Profil du Traducteur : Francesco (francescovita)

À propos de moi

Italy
S'est inscrit il y a plus de 5 ans
architecture, construction, music
OmegaT
ProZ.com | TranslatorsCafé | TranslationDirectory.com | OpenMic | UpWork
PayPal
United States Dollar (USD - $)

Langue maternelle :

Italian

$0,06 to $0,08/mot^*

$15 to $20/heure^*

Hi everybody!

^*Les tarifs listés représentent une fourchette générale pour ce traducteur. Chaque projet est différent et plusieurs facteurs affectent les tarifs de traduction incluant la complexité du texte source, le format du fichier, le délai de livraison, etc. Veuillez contacter ce traducteur avec les détails de votre travail de traduction pour obtenir un devis précis. Afin d'assurer l'uniformité des données, les tarifs présentés sur TM-Town sont toujours en USD. Chaque traducteur a sa devise.

8
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Music

Vue

Source (Portuguese)	Cible (Italian)
A música é uma forma de arte que se constitui na combinação de vários sons e ritmos, seguindo uma pré-organização ao longo do tempo.	La musica è una forma d'arte costituita dalla combinazione di vari suoni e ritmi, che seguono una organizzazione nel tempo.
É considerada por diversos autores como uma prática cultural e humana.	È considerata da diversi autori come una pratica culturale e umana.
Não se conhece nenhuma civilização ou agrupamento que não possua manifestações musicais próprias.	Non si conosce nessuna civiltà o comunità che non abbiano proprie manifestazioni musicali.
Embora nem sempre seja feita com esse objetivo, a música pode ser considerada como uma forma de arte, considerada por muitos como sua principal função.	Anche se non sempre fatta a tale scopo, la musica può essere considerata una forma d'arte, da molti considerata come sua funzione principale.
A criação, a performance, o significado e até mesmo a definição de música variam de acordo com a cultura e o contexto social.	La composizione, l'esecuzione, il significato e anche la propria definizione di musica variano in accordo alla cultura e al contesto sociale.
A música vai desde composições fortemente organizadas (e a sua recriação na performance), música improvisada até formas aleatórias.	La musica va dalle composizioni fortemente organizzate (e la sua ricreazione nell'esecuzione), musica improvvisata fino a forme aleatorie.
Pode ser dividida em gêneros e subgêneros, contudo as linhas divisórias e as relações entre géneros musicais são muitas vezes sutis, algumas vezes abertas à interpretação individual e ocasionalmente controversas.	Può essere divisa per generi e sottogeneri, anche se le linee di divisione e le relazioni tra i generi musicali sono molte volte sottili, alcune volte aperte a interpretazioni individuali e occasionalmente controverse.
Dentro das "artes", a música pode ser classificada como uma arte de representação, uma arte sublime, uma arte de espetáculo.	All'interno delle "arti", la musica può essere classificata come un'arte di rappresentazione, un'arte sublime, un'arte di spettacolo.

Mon expérience

Expérience

1 an.

Éducation

1995 HSD à Istituto Tecnico per Geometri

Articles récents

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
30	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31	1	2	3

Traducteurs Similaires

Giacomo Falconi

the right place for IT translations

Voir le profil

Marcella Marino

Voir le profil

Claudia Gibbardo

Finance translation and much more!

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
Francesco

Italian native, Brazilian resident

À propos de moi

Mon travail