Hi, my name is Sofía

30 years interpreting - 12 translating

Native in: Spanish
I'm available today

Language Pairs:

English to Spanish
Spanish to English
French to Spanish

Fields of Expertise:

government
viticulture
legal
health care
education

Facebook

About Me

Country: Spain
Joined: almost 6 years ago
CAT tools: SDL TRADOS, Wordfast
ProZ.com
Payment methods accepted: Amazon Payments, MasterCard, PayPal, Wire transfer
Preferred currency: Euro (EUR - €)

$0.09 to $0.11/ word^*

$24 to $36/ hour^*

Thorough insight of speeches and texts. Rigor when conveying the messages. Language appropiacy. Constant search for updating translation abilities.

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote.

1,785 Translation Units

1 Term Concepts

My Work

Sample Translation: UNITARY PATENT
Sample Translation: Unitary Patent
Sample Translation: Reglamento UE 2009 sobre categorías de productos vitícolas, las prácticas enológicas y las restricciones aplicables

My Experience

Years of experience: 13

Education

2015 MIT at Universidad de Alcalá
1988 Graduate (Other) at Pontifical University of Paris (ISIT)
1985 BA at Universidad de Zaragoza

Memberships

Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (Joined: 2022)