Profil du Traducteur : Irene Winstrand (irewin)

À propos de moi

Sweden
S'est inscrit il y a presque 7 ans
business, finance, information technology
Smartling, XTM, SDL TRADOS, MemoQ, Across
ProZ.com | UpWork
Payoneer, PayPal, Stripe
United States Dollar (USD - $)

Langue maternelle :

Swedish

$0,10 to $0,25/mot^*

$29 to $45/heure^*

^*Les tarifs listés représentent une fourchette générale pour ce traducteur. Chaque projet est différent et plusieurs facteurs affectent les tarifs de traduction incluant la complexité du texte source, le format du fichier, le délai de livraison, etc. Veuillez contacter ce traducteur avec les détails de votre travail de traduction pour obtenir un devis précis. Afin d'assurer l'uniformité des données, les tarifs présentés sur TM-Town sont toujours en USD. Chaque traducteur a sa devise.

11
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Domaines de Spécialisation Principaux

business

finance

Mon travail

Extraits de Traduction Business

Vue

Source (English)	Cible (Swedish)
As a science, economics follows the scientific method.	Som en vetenskap följer ekonomi den vetenskapliga metoden.
Hypotheses are developed from observations, and are tested to ensure validity (usually in economics this simply involves more observation).	Hypoteser utvecklas genom observationer och är testade för att försäkra giltighet (vanligen i ekonomi handlar det bara om fler observationer).
For results to be valid, an hypothesis must be capable of predicting an outcome more than once.	För att resultat ska vara giltiga måste en hypotes klara av att förutse ett utfall mer än en gång.
Economists are usually involved in theoretical economics and use their observation of facts to interpret them in a meaningful way.	Ekonomer är ofta involverade i teoretisk ekonomi och använder sin observation av fakta till att analysera dem på ett meningsfullt sätt.
They use cause and effect relationships to establish economic theories or principles.	De använder förhållanden mellan orsak och verkan för att skapa ekonomiska teorier och principer.
Over time, a theory or principle may become accepted as universally true, at which point it becomes a law.	Med tiden kan en teori eller princip bli accepterad som en universiell sanning, då blir den en lag.
A law is generally always considered to be true.	En lag betraktas generellt för att vara sann.
A caveat to all of this is that all economic theories, principles, and laws are generalizations or abstractions.	Ett förbehåll till detta är att alla ekonomiska teorier, principer och lagar är generaliseringar eller abstraktioner.
They simplify the actual picture, even more so because of ceteris paribus.	De förenklar den verkliga bilden, ännu mer på grund av ceteris paribus.
A law, though almost always true, may prove false under special circumstances.	En lag, som nästan alltid är sann, kan visa sig vara falsk under speciella omständigheter.
Like other social sciences, economics cannot apply universal rules because humans sometimes act irrationally.	Precis som andra samhällsveteskapliga ämnen, kan inte ekonomi använda universiella regler eftersom människor ibland agerar irrationellt.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
30	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31	1	2	3

Traducteurs Similaires

Paul Lambert

Always on time

Voir le profil

natalia

Voir le profil

Kristian Hannler

Economics, advertising, marketing, religion

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
Irene Winstrand