| The complex situation of Catholicism in Great Britain had results in their Colonies. |
| The complex situation of Catholicism in Great Britain had results in their Colonies. |
| The complex situation of Catholicism in Great Britain had results in their Colonies. |
| The complex situation of Catholicism in Great Britain had results in their Colonies. |
| The complex situation of Catholicism in Great Britain had results in their Colonies. |
| The complex situation of Catholicism in Great Britain had results in their Colonies. |
| The complex situation of Catholicism in Great Britain had results in their Colonies. |
| The complex situation of Catholicism in Great Britain had results in their Colonies. |
| The complex situation of Catholicism in Great Britain had results in their Colonies. |
| The complex situation of Catholicism in Great Britain had results in their Colonies. |
| The complex situation of Catholicism in Great Britain had results in their Colonies. |
| The complex situation of Catholicism in Great Britain had results in their Colonies. |
| The complex situation of Catholicism in Great Britain had results in their Colonies. |
| The complex situation of Catholicism in Great Britain had results in their Colonies. |
గ్రేట్ బ్రిటన్లో క్యాథలిసిజం యొక్క సంక్లిష్ట పరిస్థితి వారి కాలనీలపై ప్రభావం చూపింది. |
| At the time of the American revolution, Catholics formed approximately 1.6% of the total American population of the original 13 colonies. |
అమెరికన్ విప్లవం సమయంలో, అసలు 13 కాలనీల మొత్తం అమెరికన్ జనాభాలో క్యాథోలికులు సుమారు 1.6% మాత్రమే ఉన్నారు.
(లేదా)
అమెరికా విప్లవం సమయంలో, క్యాథోలికులు 13 కాలనీలలోని మొత్తం అమెరికన్ జనాభాలో సుమారు 1.6% ను ఏర్పరచారు. |
| If Catholics were seen as potential enemies of the British state, Irish Catholics, subject to British rule, were doubly-damned. |
బ్రిటిష్ రాష్ట్రానికి క్యాథోలికులు సంభావ్య శత్రువులుగా కనిపించినప్పుడు, బ్రిటిష్ పాలనకు లోబడి ఉన్న ఐరిష్ క్యాథోలికులు రెండింతలుగా శాపగ్రస్తులయ్యారు.
(లేదా)
క్యాథోలికులు బ్రిటిష్ రాష్ట్రానికి సంభావ్య శత్రువులుగా పరిగణించబడితే, బ్రిటిష్ పాలనకు లోబడి ఉన్న ఐరిష్ క్యాథోలికులు రెండింతలుగా శాపగ్రస్తులయ్యారు. |
| In Ireland they had been subject to British domination. |
ఐర్లాండ్లో, వారు బ్రిటిష్ ఆధిపత్యానికి గురి అయ్యారు.
(లేదా)
ఐర్లాండ్లో, వారు బ్రిటిష్ ఆధిపత్యానికి లోబడి ఉన్నారు. |
| In America Catholics were still forbidden from settling in some of the colonies. |
అమెరికాలో క్యాథోలికులు కొన్ని కాలనీలలో స్థిరపడటానికి ఇంకా నిషేధించబడ్డారు.
(లేదా)
అమెరికాలో, కొన్ని కాలనీలలో క్యాథోలికులు స్థిరపడడం ఇంకా నిషేధించబడింది. |
| Although the head of their faith dwelt in Rome, they were under the official representation of the Catholic Bishop of the London diocese, one James Talbot. |
తమ మతానికి నాయకుడు రోమ్లో నివసిస్తున్నప్పటికీ, వారు లండన్ డయాసిస్కు చెందిన క్యాథోలిక్ బిషప్ జేమ్స్ టాల్బట్ అధికార ప్రతినిధిత్వంలో ఉన్నారు.
(లేదా)
వారి విశ్వాసానికి అధిపతి రోమ్ లో నివసించినప్పటికీ, వారు లండన్ డయోసిస్ యొక్క క్యాథోలిక్ బిషప్ జేమ్స్ టాల్బోట్ యొక్క అధికారిక ప్రాతినిధ్యం కింద ఉన్నారు. |
| When War began, Bishop Talbot declared his faithfulness to the British Crown. |
యుద్ధం ప్రారంభమైనప్పుడు, బిషప్ టాల్బట్ బ్రిటిష్ కిరీటానికి తన విశ్వాసాన్ని ప్రకటించారు. |
| (If he had done otherwise, Catholics in England would have been in trouble. Anti-Catholic sentiment still ran high.) |
(అతను వేరే విధంగా ప్రవర్తించి ఉంటే, ఇంగ్లాండ్లోని క్యాథోలికులు కష్టాల్లో పడేవారు. క్యాథోలికులపై వ్యతిరేక భావన ఇంకా ఎక్కువగా ఉండేది.) |
| He forbade any Colonial priest to serve Communion. |
అతను ఏ కాలనీయ పాద్రి కూడా కమ్యూనియన్ సేవ చేయకుండా నిషేధించాడు. |
| This made practice of the faith impossible. |
ఇది మతాచరణను అసాధ్యంగా చేసింది. |
| This created sympathy for the Colonial rebels. |
ఇది కాలనీల తిరుగుబాటుదారుల పట్ల సానుభూతిని కలిగించింది |
| The Continental Army's alliance with the French increased sympathy for the faith. |
కాంటినెంటల్ ఆర్మీ ఫ్రెంచ్ తో కుదుర్చుకున్న కూటమి మతం పట్ల సానుభూతిని పెంచింది. |
