| Weld locking the stock differential is a popular but controversial modification. |
Le verrouillage du différentiel d'actions est une modification populaire mais controversée. |
| Welding a differential is typically done to a drift-use car, and is unfavorable to daily-driving conditions. |
Le soudage d'un différentiel est typiquement fait à une voiture d'utilisation de dérive et est défavorable aux conditions quotidiennes-de-conduite. |
| With the proper knowledge daily driving a welded differential can be a livable experience. |
Avec la connaissance appropriée conduisant quotidiennement un différentiel soudé peut être une expérience supportable.
|
| The "welded diff" is done by welding the spider gears together in the factory differential. |
La « soudé diff » est fait en soudure les engrenages araignée ensemble à l'usine différentiel. |
| Special care should be taken to make the most durable welds possible, some have welded thick bolts onto the spider gears to make for a stronger weld. |
Le soin spécial devrait être pris pour rendre les soudures les plus durables possibles, certains ont soudé des boulons épais sur les engrenages d'araignée pour obtenir une soudure plus forte. |
| Failure could result in an immobilized diff which would cause an unsafe condition for you, and those around you. |
L'échec pourrait aboutir un diff immobilisé qui causerait une condition risquée pour vous et ceux autour de vous. |
| Pros: |
Les avantages : |
| - Breaks traction consistently, makes drifting much easier than open diff. |
- La traction de pauses systématiquement, rend le dérivant beaucoup plus facile qu'ouvert diff. |
| - It's cheap, a welder will charge something near 50$ USD to weld. |
- C'est bon marché, un soudeur facturera quelque chose près de l'USD de 50$ pour souder. |
| Replacement differentials can be found used for around 40$ USD. |
Les différentiels de remplacement peuvent être trouvés utilisés pour autour de l'USD de 40$. |
| - It's extremely durable when done properly. |
- C'est extrêmement durable quand fait correctement. |
| - Little to no maintenance. |
- Peu ou pas d'entretien. |
| Cons: |
Les inconvénients : |
| - Requires a different way of taking corners. |
- Exige une façon différente de prendre des coins. |
| taking care not to break the tires loose and cause oversteer. |
Faire attention pour ne pas casser les pneus desserrés et la cause survirage. |
| - Tires make noise at very low speeds (typically parking, or U-turns) as the wheels "fight" each other. |
- Les pneus font le bruit aux très faibles vitesses (typiquement le stationnement, ou des Demi-tours) comme les roues "battent" l'un avec l'autre. |
| The wheels are traveling at the same speed, but along different radii, which causes the inside wheel to shake, hop, and break loose at low speeds. |
Les roues voyagent à la même vitesse, mais le long des rayons différents, qui forcent à la roue intérieure à trembler, sauter et se casser desserré aux faibles vitesses. |
| This will increase tire wear in normal use, but if you really care about tire wear over performance, you wouldn't be welding a differential. |
Ceci augmentera une usure de pneu dans l'utilisation normale, mais si vous vous souciez vraiment une usure de pneu sur la performance, vous ne souderiez pas de différentiel. |
| Let it also be known that most 2-way LSD's exhibit this same characteristic, especially the more aggressive ones. |
Qu'il également connu que la plupart LSD 2 voies présente les mêmes caractéristiques, en particulier les plus agressifs. |
| - Not recommended for inexperienced grip driving. |
- Non recommandé pour conduite de prise en main inexpérimentée. |
| Can be very effective and far more consistent than an open differential, but requires advanced driving techniques. |
Peut être très efficace et plus cohérent qu'un différentiel ouvert, mais exige des techniques avancées de conduite. |
| - If the welds break, they can cause differential lock, and lead to a potential accident. |
- Si la pause de soudures, ils peuvent causer la serrure différentielle et mener à un accident potentiel. |
