Profil du Traducteur : Muhammad Imran (muhammadimran874049)

Langue maternelle :

English

I am a professional translator and language specialist with experience in multilingual projects. I provide accurate translation, proofreading, and MTPE services. I am committed to quality, timely delivery, and client satisfaction, and I am always ready to work on new language projects.

8
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Domaines de Spécialisation Principaux

medical

life sciences

biomedical sciences

Mon travail

Extraits de Traduction Medical

Vue

Source (English)	Cible (Swedish)
Historically, red blood cell transfusion was considered when the hemoglobin level fell below 10 g/dL or hematocrit fell below 30%.	Historiskt sett övervägdes transfusion av röda blodkroppar när hemoglobinnivån sjönk under 10 g/dl eller hematokriten sjönk under 30 %.
Because each unit of blood given carries risks, a trigger level lower than that, at 7 to 8 g/dL, is now usually used, as it has been shown to have better patient outcomes.	Eftersom varje enhet blod som ges medför risker används nu vanligtvis en lägre triggernivå än så, på 7 till 8 g/dl, eftersom det har visat sig ge bättre patientresultat.
The administration of a single unit of blood is the standard for hospitalized people who are not bleeding, with this treatment followed with re-assessment and consideration of symptoms and hemoglobin concentration.	Administrering av en enda enhet blod är standard för sjukhusvårdande personer som inte blöder, följt av denna behandling med en ny bedömning och övervägande av symtom och hemoglobinkoncentration.
Patients with poor oxygen saturation may need more blood.	Patienter med dålig syremättnad kan behöva mer blod.
The advisory caution to use blood transfusion only with more severe anemia is in part due to evidence that outcomes are worsened if larger amounts are given.	Den rådgivande försiktigheten att endast använda blodtransfusion vid svårare anemi beror delvis på bevis för att resultaten försämras om större mängder ges.
One may consider transfusion for people with symptoms of cardiovascular disease such as chest pain or shortness of breath.	Man kan överväga transfusion för personer med symtom på hjärt-kärlsjukdom såsom bröstsmärtor eller andnöd.
In cases where patients have low levels of hemoglobin due to iron deficiency, but are cardiovascularly stable, parenteral iron is a preferred option based on both efficacy and safety.	I fall där patienter har låga hemoglobinnivåer på grund av järnbrist, men är kardiovaskulärt stabila, är parenteralt järn ett föredraget alternativ baserat på både effekt och säkerhet.
Other blood products are given where appropriate, e.g., to treat clotting deficiencies.	Andra blodprodukter ges vid behov, t.ex. för att behandla koagulationsbrister.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Traducteurs Similaires

Nazia

Accurate Translations, Clear Communication

Voir le profil

Churail Nanny

English to Yiddish Expert Translator

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
Muhammad Imran

À propos de moi

Domaines de Spécialisation Principaux

Mon travail

Pakistan

Non disponible Aujourd'hui

March 2026

Traducteurs Similaires

Nazia

Churail Nanny

Bonjour, je m'appelle Muhammad Imran

À propos de moi

Domaines de Spécialisation Principaux

Mon travail

Pakistan

Non disponible Aujourd'hui

March 2026

Traducteurs Similaires

Nazia

Churail Nanny

Bonjour, je m'appelle
Muhammad Imran