| When the French fleet arrived in Newport, Rhode Island, the colony repealed the Act of 1664 and allowed citizenship to Catholics. |
ఫ్రెంచ్ నౌకాదళం రోడ్ ఐలాండ్లోని న్యూపోర్ట్కు చేరుకున్నప్పుడు, ఆ కాలనీ 1664 చట్టాన్ని రద్దు చేసి క్యాథోలికులకు పౌరసత్వం కల్పించింది. |
| (This anticipated the provision of the Constitutional Bill of Rights which would strike anti-Catholic laws from the books.) |
(ఇది రాజ్యాంగ బిల్లులోని హక్కుల నిబంధనను ముందుగానే ఊహించింది, ఇది క్యాథోలికుల వ్యతిరేక చట్టాలను రద్దు చేస్తుంది.) |
| After the war, the Pope created an American Bishop, John Carroll -- a descendant of the same Carrolls who had helped found Maryland -- and an American Diocese communicating directly with Rome. |
యుద్ధం తర్వాత, పోప్ ఒక అమెరికన్ బిషప్ను నియమించారు, అతను జాన్ క్యారోల్ -- మేరీలాండ్ను స్థాపించడంలో సహాయపడిన అదే క్యారోల్స్ వంశానికి చెందినవారు -- మరియు రోమ్తో నేరుగా సంబంధం కలిగిన ఒక అమెరికన్ డయాసిస్ను ఏర్పాటు చేశారు. |
| The British government commanded General Thomas Gage to enforce the Intolerable Acts and shut down the Massachusetts legislature. |
బ్రిటిష్ ప్రభుత్వం జనరల్ థామస్ గేజ్ను ఇన్టాలరబుల్ చట్టాలను అమలు చేయమని మరియు మాసాచుసెట్స్ శాసనసభను మూసివేయమని ఆదేశించింది. |
| Gage decided to confiscate a stockpile of colonial arms located in Concord. |
గేజ్ కన్కార్డ్లో ఉన్న కాలనీయ తుపాకుల నిల్వను స్వాధీనం చేసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నారు. |
| On April 19, 1775, Gage's troops marched to Concord. |
1775, ఏప్రిల్ 19న, గేజ్ సైనికులు కన్కార్డ్ వైపు నడక చేపట్టారు. |
| On the way, at the town of Lexington, Americans who had been warned in advance by Paul Revere and others of the British movements made an attempt to stop the troops. |
మార్గమధ్యంలో, లెక్సింగ్టన్ గ్రామంలో, బ్రిటిష్ కదలికల గురించి ముందుగానే పాల్ రివియర్ మరియు మరికొందరిచే హెచ్చరించబడిన అమెరికన్లు, సైనికులను ఆపడానికి ప్రయత్నించారు. |
| No one knows which side fired the first shot, but it sparked battle on Lexington Green between the British and the Minutemen. |
ఎవరూ మొదటి తూటా ఎవరు వేశారో తెలియదు, కానీ అది లెక్సింగ్టన్ గ్రీన్లో బ్రిటిష్ సైనికులు మరియు మినిట్మెన్ మధ్య యుద్ధానికి దారితీసింది. |
| Faced against an overwhelmingly superior number of British regular troops in an open field, the Minutemen were quickly routed. |
తెరచిన మైదానంలో అధిక సంఖ్యలో ఉన్న బ్రిటిష్ రెగ్యులర్ సైనికుల ఎదుట, మినిట్మెన్ త్వరగా ఓడిపోయారు. |
| Nevertheless, alarms sounded through the countryside. |
అయితే, గ్రామీణ ప్రాంతమంతా అలారాలు మోగించబడ్డాయి. |
| The colonial militias poured in and were able to launch guerrilla attacks on the British while they marched on to Concord. |
కాలనీల మిలీషియాలు పెద్ద సంఖ్యలో చేరి, బ్రిటిష్ సైనికులు కన్కార్డ్ వైపు నడుస్తున్నప్పుడు గెరిల్లా దాడులు చేయగలిగారు. |
| The colonials amassed of troops at Concord. |
కాలనీయులు కన్కార్డ్లో సైనికులను పెద్ద సంఖ్యలో సమీకరించారు. |
| They engaged the British in force there, and they were able to repulse them. |
అక్కడ వారు బ్రిటిష్ సైనికులతో పెద్దయెత్తున ప్రతిఘటించారు మరియు వారిని వెనక్కి తరిమి వేసారు. |
| They then claimed the contents of the armory. |
తర్వాత వారు ఆయుధాగారంలోని వస్తువులను స్వాధీనం చేసుకున్నారు. |
| The British retreated to Boston under a constant and withering fire from all sides. |
బ్రిటిష్ సైనికులు అన్ని వైపుల నుంచి నిరంతర మరియు తీవ్రమైన కాల్పుల మధ్య బోస్టన్కు వెనక్కి తగ్గారు. |
| Only a reinforcing column with artillery support on the outskirts of Boston prevented the British withdrawal from becoming a total rout. |
బోస్టన్ అంచుల్లో ఆర్టిలరీ మద్దతుతో వచ్చిన ఒక బలమైన సైనిక దళం మాత్రమే బ్రిటిష్ వెనుకడుగు పూర్తిగా ఓటమిగా మారకుండా అడ్డుకుంది. |
| The following day the British woke up to find Boston surrounded by 20,000 armed colonists, occupying the neck of land extending to the peninsula the city stood on. |
తర్వాత రోజు, బ్రిటిష్ సైనికులు మేల్కొని చూడగా, బోస్టన్ చుట్టూ 20,000 మంది ఆయుధధారుల కాలనీయులు ఉన్నారు. వారు నగరం ఉన్న ద్వీపానికి చేరే భూమి మెడను ఆక్రమించారు. |
