on urban green spaces and health.

currently the team working on our biweekly IT-brand project, cloud domain, Polyglot, 28,372 words translation. Lets go..

#Polyglot

Mailing campaign for a German cosmetics brand

onesky

Just finished editing an article on glare and luminance.

PPD translate

Acquisition de synchronisation dans des réseaux à économie d'énergie associés à un signal de synchronisation

Working on the certified translation of notarized powers of attorney from Turkish into Russian. Total volume: 8,750 words. Delivery within 1 day.

Completed Q1–Q4 Early Childhood Services assessments interpretation for a Chicago based client.

Mexican vaccination booklet and medical certificate, Spanish to English, 674 words

Legal Revision of a Privacy Policy, EN>IT

Proofreading birth certificate from Spain, Spanish to English, 475 words

Chilean birth certificate, Spanish to English, 163 words

Finished annotations of actionable FCC actionable content of several movies, English to German, for a global company

Translation of a short flyer about a clinical trial of an anticancer investigational drug, 228 words, English to Italian

#memoQ

Just finished translation of a travel novel, passiv house teamed, German to Swedish. I love eco-consious topics and good stories!

(EN> PT) Translating an update to the EHS Standard Guide for a global food and beverage company.

Just finished editing an article on asteatotic eczema.

tayalang

Translating tourism/travel related content, English to German

Currently available for Japanese↔English medical and regulatory translation projects, including clinical and quality documentation.

"Low complexity multiplane profile"

I am translating an IFU of a medical device for ophthalmologic procedures, EN-DE, 3000 words in phrase

Translation of patent related to lithium-ion battery, 30835 words, English to Portuguese

#TradosStudio

I have been handling PR news translation for over 2 years.